Sign In
Soubory cookie používáme, abychom zlepšili uživatelské zkušenosti s těmito webovými stránkami a učinili je osobnější.
Používání těchto webových stránek nebo kliknutí na "Přijmout" znamená Váš výslovný souhlas s používáním souborů cookie.
Chcete-li se dozvědět více,
klikněte zde pro zobrazení/skrytí našeho prohlášení k souborům cookie.
Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse som användare av denna webbplats och för att göra den mera personligt anpassad. Genom att använda denna webbplats eller klicka på "Jag godkänner", godkänner du uttryckligen användningen av cookies.
För att ta reda på mer, klicka här för att visa/dölja vårt cookiemeddelande.
Wir verwenden Cookies zur Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit dieser Website und für stärker personalisierte Inhalte.
Indem Sie diese Website nutzen oder auf „Accept“ klicken, stimmen Sie der Verwendung von Cookies ausdrücklich zu.
Wenn Sie mehr erfahren wollen, klicken Sie hier, um unsere Cookie-Erklärung anzuzeigen bzw. auszublenden.
We are using cookies to improve and simplify your experience on this website.
Click here to show/hide our full cookie declaration.
Utilizamos cookies con el fin de mejorar su experiencia de usuario en este sitio web y para hacerlo más personalizado.
Al utilizar este sitio web o pinchar en «Aceptar» consiente expresamente el uso de cookies.
Para obtener más información, pinche aquí para ver nuestra declaración de cookies.
Käytämme evästeitä käyttäjäkokemuksesi parantamiseksi tällä verkkosivustolla ja kokemuksen yksilöllistämiseksi.
Saadaksesi lisätietoja napsauta tästä katsellaksesi/piilottaaksesi evästeitä koskevan lausuntomme.
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience d’utilisateur sur ce site internet et rendre ce dernier plus personnalisé.
En utilisant ce site internet ou en cliquant sur «Accepter», vous autorisez expressément l’utilisation des cookies.Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici pour visualiser/cacher notre déclaration sur les cookies.
Weboldalunkon cookie-kat (sütiket) használunk, hogy jobb felhasználói élményt és több személyre szabott ajánlatot kínálhassunk.
A weboldalt használva, és az „Elfogadás ” opcióra kattintva a felhasználó kifejezetten belegyezik a cookie-k használatába.
Bővebb információért kattintson erre a hivatkozásra a cookie-k használatáról szóló nyilatkozat megjelenítéséhez/elrejtéséhez.
L'utilizzo dei cookie serve a migliorare la navigazione dell'utente all'interno del sito web e a renderla più personalizzata.
Accedendo al presente sito web o facendo clic su “Accetta” si acconsente espressamente all'utilizzo dei cookie.
Per maggiori informazioni fare clic qui in modo da visualizzare/nascondere la nostra politica sui cookie.
Wij gebruiken cookies om uw gebruikerservaring op deze website beter en persoonlijker te maken.
Door gebruik te maken van deze website of door op "Akkoord" te klikken, geeft u uitdrukkelijk toestemming voor het gebruik van cookies.
Meer weten? Klik hier om onze volledige cookieverklaring te bekijken/verbergen.
Używamy plików cookie, aby poprawić komfort użytkowania tej strony oraz aby lepiej ją spersonalizować.
Korzystając z niniejszej strony internetowej lub klikając „Akceptuję”, wyrażasz jednoznaczną zgodę na używanie plików cookie.
Aby dowiedzieć się więcej, kliknij tutaj, by pokazać/schować nasze oświadczenie dotyczące plików cookie.
Utilizamos cookies para melhorar e personalizar a sua experiência como utilizador deste site.
Ao usar este site, ou ao clicar em “aceitar”, estará a consentir explicitamente com a utilização dos cookies.
MeerPara ficar a saber mais, clique aqui para visualizar/esconder a nossa declaração de cookies.
Dočasné internetové súbory používame na zlepšenie používania tejto webovej stránky a prispôsobenie vlastným potrebám.
Použitím tejto webovej stránky alebo kliknutím na „Súhlas“ (Prijímam) výslovne vyjadrujete svoj súhlas s používaním dočasných internetových súborov.
Ak chcete zistiť viac, kliknite tu , čím zobrazíte/skryjete naše vyhlásenie o dočasných internetových súboroch.
Vi bruger cookies til at forbedre din brugeroplevelse på denne hjemmeside og gøre den mere personlig.
Ved at bruge denne hjemmeside eller ved at klikke på "Accepter" giver du udtrykkeligt dit samtykke til brug af cookies.
For at finde ud af mere kan du klikke her for at se/skjule vores erklæring om cookies.

Prohlášení k souborům cookie

1. CO TO JSOU SOUBORY COOKIE?

Cookies jsou malé soubory informací (textové soubory nebo číslicové soubory), které konkrétní webové stránky přenášejí z webového prohlížeče uživatele na pevný disk (počítače (nebo jiných přístrojů s internetovým přístupem, např. smartphony nebo tablety)) uživatele webových stránek se záměrem odesílat tyto informace při další návštěvě zpět na webové stránky. Díky tomu lze snadno uchovat informace o internetových uživatelích, a umožnit tak webovým stránkám rozpoznat uživatele. Soubory cookie rovněž měří aktivitu na webových stránkách za účelem zlepšení funkcí a pro účely interního výkaznictví. Cookies se nepoužívají k identifikaci uživatelů/návštěvníků osobně nebo dle jména (nikoliv jako jednotlivce, identifikují pouze e-mailovou adresu).

2. PROČ POUŽÍVÁME COOKIES?

Soubory cookie na webových stránkách s technickými listy společnosti Vandemoortele (dále jen „Webové stránky TDS“) mají za cíl usnadnit používání Webových stránek TDS zapamatováním si určitého nastavení a preferencí. Soubory cookie mimo jiné nastavujeme proto, abychom lépe pochopili, jak uživatelé používají Webové stránky TDS, a mohli tak zlepšit funkce webových stránek nebo uživatelskou zkušenost s Webovými stránkami TDS.

3. JAKÉ SOUBORY COOKIE JSOU POUŽÍVÁNY NA TĚCHTO WEBOVÝCH STRÁNKÁCH?

Níže naleznete seznam různých typů souborů cookie, které používáme na Webových stránkách TDS, společně s podrobnými informacemi o příslušných funkcích a „životnosti“ souboru cookie (jinými slovy dobu, po kterou soubor cookie zůstane ve Vašem přístroji). Na Webových stránkách TDS se používají tyto soubory cookie:

Cookies pro identifikaci, které jsou přísně nezbytné pro řádnou funkci webových stránek:

TypFunkceObdobíIdentifikace
Funkce (Upřednostňovaný jazyk)Díky tomuto souboru cookie si Webové stránky TDS zapamatují jazyk nastavený při předchozí návštěvě Webových stránek TDS.365 dnůTento soubor cookie Vás neidentifikuje jako jednotlivce.
Funkce (E-mailová adresa)Díky tomuto souboru cookie si Webové stránky TDS zapamatují e-mailovou adresu, kterou jste zadali/přihlašovací údaje (e-mailovou adresu), se kterými jste se přihlásili, takže je nemusíte pokaždé zadávat znovu.1 měsícTento soubor cookie Vás neidentifikuje jako jednotlivce, identifikuje pouze Vaši e-mailovou adresu.



Soubory cookie pro zlepšení funkcí webových stránek:

TypFunkceObdobíIdentifikace
Výkonnostní (analýza/monitorování)Tyto soubory cookie pomáhají pochopit interakci návštěvníků s Webovými stránkami TDS prostřednictvím poskytnutí informací o počtu žádostí na e-mailovou adresu, navštívených oblastech, článcích vyžádaných o (TDS), době strávené v každé sekci na Webových stránkách TDS, atd.Permanentní/dočasnéTento soubor cookie Vás neidentifikuje jako jednotlivce.

4. JAK MOHU SPRAVOVAT SVOJE NASTAVENÍ SOUBORŮ COOKIE?

Většina internetových prohlížečů automaticky přijímá soubory cookie. V souladu s platnými zákony máte právo odmítnout používání souborů cookie bez Vašeho výslovného souhlasu. Avšak můžete kdykoliv změnit svoje nastavení souborů cookie (například tak, abyste byli informováni o odesílání souborů cookie do Vašeho počítače (nebo jiných přístrojů s internetovým přístupem, např. smartphonů nebo tabletů)) prostřednictvím Vašeho webového prohlížeče. Viz pokyny Vašeho webového prohlížeče nebo obrazovka s nápovědou.

Pokud zakážete některé soubory cookie, může to mít vliv na správnou funkci Webových stránek TDS.

Používání našich webových stránek nebo kliknutí na „Přijmout“ znamená Váš výslovný souhlas s používáním souborů cookie, které nám umožňují zlepšení naší služby. Soubory cookie mají za cíl umožnit maximální využití funkcí nabízeních našimi webovými stránkami.

Nakonec byste se rovněž měli ujistit, zda je každý internetový prohlížeč, který používáte (nejenom na Vašem počítači, ale i na ostatních přístrojích s internetovým přístupem (např. smartphonech, tabletech atd.)) nastaven dle Vašich preferencí souborů cookie.

Cookiemeddelande

1. VAD ÄR COOKIES ?

Cookies är små informationsobjekt (textfiler eller sifferfiler) som en särskild webbplats överför från användarens webbläsare till hårddisken (i datorn, eller någon annan enhet med internetåtkomst, som en smartphone eller surfplatta) som tillhör webbplatsens användare, i syfte att kunna skicka tillbaka denna information till webbplatsen vid nästa besök. Detta gör det möjligt att på ett enkelt sätt lagra information om internetanvändare så att webbplatsen kan känna igen användaren. Cookies registrerar även aktiviteterna på webbplatsen för att förbättra funktionerna och i internt rapporteringssyfte. Cookies används inte för att identifiera användare/besökare personligt eller via namn (inte som en individ, de identifierar endast e-postadressen).

2. VARFÖR ANVÄNDER VI COOKIES ?

Användningen av cookies på webbplatsen Vandemoortele Technical Data Sheet (härefter kallad “TDS-webbplatsen”) har som syfte att underlätta användningen av TDS-webbplatsen för dig genom att komma ihåg vissa inställningar och detaljer. Dessutom använder vi även cookies för att bättre förstå hur användare använder TDS-webbplatsen, för att förbättra webbplatsens funktioner eller att förbättra användarupplevelsen på TDS-webbplatsen.

3. VILKA COOKIES ANVÄNDS PÅ WEBBPLATSEN ?

Nedan hittar du en lista över olika typer av cookies som vi använder på TDS-webbplatsen, tillsammans med information om deras respektive funktioner och "livslängden" för en cookie (med andra ord, hur länge cookien finns kvar på din enhet). Följande cookies används på TDS-webbplatsen:

Cookies för identifiering som är strikt nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt:

TypFunktionBenämningIdentifiering
Funktion(Språkinställning)Denna cookie ser till att TDS-webbplatsen kommer ihåg vilket språkval du ställde in vid ett tidigare besök på TDS-webbplatsen.365 dagarDenna cookie identifierar dig inte som en individ.
Funktion (e-postadress)Denna cookie säkerställer att TDS-webbplatsen kommer ihåg vilken e-postadress du uppgav/inloggningsuppgifterna (e-postadress) som du använde för att logga in, så att du inte måste skriva in det på nytt varje gång.1 månadDenna cookie identifierar dig inte som en individ, enbart din e-postadress



Cookies för att förbättra webbplatsens funktioner:

TypFunktionBenämningIdentifiering
Prestanda (analys/ följande)Dessa cookies hjälper till att förstå hur besökare samverkar med TDS-webbplatsen genom att tillhandahålla information om antalet förfrågningar per e-postadress, besökta områden, artiklar för vilka förfrågningar har gjorts (TDS), spenderad tid vid varje besök på TDS-webbplatsen, osv.permanent/tillfälligDenna cookie identifierar dig inte som en individ.

4. HUR KAN JAG HANTERA MINA INSTÄLLNINGAR FÖR COOKIES ?

De flesta webbläsare godkänner cookies automatiskt. Enligt rådande lagstiftning har du rätt att neka användning av cookies utan ditt uttryckliga godkännande. Dock kan du ändra dina cookieinställningar när som helst (för att exempelvis varna dig när cookies skickas till din dator, eller andra enheter med internetåtkomst som smartphones eller surfplattor) via din webbläsare. Se din webbläsares instruktioner eller hjälpskärm.

Om du inaktiverar vissa cookies, kan detta påverka funktionen för TDS-webbplatsen.

Genom att fortsätta att använda vår webbplats eller genom att klicka på "Jag godkänner", godkänner du uttryckligen användningen av cookies som gör det möjligt för oss att förbättra våra tjänster. Användningen av cookies har som syfte att möjliggöra maximal användning av webbplatsens funktioner.

Sammanfattningsvis bör du även se till att varje webbläsare du använder (inte bara på din dator, utan även på andra enheter med internetåtkomst som smartphones, surfplattor, osv.) är justerade efter dina önskade cookieinställningar.

Cookie-Erklärung

1. WAS SIND COOKIES ?

Cookies sind kleine Informationseinheiten (Text- oder Zahlendateien), die eine bestimmte Website vom Internetbrowser des Nutzers auf die Festplatte (des Computers oder anderer Geräte mit Internetzugang, wie z. B. Smartphones oder Tablets) des Nutzers der Website überträgt. Das Ziel dabei ist, dass diese Informationen beim nächsten Besuch an die Website zurückgeschickt werden. So bleiben Informationen zu Internetnutzern erhalten und die Website ist in der Lage, den Nutzer wiederzuerkennen. Zur Verbesserung der Funktionalität und für die interne Auswertung messen Cookies außerdem auch die auf der Website stattfindenden Aktivitäten. Cookies werden nicht dazu verwendet, Nutzer/Besucher persönlich oder namentlich zu identifizieren (nicht als Einzelperson, sie identifizieren nur die E-Mail-Adresse).

2. WARUM VERWENDEN WIR COOKIES ?

Die Cookies auf der Vandemoortele-Website mit technischen Datenblättern (Technical Data Sheet Website - im Weiteren die „TDS Website“) sollen die Nutzung der TDS Website erleichtern, indem sie bestimmte Einstellungen und Präferenzen speichern. Darüber hinaus setzen wir Cookies auch dazu ein, um besser zu verstehen, wie die Nutzer die TDS Website verwenden, um die Funktionalität der Website zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit der TDS Website zu optimieren.

3. WELCHE COOKIES WERDEN AUF DIESER WEBSITE VERWENDET ?

Nachstehend finden Sie eine Liste der verschiedenen Arten von Cookies, die wir auf der TDS Website verwenden, zusammen mit den Einzelheiten der betreffenden Funktionen und der „Lebensdauer“ des Cookies (der Zeit, die der Cookie auf Ihrem Gerät bleibt). Folgende Cookies kommen auf der TDS Website zum Einsatz:

Cookies zur Identifizierung, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich sind:

TypFunktionalitätZeitdauerIdentifizierung
Funktionalität (Spracheinstellung)Dieser Cookie sorgt dafür, dass die TDS Website Ihre Spracheinstellung speichert, die Sie bei einem vorherigen Besuch der TDS Website eingegeben haben.365 TageDieser Cookie identifiziert Sie nicht als Einzelperson.
Funktionalität (E-Mail-Adresse)Dieser Cookie sorgt dafür, dass die TDS Website die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse/Ihre Login-Daten (E-Mail-Adresse) speichert, über die Sie sich auf der Website angemeldet haben, damit Sie diese nicht jedes Mal erneut eingeben müssen.1 MonatDieser Cookie identifiziert Sie nicht als Einzelperson, nur Ihre E-Mail-Adresse.



Cookies zur Verbesserung der Funktionalität der Website:

TypFunktionalitätZeitdauerIdentifizierung
Leistung (Analyse/ folgend)Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit der TDS Website interagieren, indem sie Informationen über die Anzahl Anfragen pro E-Mail-Adresse, die besuchten Bereiche, die aufgerufenen Artikel (TDS), die Zeitdauer jedes Besuchs der TDS Website etc. liefern.permanent/temporärDieser Cookie identifiziert Sie nicht als Einzelperson.

4. WIE KANN ICH MEINE COOKIE-EINSTELLUNGEN VERWALTEN ?

Die meisten Internetbrowser akzeptieren Cookies automatisch. Gemäß den geltenden Gesetzen haben Sie das Recht, die Verwendung von Cookies ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung abzulehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen aber jederzeit ändern (sodass Sie bspw. darauf aufmerksam gemacht werden, wenn Cookies über Ihren Webbrowser auf Ihren Computer oder andere Geräte mit Internetzugang, wie z. B. Smartphones oder Tablets) geschickt werden. Die betreffende Vorgehensweise finden Sie in der Anleitung oder im Hilfefenster Ihres Webbrowsers.

Wenn Sie bestimmte Cookies deaktivieren, könnte das ordnungsgemäße Funktionieren der TDS Website beeinträchtigt werden.

Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen oder auf „Accept“ klicken, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zur Verbesserung unserer Serviceleistungen ausdrücklich zu. Die Cookies dienen dem Zweck einer optimalen Nutzung der von unserer Website angebotenen Funktionalitäten.

Schließlich sollten Sie auch sicherstellen, dass alle von Ihnen verwendeten Internetbrowser (nicht nur auf Ihrem Computer, sondern auch auf anderen Geräten mit Internetzugang, wie z. B. Smartphones, Tablets etc.) an Ihre Cookie-Einstellungen angepasst werden.

Cookie statements

1. WHAT ARE COOKIES ?

Cookies are small items of information (text files or number files) that a particular website transfers from the user’s web browser to the hard drive (of the computer (or other devices with Internet access, such as smartphones or tablets)) of the user of the website, with the intention that this information should be sent back to the website at the next visit. This makes it possible to easily maintain information about Internet users, to allow the website to recognise the user. Cookies also measure the activities on the website in order to improve the functionality and for the purpose of internal reporting. Cookies are not used to identify users/visitors personally or by name (not as individual, it only identifies the email address).

2. WHY DO WE USE COOKIES ?

The cookies on the Vandemoortele Technical Data Sheet website (hereinafter referred to as the “TDS Website”) are intended to facilitate the use of the TDS Website for you, by remembering certain settings and preferences. In addition, we also set cookies in order to better understand how users use the TDS Website, in order to improve the functionality of the website or to enhance the user experience of TDS Website.

3. WHICH COOKIES ARE USED ON THIS WEBSITE ?

Below you find a list of the various types of cookies that we use on the TDS Website, together with details of the respective functionality and the “lifetime” of the cookie (in other words, the time for which the cookie remains on your device). The following cookies are used on the TDS Website:

Cookies for identification that are strictly necessary for the proper functioning of the website:

TypeFunctionalityTermIdentification
Functionality (Language preference)This cookie ensures that the TDS Website remembers which language choice you set during aprevious visit to the TDS Website.365 daysThis cookie does not identify you as an individual.
Functionality (Email address)This cookie ensures that the TDS Website remembers which email address you entered/the login data (email address) with which you logged in, so that you do not need to enter it again each time.1 monthThis cookie does not identify you as an individual, only your email address.



Cookies to improve the functionality of the website:

TypeFunctionalityTermIdentification
Performance (analysis/ following)These cookies help to understand how visitors interact with the TDS Website by providing information about the number of requests per email address, the areas visited, the articles enquired about (TDS), the time spent in each session on the TDS Website, etc.Permanent/temporaryThis cookie does not identify you as an individual.

4. HOW CAN I MANAGE MY COOKIE SETTINGS?

Most internet browsers automatically accept cookies. According to the applicable laws, you have the right to refuse the use of cookies without your explicit consent. However, you can change your cookie settings at any time (for example, to alert you when cookies are sent to your computer (or to other devices with Internet access such as smartphones or tablets)) via your web browser. Refer to your web browser’s instructions or Help screen.

If you disable certain cookies, this may affect the proper functioning of the TDS Website.

By continuing to use our website or by clicking “Agree”, you expressly consent to the use of the cookies that enable us to improve our service. The cookies are intended to enable maximum use of the functionalities offered by our website.

In conclusion, you should also ensure that each Internet browser that you use (not only on your computer, but also on other devices with Internet access (such as smartphones, tablets, etc.)) are adjusted to your cookie preferences.

Declaración de cookies

1. ¿QUÉ SON LAS COOKIES?

Las cookies son pequeños elementos de información (archivos de texto o cifras) que un sitio web particular transfiere desde el navegador del usuario al disco duro (del ordenador u otros dispositivos con acceso a internet, como smartphones o tabletas) del usuario del sitio web, al objeto de que esta información se vuelva a enviar al sitio web en visitas posteriores. Esto permite, por un lado, un mantenimiento sencillo de la información sobre los usuarios de internet y, por otro, que el sitio web reconozca al usuario. Las cookies también evalúan las actividades que se llevan a cabo en el sitio web a efectos de funcionalidad y notificaciones internas. Las cookies no se utilizan para identificar a los usuarios/visitantes personalmente ni por su nombre (ni como individuos, solo identifica la dirección de correo electrónico).

2. ¿POR QUÉ UTILIZAMOS COOKIES?

Las cookies del sitio web de fichas técnicas de Vandemoortele (en lo sucesivo denominado «Sitio web FT») se utilizan para recordar ciertas configuraciones y preferencias y así facilitar al usuario el uso del Sitio web FT. Además, también utilizamos cookies para entender mejor el uso que los usuarios dan al Sitio web FT con vistas a mejorar la funcionalidad del mismo o para mejorar la experiencia de usuario del Sitio web FT.

3. ¿QUÉ COOKIES SE UTILIZAN EN ESTE SITIO WEB?

A continuación encontrará una lista de los tipos de cookies que utilizamos en el Sitio web FT, junto con los datos de cada funcionalidad y la «vida útil» de la cookie (es decir, el tiempo durante el cual la cookie permanece en su dispositivo). En el Sitio web FT utilizamos las siguientes cookies:

Cookies de identificación estrictamente necesarias para un funcionamiento óptimo del sitio web:

TipoFuncionalidadTérminoIdentificación
Funcionalidad (Preferencia de idioma)La cookie garantiza que el Sitio web FT recuerde qué idioma eligió durante una visita anterior al Sitio web FT. 365 díasEsta cookie no le identifica como individuo.
Funcionalidad (Dirección de correo electrónico)Esta cookie garantiza que el Sitio web FT recuerde qué dirección de correo electrónico introdujo/los datos de acceso (dirección de correo) con los que accedió al sitio web, de forma que no tenga que volver a introducirlos cada vez que visite el sitio web.1 mesEsta cookie no le identifica como individuo, solamente identifica su dirección de correo electrónico.



Las cookies mejoran la funcionalidad del sitio web:

TipoFuncionalidadTérminoIdentificación
Rendimiento (análisis/ seguimiento)Estas cookies ayudan a entender la forma en que los visitantes interactúan con el Sitio web FT proporcionando información sobre el número de solicitudes por dirección de correo electrónico, las áreas visitadas, los artículos consultados sobre (FT), el tiempo invertido en cada sesión de visita en el Sitio web FT, etc.permanente/temporalEsta cookie no le identifica como individuo.

4. ¿CÓMO PUEDO GESTIONAR MI CONFIGURACIÓN DE LAS COOKIES?

La mayoría de los navegadores web aceptan las cookies automáticamente. De acuerdo con las leyes aplicables, tiene derecho a rechazar el uso de cookies sin su consentimiento explícito. No obstante, puede cambiar su configuración de cookies en cualquier momento (por ejemplo, para recibir un aviso cuando se envíen cookies a su ordenador (o los dispositivos con acceso a internet como smartphones o tabletas) a través de su navegador web. Consulte las instrucciones de su navegador web o la pantalla de Ayuda.

La desactivación de ciertas cookies podría afectar a la calidad del funcionamiento del Sitio web FT.

Al seguir haciendo uso de nuestro sitio web o al pinchar en «Acepto», consiente expresamente el uso de las cookies que nos permiten mejorar nuestro servicio. Las cookies se utilizan para aprovechar al máximo las funcionalidades ofrecidas en nuestro sitio web.

Para concluir, también debería asegurarse de que todos los navegadores web que utiliza (no solo en su ordenador sino también en otros dispositivos con acceso a internet, como smartphones, tabletas, etc.) tienen configuradas sus preferencias de cookies.

Evästeitä koskeva lausunto

1. MITÄ EVÄSTEET OVAT ?

Evästeet ovat pieniä tiedostoja (teksti- tai numerotiedostoja), joita tietty verkkosivusto siirtää käyttäjän verkkoselaimesta verkkosivuston käyttäjän kiintolevylle [tietokoneen (tai muiden laitteiden, joissa on Internet-yhteys, kuten älypuhelimet tai taulutietokoneet)]. Tämän tarkoituksena on lähettää tämä tieto takaisin verkkosivustolle seuraavan vierailun aikana. Tämä mahdollistaa helpon tietojen ylläpitämisen Internetin käyttäjistä, jotta verkkosivusto tunnistaa käyttäjän. Evästeet mittaavat myös toimintoja verkkosivustolla toiminnallisuuden parantamiseksi ja sisäistä raportointia varten. Evästeitä ei käytetä käyttäjien/vierailijoiden tunnistamiseksi henkilökohtaisesti tai nimeltä (ei yksilönä, se tunnistaa vain sähköpostiosoitteet.

2. MIKSI ME KÄYTÄMME EVÄSTEITÄ ?

Vandemoortelen Teknisten tietojen verkkosivustolla (jäljempänä “TT-verkkosivusto”) käytettävien evästeiden on tarkoitus helpottaa TT-verkkosivuston käyttöä muistamalla tietyt asetukset ja valinnat. Lisäksi asetamme evästeitä ymmärtääksemme paremmin, kuinka käyttäjät käyttävät TT-verkkosivustoa, jotta voimme kehittää verkkosivuston toiminnallisuutta tai parantaa TT-verkkosivuston käyttäjäkokemusta.

3. MITÄ EVÄSTEITÄ TÄLLÄ VERKKOSIVUSTOLLA KÄYTETÄÄN ?

Alta löydät listan erityyppisistä evästeistä, joita käytämme TT-verkkosivustolla, sekä tiedot kunkin toiminnallisuudesta ja evästeen “eliniän" (toisin sanoen ajan, jonka eväste pysyy laitteessasi). TT-verkkosivustolla käytetään seuraavia evästeitä:

Tunnistamiseen tarkoitetut evästeet, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä sivuston moitteettomalle toiminnalle:

TyyppiToiminnallisuusAikaTunnistaminen
Toiminnallisuus (Kielivalinta)Tämä eväste varmistaa, että TT-verkkosivusto muistaa kielivalintasi aiemmalta vierailultasi TT-verkkosivustolla.365 päivääTämä eväste ei tunnista sinua yksilönä.
Toiminnallisuus (Sähköpostiosoite)Tämä eväste varmistaa, että TT-verkkosivusto muistaa syöttämäsi sähköpostiosoitteen/kirjautumistiedot (sähköpostiosoite), joilla kirjauduit sisään, jotta sinun ei tarvitse syöttää niitä uudelleen jokaisella kerralla.1 kuukausiTämä eväste ei tunnista sinua yksilönä, ainoastaan sähköpostiosoitteesi.



Evästeet verkkosivuston toiminnallisuuden parantamiseen:

TyyppiToiminnallisuusAikaTunnistaminen
Toiminta (analyysi/seuranta)Nämä evästeet auttavat ymmärtämään, kuinka vierailijat ovat vuorovaikutuksessa TT-verkkosivuston kanssa tarjoamalla tietoa pyyntöjen lukumäärästä yhtä sähköpostiosoitetta kohden, vierailluista alueista, tiedustelluista kohdista (TT), kunkin istunnon aikana TT-verkkosivustolla vietetystä ajasta jne.pysyvä/väliaikainenTämä eväste ei tunnista sinua yksilönä.

4. KUINKA VOIN HALLITA EVÄSTEASETUKSIANI ?

De meeste internetbrowsers accepteren cookies automatisch. Volgens de toepasselijke wetgeving heeft u het recht om het gebruik van cookies te weigeren zonder uw expliciete toestemming. U kan uw cookie-instellingen echter op elk moment wijzigen (bijvoorbeeld zodat u gewaarschuwd wordt wanneer er cookies worden verstuurd naar uw computer (of naar andere toestellen met internet-toegang, zoals een smartphone of tablet) via uw webbrowser. Raadpleeg uw webbrowserinstructies of helpscherm.

Jos poistat käytöstä tietyt evästeet, se voi vaikuttaa TT-verkkosivuston moitteettomaan toimintaan.

Jatkamalla verkkosivustomme käyttöä tai napsauttamalla "Hyväksy" suostut nimenomaisesti evästeiden käyttöön, mikä auttaa meitä parantamaan palveluamme. Evästeiden taroituksena on mahdollistaa verkkosivustomme tarjoamien toiminnallisuuksien mahdollisimman laaja käyttö.

Lopuksi sinun tulisi myös varmistaa, että jokaiseen käyttämääsi Internet-selaimeen [ei vain tietokoneellasi, vaan myös muissa laitteissa, joissa on Internet-yhteys (kuten älypuhelimet, taulutietokoneet, jne.)] on säädetty haluamasi evästeasetukset.

Déclaration sur les cookies

1. QU’EST-CE QU’UN COOKIE ?

Les cookies sont des petits éléments d’information (fichiers de textes ou de chiffres) qu’un site internet en particulier transfère du navigateur web de l’utilisateur vers le disque dur (de l’ordinateur ou d’autres appareils ayant un accès à Internet, tels que des smartphones ou des tablettes) de l’utilisateur du site internet dans le but de renvoyer ces informations vers le site internet lors d’une prochaine visite du site. Cette opération permet de conserver facilement des informations sur les utilisateurs Internet et, pour le site internet, de reconnaître l’utilisateur. Les cookies servent également à mesurer les activités sur le site internet à des fins d’améliorations fonctionnelles ou de reporting interne. Les cookies sont utilisés par ailleurs pour identifier les utilisateurs/visiteurs personnellement ou nominativement (non pas la personne en tant que telle, mais l’adresse e-mail).

2. POURQUOI UTILISONS-NOUS DES COOKIES ?

Les cookies sur le site internet Vandemoortele Technical Data Sheet (dénommé ci-après « site internet TDS ») visent à vous faciliter l’utilisation du site internet TDS, en se souvenant de certains paramètres et préférences. En outre, nous avons également installé des cookies pour mieux comprendre comment les utilisateurs naviguent sur le site internet TDS, afin d’en améliorer la fonctionnalité ou d’améliorer l’expérience de l’utilisateur sur le site internet TDS.

3. QUELS SONT LES COOKIES UTILISÉS SUR CE SITE INTERNET ?

Vous trouverez ci-dessous une liste des divers types de cookies que nous utilisons sur le site internet TDS, ainsi que des informations sur leur fonctionnalité respective et la « durée de vie » du cookie (autrement dit, le temps pendant lequel le cookie reste sur votre appareil). Les cookies suivants sont utilisés sur le site internet TDS :

Cookies destinés à l’identification qui sont strictement nécessaires pour le bon fonctionnement du site internet :

TypeFonctionnalitéDuréeIdentification
Fonctionnalité (Préférence de langue)Ce cookie veille à ce que le site internet TDS se souvienne de la langue que vous avez choisie lors de votre visite précédente sur le site internet TDS.365 joursCe cookie ne vous identifie pas en tant que personne.
Fonctionnalité (Adresse e-mail)Ce cookie veille à ce que le site internet TDS se souvienne de l’adresse e-mail que vous avez saisie/vos données de connexion afin que vous ne deviez pas les saisir à nouveau.1 moisCe cookie ne vous identifie pas en tant que personne, uniquement votre adresse e-mail



Cookies destinés à améliorer la fonctionnalité du site internet :

TypeFonctionnalitéDuréeIdentification
Performance (analyse/ suivi)Ces cookies aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site internet TDS en fournissant des informations sur le nombre de demandes par adresse e-mail, les rubriques visitées, les articles recherchés (TDS), la durée de chaque session sur le site internet TDS, etc.permanente / temporaireCe cookie ne vous identifie pas en tant que personne.

4. COMMENT PUIS-JE GÉRER MES PARAMÈTRES DE COOKIES ?

La plupart des navigateurs internet acceptent automatiquement les cookies. Selon la législation en vigueur, vous avez le droit de refuser l’utilisation des cookies sans votre consentement explicite. Cependant, vous pouvez changer vos paramètres de cookies à tout moment (par exemple, pour vous avertir lorsque des cookies sont envoyés vers votre ordinateur ou d’autres appareils ayant un accès à Internet, tels que des smartphones ou des tablettes) via votre navigateur internet. Pour ce faire, référez-vous aux instructions de votre navigateur internet ou à l’écran Help.

Si vous désactivez certains cookies, le bon fonctionnement du site internet TDS peut en être altéré.

En continuant à utiliser notre site internet ou en cliquant sur « Acceptez », vous acceptez explicitement l’utilisation des cookies qui nous permettent d’améliorer notre service. Les cookies visent à une utilisation optimale des fonctionnalités proposées par notre site internet.

En conclusion, vous êtes également invité à vous assurer que tous les navigateurs Internet que vous utilisez (pas uniquement sur votre ordinateur, mais également sur d’autres appareils ayant un accès Internet comme les smartphones, tablettes) soient adaptés à vos préférences relatives aux cookies.

Nyilatkozat cookie-k használatáról

1. MIK AZOK A COOKIE-K ?

A cookie-k kisebb információegységek (betűket vagy számokat tartalmazó fájlok), amelyeket az adott weboldal a felhasználó webes böngészőjéről a weboldal felhasználójának számítógépes (vagy internet-hozzáféréssel rendelkező egyéb eszközének - pl. okostelefon, táblagép stb.) merevlemezére visz át azzal a céllal, hogy az információ a weboldal következő meglátogatásakor visszakerüljön a weboldalra. Ezáltal könnyebbé válik az internetes felhasználóról szerzett információk tárolása, és a weboldal felismeri a felhasználót. A cookie-k a weboldalon folytatott tevékenységet is mérik a funkciók bővítése és belső jelentés készítése céljából. A cookie-k nem alkalmasak a felhasználó/látogató személyes vagy név szerinti azonosítására (az azonosítás nem egyénenként, hanem csupán e-mail cím alapján történik).

2. MIÉRT HASZNÁLUNK COOKIE-KAT ?

A Vandemoortele Technikai Adatlap weboldalon (a továbbiakban: „TDS weboldal”) található cookie-k arra szolgálnak, hogy bizonyos beállítások és preferenciák megjegyzésével megkönnyítsék a felhasználó számára a TDS weboldal használatát. A cookie-k beállításával az is célunk, hogy jobban megértsük, hogyan használják a felhasználók a TDS weboldalt, illetve, hogy ezáltal bővítsük a weboldal funkcióit, vagy javítsuk a TDS weboldalon szerzett felhasználói élményt.

3. MILYEN COOKIE-KAT HASZNÁLUNK WEBOLDALUNKON ?

Az alábbiakban felsoroljuk a TDS weboldalon használt cookie-k számos típusát, a megfelelő funkcióra vonatkozó információkkal és a cookie „élettartamával” együtt (azaz megadjuk azt az időtartamot, amíg a cookie a felhasználó eszközén tárolódik). A következő cookie-kat használjuk a TDS weboldalon:

A weboldal megfelelő működéséhez elengedhetetlenül szükséges azonosító cookie-k:

TípusFunkcióIdőtartamAzonosítás
Funkció (Előnyben részesített nyelv)Ez a cookie garantálja, hogy a TDS weboldal megjegyezte a TDS weboldal előző meglátogatásakor beállított nyelvet.365 napEz a cookie nem alkalmas a felhasználók egyénenkénti azonosítására.
Funkció (E-mail cím)Ez a cookie garantálja, hogy a TDS weboldal megjegyezte, milyen e-mail címmel/bejelentkezési adatokkal lépett be a felhasználó, így ezeket a továbbiakban nem szükséges megadni.1 hónapEz a cookie nem alkalmas a felhasználók egyénenkénti azonosítására, erre csupán az e-mail cím alapján kerül sor.



A weboldal funkcióinak bővítésére szolgáló cookie-k:

TípusFunkcióIdőtartamAzonosítás
Teljesítmény (elemzés/következő)Ezek a cookie-k a látogatóknak a TDS weboldallal kapcsolatos szokásainak megértésében segítenek azáltal, hogy információt nyújtanak az e-mailben továbbított kérések számáról, a meglátogatott oldalakról, az érdeklődés tárgyát képező cikkekről (TDS), a TDS weboldal adott helyén eltöltött időről stb.Állandó/ideiglenesDezeEz a cookie nem alkalmas a felhasználók egyénenkénti azonosítására.

4. HOGYAN KEZELHETI A COOKIE-K BEÁLLÍTÁSAIT ?

A legtöbb internetes böngésző automatikusan engedélyezi a cookie-k használatát. Az alkalmazandó jogszabályok értelmében a felhasználó jogosult a kifejezett beleegyezés nélkül használt cookie-k elutasítására. A felhasználó a webes böngészőn keresztül bármikor módosíthatja a cookie-k beállításait (például, hogy figyelmeztetést kapjon arról, mikor jelennek meg a cookie-k a számítógépén (vagy internet-hozzáféréssel rendelkező egyéb eszközén (pl. okostelefon, táblagép). Kövesse a webes böngészőben vagy a Help (Súgó) képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha letilt bizonyos cookie-kat, az hatással lehet a TDS weboldal megfelelő működésére.

Ha továbbra is használja weboldalunkat, vagy az „Elfogadás” opcióra kattint, kifejezetten beleegyezik a cookie-k használatába, és ezáltal lehetővé teszi, hogy fejlesszük szolgáltatásainkat. A cookie-k a weboldalunkon felkínált funkciók maximális kihasználtságának lehetővé tételét célozzák meg.

Végezetül a felhasználónak arról is meg kell győződnie, hogy a használt internetes böngészőkön (mind a számítógépen, mind az internet-hozzáféréssel rendelkező egyéb eszközökön - pl. okostelefon, táblagép stb.) be vannak-e állítva a sütikezelési preferenciái.

Politica sui cookie

1. COSA SONO I COOKIE ?

I cookie sono piccole porzioni di informazioni (file di testo o file numerici) che un particolare sito web trasferisce dal browser web dell'utente al disco rigido (del computer (o di altri dispositivi dotati di accesso a Internet come smartphone o tablet)) dell'utente del sito web allo scopo di rispedire queste stesse informazioni al sito web in occasione della visita successiva. Ciò consente di memorizzare agevolmente informazioni relative agli utenti di Internet e permette al sito web di riconoscere l'utente. I cookie consentono inoltre di misurare le attività che si svolgono sul sito web allo scopo di migliorarne la funzionalità e ai fini di reporting interno. I cookie non vengono utilizzati per identificare utenti/visitatori personalmente o per nome (non come individui in quanto viene identificato solo l'indirizzo e-mail).

2. PERCHÉ UTILIZZIAMO I COOKIE ?

I cookie presenti sul sito Vandemoortele Technical Data Sheet (da qui in avanti indicato come il “Sito web TDS”) hanno lo scopo di semplificare l'utilizzo del Sito web TDS da parte dell'utente memorizzandone determinate impostazioni e preferenze. L'utilizzo dei cookie ci permette inoltre di comprendere meglio come gli utenti utilizzano il Sito web TDS allo scopo di migliorarne la funzionalità o di agevolare la navigazione dell'utente all'interno del Sito web TDS.

3. QUALI COOKIE VENGONO UTILIZZATI ALL'INTERNO DI QUESTO SITO WEB ?

Di seguito è riportato un elenco dei vari tipi di cookie che utilizziamo all'interno del Sito web TDS unitamente ai dettagli delle rispettive funzionalità e alla “durata” dei cookie (in altre parole per quanto tempo un cookie rimane sul dispositivo dell'utente). All'interno del Sito web TDS vengono utilizzati i seguenti cookie:

Cookie di identificazione assolutamente necessari per il corretto funzionamento del sito web:

TipoFunzionalitàTermineIdentificazione
Funzionalità (Preferenza per la lingua)Questo cookie fa sì che il Sito web TDS ricordi quale lingua è stata scelta al momento dell'accesso precedente al Sito web TDS.365 giorniQuesto cookie non identifica l'utente come un individuo.
Funzionalità (Indirizzo e-mail)Questo cookie fa sì che il Sito web TDS ricordi l'indirizzo e-mail inserito/i dati di connessione (indirizzo e-mail) con cui l'utente ha effettuato l'accesso in modo da non doverli reinserire tutte le volte.1 meseQuesto cookie non identifica l'utente come un individuo ma solo il suo indirizzo e-mail.



Cookie che migliorano la funzionalità del sito web:

TipoFunzionalitàTermineIdentificazione
Performance (analisi/ seguente)Questi cookie aiutano a comprendere come i visitatori interagiscono con il Sito web TDS fornendo informazioni in merito al numero di richieste per indirizzo e-mail, alle aree visitate, agli articoli consultati per avere maggiori informazioni (TDS), al tempo trascorso in occasione di ciascun accesso al Sito web TDS, ecc.Permanente/temporaneoQuesto cookie non identifica l'utente come un individuo.

4. COME POSSO GESTIRE LE MIE IMPOSTAZIONI DEI COOKIE ?

La maggior parte dei browser internet accetta automaticamente i cookie. In virtù delle normative vigenti l'utente ha il diritto di rifiutare l'utilizzo dei cookie senza il proprio consenso esplicito. È tuttavia possibile modificare in qualsiasi momento le proprie impostazioni sui cookie (ad esempio se si desidera essere avvisati quando i cookie vengono inviati al proprio computer (o a qualsiasi altro dispositivo dotato di accesso a Internet come smartphone o tablet)) per mezzo del proprio browser web. Consultare le istruzioni relative al proprio browser web oppure la videata Help.

La disabilitazione di determinati cookie potrebbe compromettere la corretta funzionalità del Sito web TDS.

Continuando a utilizzare il nostro sito web o facendo clic su “Accetta”, l'utente acconsente espressamente all'uso dei cookie che ci permettono di migliorare il servizio offerto. Lo scopo dei cookie è consentire il massimo utilizzo delle funzionalità offerte dal nostro sito web.

In conclusione è inoltre necessario che l'utenti verifichi che ciascun browser Internet che utilizza (non solo il computer ma anche qualsiasi altro dispositivo dotato di accesso Internet (quali smartphone, tablet, ecc.)) venga regolato in base alle proprie preferenze sui cookie.

Cookieverklaring

1. WAT ZIJN COOKIES ?

Cookies zijn kleine deeltjes informatie (tekstbestand of cijferbestand) die een bepaalde website via de webbrowser van de gebruiker overbrengt op de harde schijf (van de computer (of op andere toestellen met internet-toegang, zoals een smartphone of tablet) van de gebruiker van de website met de bedoeling dat deze informatie bij een volgend bezoek weer naar de website teruggestuurd wordt. Hiermee kan op een eenvoudige manier informatie over de internetgebruikers bijgehouden worden, opdat de website de gebruikers zou kunnen herkennen. Cookies meten ook de activiteit op de website met oog op de verbetering van de functionaliteit en in het kader van interne rapportering. Cookies worden niet gebruikt worden om gebruikers/bezoekers persoonlijk of met naam te identificeren (niet als individu, wel e-mailadres).

2. WAAROM GEBRUIKEN WE COOKIES ?

De cookies op de Vandemoortele Technical Data Sheet website (hierna genoemd "TDS Website") dienen ertoe om het gebruik van de TDS Website te vereenvoudigen voor u, door enkele instellingen en voorkeuren te onthouden. Daarnaast zetten we ook cookies in om beter te begrijpen hoe gebruikers de TDS Website gebruiken om de functionaliteit van de website te verbeteren of om het gebruiksgemak te vergroten.

3. WELKE COOKIES WORDEN GEBRUIKT OP DEZE WEBSITE ?

Hieronder vindt u een overzicht van de verschillende typen cookies die we gebruiken op de TDS website, samen met de respectievelijke functionaliteit en “levensduur” van de cookie (d.w.z. de tijd dat de cookie op uw toestel blijft). De volgende cookies worden gebruikt op de TDS Website:

Cookies ter identificatie en strikt noodzakelijk voor het goed functioneren van de website:

SoortFunctionaliteitDuurIdentificatie
Functionaliteit (Taalvoorkeur)Deze cookie zorgt ervoor dat de TDS Website zich herinnert welke taalkeuze U heeft ingesteld bij een eerder bezoek aan de TDS Website365 dagenDeze cookie identificeert u niet als individu.
Functionaliteit(Emailadres)Deze cookie zorgt ervoor dat de TDS Website zich herinnert welk emailadres U heeft opgegeven / met welke gegevens (e-mail adres) u heeft ingelogd, zodat u dit niet telkens opnieuw hoeft te doen.1 maandDeze cookie identificeert u niet als individu.



Cookies ter verbetering van de functionaliteit van de website:

SoortFunctionaliteitDuurIdentificatie
Prestatie (analyse/opvolging)Deze Cookies helpen om te begrijpen hoe bezoekers omgaan met de TDS Website door informatie te verstrekken over het aantal aanvragen per e-mail adres , de bezochte gebieden, de opgevraagde artikels (TDS), de tijd doorgebracht per sessie op de TDS Website, enz.blijvend/tijdelijkDeze cookie identificeert u niet als individu.

4. HOE KAN IK MIJN COOKIE-INSTELLINGEN BEHEREN ?

De meeste internetbrowsers accepteren cookies automatisch. Volgens de toepasselijke wetgeving heeft u het recht om het gebruik van cookies te weigeren zonder uw expliciete toestemming. U kan uw cookie-instellingen echter op elk moment wijzigen (bijvoorbeeld zodat u gewaarschuwd wordt wanneer er cookies worden verstuurd naar uw computer (of naar andere toestellen met internet-toegang, zoals een smartphone of tablet) via uw webbrowser. Raadpleeg uw webbrowserinstructies of helpscherm.

Indien U bepaalde cookies evenwel uitschakelt, kan dit het correct functioneren van de TDS Website beïnvloeden.

Door verder gebruik te maken van onze website of door op "Aanvaard" te klikken, geeft u uitdrukkelijk toestemming voor het gebruik van de cookies die ons in staat zullen stellen u een betere dienst te verlenen. De cookies strekken er toe u in staat te stellen maximaal gebruik te kunnen maken van de door onze website geboden functionaliteiten.

Tot slot, U dient er tevens zelf voor te zorgen dat elke internetbrowser die u gebruikt (niet alleen op uw computer, maar eventueel ook op andere toestellen met internet-toegang (zoals smartphone, tablet, ) wordt aangepast aan uw cookie-voorkeuren.

Oświadczenie dotyczące plików cookie

1. CZYM SĄ PLIKI COOKIE ?

Pliki cookie to niewielkich rozmiarów informacje (w postaci plików zawierających tekst lub cyfry), które określona strona internetowa przenosi z przeglądarki użytkownika na twardy dysk (komputera (lub innych urządzeń z dostępem do internetu, takich jak smartfony lub tablety)) użytkownika strony internetowej, w celu odsyłania tych informacji na stronę internetową przy następnej wizycie. Dzięki temu można z łatwością zachowywać informacje o internautach, co pozwala stronie internetowej rozpoznawać użytkownika. Ponadto pliki cookie mierzą działania wykonywane na stronie, aby poprawić jej funkcjonalność oraz do celów raportów wewnętrznych. Pliki cookie nie są wykorzystywane do identyfikacji użytkowników/odwiedzających indywidualnie lub po nazwisku (nie jako osób; identyfikacji podlega jedynie adres e-mail).

2. DLACZEGO UŻYWAMY PLIKÓW COOKIE ?

Pliki cookie na stronie internetowej Vandemoortele Technical Data Sheet (zwanej dalej „Stroną Internetową TDS”) są stosowane po to, by ułatwić ci korzystanie ze Strony Internetowej TDS, ponieważ zapamiętują określone ustawienia i preferencje. Ponadto zapisujemy pliki cookie, by lepiej zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają ze Strony Internetowej TDS, co pozwala ulepszyć funkcjonalność strony internetowej lub poprawić komfort użytkowania Strony Internetowej TDS.

3. JAKIEGO RODZAJU PLIKÓW COOKIE UŻYWA TA STRONA INTERNETOWA ?

Poniżej znajduje się lista różnych rodzajów plików cookie, których używamy na Stronie Internetowej TDS, wraz z opisem ich funkcjonalności oraz wskazaniem „cyklu życiowego” (innymi słowy, czasu pozostawania pliku cookie na urządzeniu danego użytkownika). Strona Internetowa TDS używa następujących rodzajów plików cookie:

Pliki cookie do identyfikacji, które są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony:

RodzajFunkcjonalnośćCzas pozostawania w urządzeniuIdentyfikacja
Funkcjonalność (Preferencje językowe)Pliki cookie tego rodzaju powodują, że Strona Internetowa TDS pamięta, jaki język wybrano podczas poprzedniej wizyty na Stronie Internetowej TDS.365 dniPliki cookie tego rodzaju nie identyfikują użytkownika personalnie.
Funkcjonalność (Adres e-mail)Pliki cookie tego rodzaju powodują, że Strona Internetowa TDS pamięta, jaki adres e-mail / dane logowania (adres e-mail) wprowadził użytkownik, aby nie musiał go wprowadzać ponownie za każdym razem.1 miesiącPliki cookie tego rodzaju nie identyfikują użytkownika personalnie, jedynie jego adres e-mail.



Pliki cookie poprawiające funkcjonalność strony internetowej:

RodzajFunkcjonalnośćCzas pozostawania w urządzeniuIdentyfikacja
Wydajność (analiza / śledzenie)Pliki cookie pomagają zrozumieć interakcje odwiedzających ze Stroną Internetową TDS, dostarczając informacji na temat ilości zapytań przypadających na dany adres e-mail, odwiedzanych miejsc, zapytań o artykuły (TDS) oraz na temat czasu spędzonego na każdej sesji na Stronie Internetowej TDS itp.stałe/czasowePliki cookie tego rodzaju nie identyfikują użytkownika personalnie.

4. W JAKI SPOSÓB MOGĘ ZARZĄDZAĆ MOIMI USTAWIENIAMI PLIKÓW COOKIE ?

Większość przeglądarek internetowych automatycznie akceptuje pliki cookie. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownik może nie zgodzić się na używanie plików cookie bez swojej wyraźnej zgody. Ustawienia dotyczące plików cookie można też zmienić w dowolnej chwili (na przykład aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy pliki cookie są przesyłane na komputer użytkownika (lub na inne urządzenia z dostępem do internetu, takie jak smartfony lub tablety)) w swojej przeglądarce internetowej. Dokładniejsze informacje znajdują się w instrukcjach przeglądarki lub sekcji Pomocy.

Jeśli określone pliki cookie zostaną wyłączone, może to wpływać na prawidłowe funkcjonowanie Strony Internetowej TDS.

Kontynuując korzystanie z naszej strony internetowej lub klikając „Akceptuję”, użytkownik wyraża jednoznaczną zgodę na używanie przez nas plików cookie, które pozwalają ulepszyć nasz serwis. Pliki cookie mają za zadanie umożliwić maksymalne wykorzystanie funkcjonalności oferowanych przez naszą stronę internetową.

Podsumowując, użytkownik powinien także zadbać, by każda używana przez niego przeglądarka internetowa (nie tylko na komputerze, lecz także na innych urządzeniach z dostępem do internetu (takich jak smartfony, tablety itp.)) była dostosowana do jego preferencji w zakresie plików cookie.

Declaração de cookies

1. O QUE SÃO OS COOKIES ?

Os cookies são pequenos pedaços de informação (ficheiros numéricos ou de texto), que um certo e determinado site transfere do navegador do utilizador para o disco rígido (do computador ou de outros dispositivos com acesso à internet, tais como smartphones ou tablets) do utilizador do site, com a intenção de reenviar esta informação para o site durante a próxima visita. Isto torna possível manter facilmente informações sobre os utilizadores da internet, para permitir ao site reconhecer o utilizador. Os cookies também medem as atividades no site para melhorar a funcionalidade e para efeitos de relatórios internos. Os cookies não são utilizados para identificar utilizadores/visitantes pessoalmente ou por nome (não como indivíduo, o site identifica apenas o endereço de e-mail).

2. PORQUE UTILIZAMOS COOKIES ?

Is cookies no site de fichas de dados técnicos da Vandemoortele (adiante designado por ‘site TDS”) têm como objetivo tornar a utilização do site TDS mais fácil para si, registando algumas configurações e preferências. Também aplicamos os cookies para entender melhor a forma como os nossos utilizadores utilizam o site da TDS, para melhorar a funcionalidade do site ou para melhorar a experiência do utilizador do site TDS.

3. QUE COOKIES SÃO UTILIZADOS NESTE SITE ?

Abaixo irá encontrar uma lista de vários tipos de cookies que são utilizados no site da TDS, juntamente com detalhes sobre a funcionalidade dos mesmos e o “tempo de duração” do cookie (por outras palavras, o tempo durante o qual o cookie permanece no seu dispositivo). Os cookies seguintes são utilizados pelo site TDS:

Cookies para identificação, estritamente necessários para o devido funcionamento do site:

TipoFuncionalidadeTermoIdentificação
Funcionalidade (Preferência linguística)Este cookie assegura que o site TDS memoriza a língua que você escolheu durante uma visita anterior ao site TDS.365 diasEste cookie não o identifica individualmente.
Funcionalidade (Endereço de e-mail)Este cookie assegura que o site TDS memoriza o endereço de e-mail que você inseriu/os dados de login (endereço de e-mail) com os quais acedeu à página, para que não tenha de voltar a preenchê-los a cada visita.1 mêsEste cookie não o identifica individualmente, apenas o seu endereço de e-mail



Cookies para melhorar a funcionalidade do site:

TipoFuncionalidadeTermoIdentificação
Desempenho (análise/seguinte)Estes cookies ajudam a entender a forma como os visitantes interagem com o site TDS, fornecendo informações sobre a quantidade de pedidos por endereço de e-mail, as áreas visitadas, os artigos sobre os quais foram colocadas questões (TDS), o tempo dedicado a cada sessão no site TDS, etc.permanentes/temporáriosEste cookie não o identifica individualmente.

4. COMO POSSO EFETUAR A GESTÃO DAS MINHAS CONFIGURAÇÕES DE COOKIES ?

A maior parte dos navegadores aceitam automaticamente os cookies. De acordo com as legislações aplicáveis, você tem o direito de recusar a utilização de cookies sem o seu consentimento explícito. No entanto, pode modificar as suas configurações em qualquer altura (por exemplo, para alertá-lo quando os cookies forem enviados para o seu computador (ou outros dispositivos com acesso à internet tais como smartphones ou tablets)) através do seu navegador internet. Consulte as instruções do seu navegador ou o ecrã de ajuda.

Se desativar alguns cookies, isto pode afetar o funcionamento devido do site TDS.

Continuando a utilizar o nosso site, ou clicando em “aceitar”, estará a consentir explicitamente a utilização de cookies que nos permitem melhorar os nossos serviços. Os cookies têm como objetivo permitir a utilização máxima das funcionalidades oferecidas pelo nosso site.

Finalmente, também é aconselhável certificar-se que cada navegador utilizado (não só no seu computador mas também com outros dispositivos com acesso à internet (tais como smartphones ou tablets, etc.)) está configurado segundo as suas preferências.

Vyhlásenie o dočasných internetových súboroch

1. ČO SÚ DOČASNÉ INTERNETOVÉ SÚBORY ?

Dočasné internetové súbory sú malé jednotky informácií (textové súbory alebo číselné súbory), ktoré konkrétna webová stránka prenáša z internetového prehliadača používateľa na pevný disk (počítača (alebo iných zariadení s prístupom k internetu, ako sú smartfóny alebo tablety)) používateľa webovej stránky s tým zámerom, že sa tieto informácie odošlú späť na danú webovú stránku pri nasledujúcej návšteve. To umožňuje ľahko uchovávať informácie o používateľoch internetu, čo umožňuje webovej stránke, aby rozpoznala používateľa. Dočasné internetové súbory tiež merajú aktivity na webovej stránke, aby sa zlepšila funkčnosť a na účely vnútorného hlásenia. Dočasné internetové súbory sa nepoužívajú na osobnú identifikáciu používateľov/návštevníkov či podľa mena (nie ako jednotlivca, identifikuje sa len e-mailová adresa).

2. PREČO POUŽÍVAME DOČASNÉ INTERNETOVÉ SÚBORY ?

Dočasné internetové súbory na webovej stránke s kartou technických údajov Vandemoortele (ďalej ako „webová stránka TDS“) slúžia na uľahčenie vášho používania webovej stránky TDS tým, že sa do pamäte uložia určité nastavenia a predvoľby. Navyše sme nastavili dočasné internetové súbory s cieľom lepšie porozumieť tomu, ako používatelia používajú webovú stránku TDS, aby sme mohli zlepšiť jej funkčnosť alebo používateľskú skúsenosť s webovou stránkou TDS.

3. KTORÉ DOČASNÉ INTERNETOVÉ SÚBORY SA POUŽÍVAJÚ NA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKE ?

Nižšie je uvedený zoznam rôznych typov dočasných internetových súborov, ktoré používame na webovej stránke TDS, spolu s podrobnými informáciami o príslušnej funkčnosti a „životnosti“ dočasného internetového súboru (inými slovami, ako dlho zostane dočasný internetový súbor vo vašom zariadení). Nasledujúce dočasné internetové súbory sa používajú na webovej stránke TDS:

Dočasné internetové súbory na identifikáciu, ktoré sú výslovne nevyhnutné na správne fungovanie danej webovej stránky:

TypFunkčnosťTermínIdentifikácia
Funkčnosť (Predvoľba jazyka)Tento dočasný internetový súbor zaručuje, že si webová stránka TDS zapamätá, ktorú voľbu jazyka ste nastavili počas predchádzajúcej návštevy webovej stránky TDS.365 dníTento dočasný internetový súbor vás neidentifikuje ako jednotlivca.
Funkčnosť (E-mailová adresa)Tento dočasný internetový súbor zaručuje, že si webová stránka TDS zapamätá, ktorú e-mailovú adresu ste zadali/aké prihlasovacie údaje (e-mailovú adresu) ste použili na prihlásenie, aby ste ich už viac nemuseli zadávať.1 mesiacTento dočasný internetový súbor vás neidentifikuje ako jednotlivca, len vašu e-mailovú adresu.



Dočasné internetové súbory na zlepšenie funkčnosti webovej stránky:

TypFunkčnosťTermínIdentifikácia
Činnosť (analýza/nasledujúce úkony)Tieto dočasné internetové súbory pomáhajú pochopiť spôsob interakcie návštevníkov s webovou stránkou TDS na základe poskytnutia informácií o počte žiadostí na jednu e-mailovú adresu, navštívených oblastiach, vyhľadávaných článkoch o (TDS), čase strávenom v každej sekcii na webovej stránke TDS atď.dočasné/trvaléTento dočasný internetový súbor vás neidentifikuje ako jednotlivca..

4. AKO MÔŽEM SPRAVOVAŤ SVOJE NASTAVENIA DOČASNÝCH INTERNETOVÝCH SÚBOROV ?

Väčšina internetových prehliadačov automaticky akceptuje dočasné internetové súbory. Podľa platnej legislatívy máte právo odmietnuť používanie dočasných internetových súborov bez vášho výslovného súhlasu. Nastavenia dočasných internetových súborov však môžete kedykoľvek zmeniť (môžete napríklad nastaviť upozornenie, keď sa dočasné internetové súbory posielajú do vášho počítača (alebo do iných zariadení s prístupom na internet, ako sú smartfóny alebo tablety)) prostredníctvom vášho internetového prehliadača. Pozrite si pokyny alebo obrazovku Pomocníka týkajúce sa vášho internetového prehliadača.

Ak deaktivujete určité dočasné internetové súbory, môže to ovplyvniť správne fungovanie webovej stránky TDS.

Pokračovaním používania našej webovej stránky alebo kliknutím na „Accept“ (Prijímam) výslovne vyjadrujete svoj súhlas s používaním dočasných internetových súborov, ktoré nám umožňujú zlepšovať naše služby. Dočasné internetové súbory sú určené na umožnenie maximálneho využitia funkcií, ktoré ponúka naša webová stránka.

Na záver by ste sa mali tiež uistiť, že každý internetový prehliadač, ktorý používate (nielen vo vašom počítači, ale aj v ostatných zariadeniach s prístupom k internetu (ako sú smartfóny, tablety atď.)), je nastavený na vaše predvolené možnosti dočasných internetových súborov.

Cookie-erklæring

1. HVAD ER COOKIES ?

Cookies er små stykker information (tekstfiler eller talfiler), som en bestemt hjemmeside overfører fra brugerens webbrowser til brugeren af hjemmesidens harddisk (på computeren (eller andre enheder med internetadgang, såsom smartphones eller tablets)), med den hensigt, at disse informationer skal sendes tilbage til hjemmesiden ved næste besøg. Dette gør det muligt at vedligeholde information om internetbrugere nemt, for at tillade hjemmesiden at genkende brugeren. Cookies måler også aktiviteterne på hjemmesiden for at forbedre funktionaliteten og med henblik på den interne rapportering. Cookies bruges ikke til at identificere brugere/besøgende personligt eller ved navn (ikke som individuelle; de identificerer kun e-mail-adressen).

2. HVORFOR BENYTTER VI COOKIES ?

De cookies, der benyttes på Vandemoortele Technical Data Sheet-hjemmesiden (i det følgende benævnt "TDS-hjemmesiden") har til formål at lette anvendelsen af TDS-hjemmesiden for dig ved at huske visse indstillinger og præferencer. Derudover har vi også indstillet cookies for bedre at forstå, hvordan brugerne anvender TDS-hjemmesiden, for at forbedre funktionaliteten af hjemmesiden eller for at forbedre brugernes oplevelse af TDS-hjemmesiden.

3. HVILKE COOKIES BLIVER BENYTTET PÅ DENNE HJEMMESIDE ?

Nedenfor finder du en liste over de forskellige typer cookies, som vi bruger på TDS-hjemmesiden, sammen med oplysninger om den respektive funktionalitet og "levetid" af denne cookie (med andre ord, er det den tid, som cookien forbliver på din enhed). Følgende cookies benyttes på TDS-hjemmesiden:

Cookies til identifikation, der er strengt nødvendige for en velfungerende hjemmeside:

TypeFunktionalitetVarighedIdentifikation
Funktionalitet (Sprogpræference)Denne cookie sikrer, at TDS-hjemmesiden husker, hvilket sprogvalg du har angivet under et tidligere besøg på TDS-hjemmesiden.365 dageDenne cookie identificerer dig ikke som et individ.
Funktionalitet (E-mail-adresse)Denne cookie sikrer, at TDS-hjemmesiden husker, hvilken e-mail-adresse, du indtastede/de login-data (e-mail-adresse), som du brugte til at logge ind med, så du ikke behøver at indtaste det igen hver gang.1 månedDenne cookie identificerer dig ikke som et individ, kun din e-mail-adresse



Cookies til at forbedre funktionaliteten af hjemmesiden:

TypeFunktionalitetVarighedIdentifikation
Ydeevne (analyse/følgende)Disse cookies hjælper til at forstå, hvordan de besøgende interagerer med TDS-hjemmesiden ved at give oplysninger om antallet af anmodninger pr e-mail-adresse, besøgte områder, anmodede artikler (TDS), den tid, der bruges i hver session på TDS-hjemmesiden osv.permanent/midlertidigDenne cookie identificerer dig ikke som et individ.

4. HVORDAN KAN JEG ADMINISTRERE MINE COOKIE-INDSTILLINGER ?

De fleste internet-browsere accepterer cookies automatisk. Ifølge de gældende love har du ret til at afvise brugen af cookies uden dit udtrykkelige samtykke. Du kan dog ændre dine cookie-indstillinger på ethvert tidspunkt (for eksempel for at advare dig, når cookies bliver sendt til din computer (eller til andre enheder med internetadgang, såsom smartphones eller tablets)) via din webbrowser. Se din webbrowsers instruktioner eller Hjælp-menu.

Hvis du deaktiverer visse cookies, kan det påvirke TDS-hjemmesidens funktionalitet.

Ved fortsat at bruge vores hjemmeside eller ved at klikke på "Accepter" giver du udtrykkeligt dit samtykke til brug af cookies, så vi kan forbedre vores service. Disse cookies har til formål at muliggøre maksimal udnyttelse af de funktioner, der tilbydes på vores hjemmeside.

Afslutningsvis bør du også sikre, at hver browser, du bruger (ikke kun på din computer, men også på andre enheder med internetadgang (såsom smartphones, tablets osv.)), er tilpasset dine cookie-indstillinger.

Souhlasit Godkänn Zustimmen Agree Acepto Hyväksy Accepter Engedélyezés Accetto Akkoord Akceptuję Aceitar Súhlas Accepter
Pokračovat bez souborů cookie Fortsätt utan cookies Weiter ohne Cookies Continue without cookies Continuar sin cookies Jatka ilman evästeitä Continuer sans les cookies folytatás cookie-k használata nélkül Proseguo senza cookie Ga verder zonder cookies Kontynuuj bez plików cookie Continuar sem cookies Pokračovanie bez dočasných internetových súborov Fortsæt uden cookies
Product Code:
Language ISO:
Version:
Your email address:

 
Používání těchto webových stránek nebo kliknutí na 'Open Technical Datasheet' znamená Váš výslovný souhlas s používáním souborů cookie. Ved at klikke på "Open Technical Datasheet" (Åbn teknisk dataark) accepterer du nedenstående ansvarsfraskrivelse Indem Sie diese Website nutzen oder auf 'Open Technical Datasheet' klicken, stimmen Sie der Verwendung von Cookies ausdrücklich zu. By clicking 'Open Technical Datasheet' you agree to the Disclaimer, as stated below. Al seguir haciendo uso de nuestro sitio web o al pinchar en 'Open Technical Datasheet', consiente expresamente el uso de las cookies que nos permiten mejorar nuestro servicio. Napsauttamalla "Open Technical Datasheet" (Avaa Tekniset tiedot) hyväksyt alla mainitun vastuuvapauslausekkeen En cliquant sur "Open Technical Datasheet" (Ouvrir la fiche technique), vous acceptez les termes de l’avertissement ci-dessous A "Open Technical Datasheet" (Műszaki adatlap megnyitása) opcióra kattintva elfogadja az alábbi Jogi nyilatkozatot Facendo clic su 'Open Technical Datasheet' (Apri Scheda dati tecnica) concordate con il disclaimer, come indicato sotto Door 'Open Technical Datasheet' aan te klikken ga je akkoord met de gebruiksvoorwaarden van deze website, zoals hieronder beschreven. Klikając „Open Technical Datasheet” (Otwórz kartę charakterystyki technicznej), zgadzasz się z treścią poniższego Wyłączenia Odpowiedzialności Ao clicar em “Open Technical Datasheet” (Abrir ficha de dados técnicos), está concordar com o nosso termo de responsabilidade, conforme indicado abaixo Kliknutím na „Open Technical Datasheet“ (Otvoriť kartu s technickými údajmi) vyjadrujete svoj súhlas s nižšie uvedeným Zrieknutím sa zodpovednosti Genom att klicka på ‘Open Technical Datasheet’ (Öppna tekniskt datablad), godkänner du villkoren i ansvarsfriskrivningen som återfinns nedan

 


VŠEOBECNÉ PODMÍNKY UŽÍVÁNÍ WEBOVÝCH STRÁNEK S TDS SPOLEČNOSTI VANDEMOORTELE ALLMÄNNA ANVÄNDARVILLKOR FÖR VANDEMOORTELE TDS-WEBBPLATSEN ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER VANDEMOORTELE TDS WEBSITE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE VANDEMOORTELE TDS WEBSITE TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO WEB FT DE VANDEMOORTELE VANDEMOORTELEN TT-VERKKOSIVUSTON YLEISET KÄYTTÖEHDOT CONDITIONS GÉNÉRALES D’USAGE DU SITE INTERNET TDS VANDEMOORTELE A VANDEMOORTELE TDS WEBOLDAL HASZNÁLATÁNAK ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DEL SITO WEB VANDEMOORTELE TDS GEBRUIKSVOORWAARDEN VANDEMOORTELE TDS WEBSITE OGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA STRONY INTERNETOWEJ VANDEMOORTELE TDS TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO DO SITE DA VANDEMOORTELE VŠEOBECNÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA WEBOVEJ STRÁNKY TDS VANDEMOORTELE GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR BRUG AF VANDEMOORTELE TDS-HJEMMESIDEN

PRÁVNÍ INFORMACE

1. OBECNÉ INFORMACE

Bude se mít za to, že jste se pečlivě obeznámili s následujícími informacemi. Tyto informace se týkají užívání a přístupu k webovým stránkám s technickými listy (TDS – Technical Data Sheet) společnosti Vandemoortele (dále jen “Webové stránky TDS”) a k informacím a obrázkům zde dostupným. Webové stránky TDS provozuje společnost Vandemoortele NV, která sídlí na adrese Gent (Belgie), Moutstraat 64, Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

Tyto Všeobecné podmínky užívání se vztahují na užívání a přístup k Webovým stránkám TDS ze strany “business to business” (B2B) zákazníků společnosti Vandemoortele a/nebo přidružených společností společnosti Vandemoortele (dále je společně jako “Vandemoortele”).

Informace a obrázky na Webových stránkách TDS budou poskytovány společností Vandemoortele.

Užívání a získání přístupu k Webovým stránkám TDS bude znamenat Váš souhlas s těmito Všeobecnými podmínkami užívání, jakož i veškerými právními omezeními týkajícími se užívání Webových stránek TDS.

Společnost Vandemoortele si vyhrazuje právo provádět změny, aktualizovat, opravovat a modifikovat tyto Všeobecné podmínky užívání a/nebo Webové stránky TDS kdykoliv a bez předchozího oznámení.

Neplatnost nebo nevymahatelnost jakéhokoliv ustanovení těchto Všeobecných podmínek užívání nebude znamenat neplatnost nebo nevymahatelnost Všeobecných podmínek užívání jako celku. Neplatné nebo neúčinné ustanovení bude nahrazeno upraveným a podobným ustanovením.

2. ROZSAH PLATNOSTI

Užívání a přístup k Webovým stránkám TDS je výhradně vyhrazen B2B zákazníkům společnosti Vandemoortele a/nebo přidružených společností společnosti Vandemoortele.

Přístup k Webovým stránkám TDS bude ukončen po ukončení obchodního dodavatelsko-zákaznického vztahu.

Společnost Vandemoortele může, v rozsahu povoleném ze zákona, provádět nebo zadat provádění veškerých kontrol a inspekcí, které bude považovat za nezbytné k ověření způsobilosti uživatelů a dodržování těchto Všeobecných podmínek užívání z jejich strany. Nedodržování těchto podmínek uživatelem povede ke zrušení nebo pozastavení přístupu, v závislosti na situaci.

Informace o potravinách poskytované na Webových stránkách TDS jsou vyhrazeny uživatelům, kteří se přihlásí prostřednictvím své e-mailové adresy.

Uživatel může získat přístup k Webovým stránkám TDS buď prostřednictvím QR kódu uváděného na výrobcích, nebo přihlášením na Webové stránky TDS online prostřednictvím e-mailové adresy.

3. OBSAH

Co se týče obsahu, Webové stránky TDS obsahují ze zákona vyžadované informace o potravinách týkající se výrobků společnosti Vandemoortele, které musí společnost Vandemoortele poskytnout svým zákazníkům, potravinářským podnikům atd. v souladu s platnými evropskými zákonnými ustanoveními(*).

(*) Viz část 8.8 nařízení Evropského parlamentu (EU) č. 1169/2011 a Rady z 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům: Potravinářské podniky, které dodávají ostatním potravinářským podnikům potraviny, které nejsou určeny konečnému spotřebiteli, či zařízení společného stravování, zajistí, aby tyto ostatní potravinářské podniky měly dostatek informací, které jim v případě potřeby umožní splnit jejich povinnosti vyplývající z odstavce 2.

Uživatel musí uchovávat povinné informace o potravinách poskytované společností Vandemoortele prostřednictvím Webových stránek TDS v bezprostřední blízkosti příslušných výrobků a zpracovávat informace s využitím svých vlastních interních systémů tak, aby byly dodrženy (na jeho vlastní odpovědnost) právní povinnosti stanovené platnými zákonnými ustanoveními, a aby byly dostupné příslušným orgánům v případě kontrol.

Obsah Webových stránek TDS byl sestaven s největší pečlivostí. Webové stránky TDS jsou avšak nabízeny pouze pro informační účely. Společnost Vandemoortele nezaručuje, že budou Webové stránky TDS za všech okolností fungovat bez přerušení a/nebo že budou prosty jakéhokoliv prodlení a že bude obsah webových stránek vždy přesný, aktuální a kompletní.

4. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE OCHRANY OSOBNÍHO SOUKROMÍ

Ve společnosti Vandemoortele je osobní soukromí zákazníků a návštěvníků Webových stránek TDS chráněno v souladu se všemi zákonnými a regulačními ustanoveními. V souvislosti s přístupem na Webové stránky TDS možná poskytnete společnosti Vandemoortele informace o sobě nebo o Vaší společnosti, například Vaše jméno a/nebo kontaktní informace, které společnost Vandemoortele vyžaduje pro efektivní správu zákazníků nebo pro odpovědi na otázky.

Společnost Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Gent, nebo jedna z jejích přidružených společností bude zodpovědná za zpracování osobních údajů. S výjimkou případů, kdy výslovně vznesete námitku vůči sdělení Vašich osobních údajů třetím stranám, mohou být Vaše osobní údaje sděleny třetím stranám, včetně společností ve skupině Vandemoortele Group, jakož i společností třetích stran, s nimiž má společnost Vandemoortele nv nebo jedna z jejích přidružených společností závazné smluvní vztahy.

Podle platných právních ustanovení týkajících se ochrany soukromí vzhledem ke zpracování osobních údajů bude mít uživatel vždy právo na přístup, kontrolu, změnu, opravu a smazání údajů, které se ho týkají.

Potvrzujete a souhlasíte, že třetí strany mohou získat přístup k informacím, které jsou přenášeny přes veřejnou síť, a že společnost Vandemoortele nv nemůže nést žádným způsobem žádnou odpovědnost za toto neoprávněné použití. Navíc potvrzujete a souhlasíte, že může společnost Vandemoortele využít dle svého vlastního uvážení služeb poskytovatelů služeb třetích stran za účelem technické podpory Webových stránek TDS, např. správa webových serverů, zálohování informací atd., a že tito poskytovatelé služeb mohou, v případě potřeby a aniž by si toho byla společnost Vandemoortele vědoma, požádat o poskytnutí těchto služeb subdodavatele třetích stran.

5. PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

Na Webových stránkách TDS naleznete různé značky, zejména slova (včetně jmen osob), výkresy, dopisy, číslice, tvary zboží nebo jejich obaly, fotografie, obrázky, loga, obchodní jména, grafická znázornění atd.

Veškerá práva duševního vlastnictví (včetně práv k ochranným známkám, modely a autorská práva) ke všem textům, obrázkům, grafickým znázorněním, fotografiím, logům, obchodním názvům, softwaru a jiným materiálům na Webových stránkách TDS jsou exkluzivním a výlučnými vlastnictvím společnosti Vandemoortele a/nebo přidružených společností společnosti , nebo byly na Webových stránkách TDS umístěny se souhlasem příslušného majitele.

Veškerá případná práva duševního vlastnictví jiná než ochranné známky, které se týkají Webových stránek TDS nebo s nimi souvisí, náleží výhradně společnosti Vandemoortele a/nebo přidruženým společnostem společnosti Vandemoortele.

Celý obsah Webových stránek TDS, včetně provedení webových stránek, textů, rozvržení, výkresů, fotografií, grafických znázornění a ostatních prvků těchto webových stránek jsou výhradním vlastnictvím společnosti Vandemoortele a/nebo přidružených společností společnosti Vandemoortele a spadají pod autorské právo společnosti Vandemoortele (“autorské právo”). Veškerá reprodukční práva jsou vyhrazena.

Bude-li to nezbytné pro dodržení právních povinností, uživateli bude pouze povoleno : pořizovat kopie nebo tisknout TDS na Webových stránkách TDS v papírové podobě, stahovat na pevný disk, ukládat elektronicky a ukládat a interně distribuovat TDS v organizaci uživatele, a to čistě pro informativní, nekomerční a osobní účely a za předpokladu, že nebudou odstraněny žádné odkazy na autorská práva či jiná majetková práva nebo upozornění (upozornění o “ochraně autorského práva”). Oznámení "© Vandemoortele – 2016 – Všechna práva vyhrazena" se tedy musí objevit na všech kopiích (elektronických i papírových).

Jakékoliv jiné používání Webových stránek TDS, včetně reprodukce, kopírování (částí Webových stránek TDS), modifikace, změny, překladu, distribuce a opakované publikace v jakémkoliv jiném díle (např. webové stránky nějaké jiné strany, blog, dokument atd.), jakož i vytváření odkazů na Webové stránky TDS pro osobní, veřejné nebo komerční účely jiné než výše uvedené je zakázáno s výjimkou předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Vandemoortele.

Stahování a kopírování údajů nebo obrázků jakýmkoliv jiným způsobem z Webových stránek TDS nepovede v žádném případě k žádnému přenosu jakýchkoliv práv k jakémukoliv softwaru nebo jinému materiálu. Jakékoliv porušení bude stíháno v souladu s platnými zákony. Neoprávněné užívání Webových stránek TDS je přísně zakázáno.

6. ODPOVĚDNOST A ZÁRUKY

Společnost Vandemoortele zpřístupňuje Webové stránky TDS B2B uživatelům pouze v takovém stavu, jak jsou dostupné, a pro informační účely a společnost Vandemoortele, ať již výslovně, nebo mlčky, nepotvrzuje a neposkytuje žádnou záruku jakékoliv povahy týkající se Webových stránek TDS nebo jejich obsahu.

Společnost Vandemoortele, ať již výslovně, nebo mlčky, neuznává a neposkytuje žádnou záruku jakékoliv povahy na to, že:

  • informace na Webových stránkách TDS jsou nebo by mohly být převoditelné nebo vhodné pro konkrétní účel;
  • jsou informace na Webových stránkách TDS přesné, úplné nebo aktuální;
  • budete moci používat Webové stránky TDS nebo že budou tyto webové stránky trvale dostupné ve své aktuální nebo budoucí podobě;
  • bude software nebo jakýkoliv jiný materiál dostupný na Webových stránkách TDS bez virů či defektů, nebo že je nebo bude kompatibilní s Vaším hardwarem a/nebojinými přístroji s internetovým přístupem (např. smartphony, tablety atd.) a/nebo s Vaším softwarem (webovým prohlížečem).

Ponesete osobní odpovědnost za:

  • používání antivirového softwaru při stahování jakéhokoliv softwaru nebo jiného materiálu z Webových stránek TDS a zajištění toho, že je tento software nebo jakýkoliv jiný materiál kompatibilní s Vaším vlastním softwarem;
  • zjištění, zda a v jakém rozsahu jsou obsah nebo informace, které jsou poskytovány prostřednictvím Webových stránek TDS, přesné, úplné nebo aktuální (správa verzí).
  • Redakční obsah na jakýchkoliv webových stránkách, ke kterému získáte přístup prostřednictvím hypertextového odkazu na Webových stránkách TDS, bude výhradní odpovědností osoby, která tyto jiné webové stránky zpřístupnila.

S výjimkou níže uvedených příkladů nebude společnost Vandemoortele žádným způsobem přijímat žádnou odpovědnost, ať již z důvodů nedbalosti, porušení smluvních povinností, nebo z jakéhokoliv jiného důvodu, za ztrátu nebo škodu jakékoliv povahy, která Vám může vzniknout (včetně, ale bez omezení na přímou ztrátu nebo škodu, nepřímou ztrátu nebo následnou škodu, ztrátu dobrého jména, ztrátu příležitosti, ztrátu dat nebo ztrátu zisku) v důsledku: (i) počítačového viru nebo jiné chyby přenesené Webovými stránkami TDS, (ii) Vašeho užívání nebo nevědomosti týkající se užívání Webových stránek TDS v jakoukoliv dobu nebo jakéhokoliv narušení dostupnosti Webových stránek TDS, (iii) Vašeho užívání nebo spoléhání se na jiné webové stránky, k nimž získáte přístup prostřednictvím hypertextových odkazů na Webových stránkách TDS, (iv) vzhledem k jakýmkoliv nesprávným informacím zveřejněným na Webových stránkách TDS, nebo (v) Vašeho nedodržení zákonů nebo předpisů, které se Vás týkají, nebo Vašeho spoléhání na Webové stránky TDS, (vi) "chyb" a nesrovnalostí, které budou takové povahy, že naruší užívání Webových stránek TDS nebo využívání funkcí.

Žádnou část těchto právních informací nelze použít za účelem omezení nebo vyloučení naší odpovědnosti v případě zlého úmyslu, úmrtí nebo osobního zranění v důsledku hrubé nedbalosti nebo úmyslného pochybení z naší strany.

Společnost Vandemoortele může bez předchozího oznámení měnit veškeré uvedené informace o výrobcích (správa verzí).

Žádná společnost ve skupině Vandemoortele Group a žádný z jejich ředitelů, zaměstnanců nebo zástupců nemůže být veden k odpovědnosti za jakoukoliv škodu, která vznikne z nebo v souvislosti s užíváním Webových stránek TDS.

Jedná se o úplné omezení odpovědnosti, které se bude vztahovat na všechny formy škod, včetně, ale bez omezení na škodu způsobenou opravou, přímou nebo nepřímou či následnou škodu, ztrátu dat, příjmu nebo zisku, ztrátu nebo poškození majetku a nároků třetích stran.

7. KONTAKT

Případné žádosti o informace nebo vysvětlení a stížnosti týkající se Webových stránek TDS mohou být zasílány na adresu:


VANDEMOORTELE NV
Attn. (K rukám): PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. ROZHODNÉ PRÁVO A PŘÍSLUŠNOST

Tyto Všeobecné podmínky užívání a užívání Webových stránek TDS bude podléhat belgickým zákonům.

Příslušný soud v Bruselu bude mít výhradní jurisdikci v případě veškerých sporů, které mohou vyvstat z těchto Všeobecných podmínek užívání nebo které se mohou jinak týkat Webových stránek TDS a které nelze vyřešit smírčí cestou.

JURIDISK INFORMATION

1. ALLMÄNT

Det kommer att anses att du har tagit del av följande information. Denna information är relaterad till åtkomst till och användning av Vandemoortele Technical Data Sheet-webbplatsen (härefter kallad "TDS-webbplatsen"), och den information och de bilder som är tillgängliga på denna webbplats. TDS-webbplatsen hanteras av Vandemoortele NV, med registrerad kontorsadress i 9000 Ghent (Belgien), Moutstraat 64, Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

Dessa allmänna användarvillkor gäller för åtkomst till och användning av TDS-webbplatsen av “Business to business” (B2B)-kunder hos Vandemoortele och/eller företag som är anknutna till Vandemoortele (härefter kollektivt benämnda “Vandemoortele”).

Informationen och bilderna som finns på TDS-webbplatsen ska tillhandahållas av Vandemoortele.

Genom att tillåta dig att komma åt och använda TDS-webbplatsen, anses det som om du har godkänt dessa allmänna användarvillkor, såväl som de juridiska begränsningarna som föreligger vid användning av TDS-webbplatsen.

Vandemoortele förbehåller sig rätten att ändra, uppdatera, korrigera och modifiera dessa allmänna användarvillkor och/eller TDS-webbplatsen vid valfri tidpunkt och utan föregående avisering.

Ogiltighet eller ogenomförbarhet för någon av bestämmelserna i dessa allmänna användarvillkor ska inte påverka giltigheten eller genomförbarheten för de allmänna användarvillkoren i sin helhet. En ogiltig eller ogenomförbar bestämmelse ska ersättas med en ändrad, liknande bestämmelse.

2. TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Åtkomst till och användning av TDS-webbplatsen är exklusivt begränsad till B2B-kunder hos Vandemoortele och/eller anknutna företag till Vandemoortele.

Åtkomsten till TDS-webbplatsen kommer att stoppas när den kommersiella leverantör-kund-relationen avslutas.

Vandemoortele kan, i den utsträckning som det är tillåtet enligt rådande lagstiftning, utföra eller låta utföra samtliga kontroller och inspektioner som man bedömer som nödvändiga för att verifiera användarnas kapacitet och deras efterlevnad av dessa allmännan användarregler. Om en kund inte efterlever kraven, kan detta leda till uppsägning eller avbrytande av åtkomsten, beroende på rådande omständigheter.

Livsmedelsinformationen som tillhandahålls på TDS-webbplatsen är förbehållen användare som har loggat in med sin e-postadress.

Användaren kan få åtkomst till TDS-webbplatsen genom att antingen användas QR-koden som anges på produkterna eller genom att logga in på TDS-webbplatsen online med sin e-postadress.

3. INNEHÅLL

När det gäller innehållet, innehåller TDS-webbplatsen den livsmedelsinformation som krävs enligt rådande lagstiftning i relation till Vandemoortele-produkterna som Vandemoortele är skyldiga att tillhandahålla sina kunder, aktörer inom livsmedelsbranschen, osv. i enlighet med rådande europeisk lagstiftning (*).

(*) Se avsnitt 8.8 i förordning (EU) nr. 1169/2011 från europeiska parlamentet och rådet från 25 oktober 2011 angående bestämmelser för livsmedelsinformation till konsumenter: Aktörer inom livsmedelsbranschen som förser andra aktörer inom livsmedelsbranschen med livsmedel som inte avsedda för slutkonsumenten eller till storkök ska säkerställa att dessa andra aktörer inom livsmedelsbranschen tillhandahålls tillräcklig information för att det ska vara möjligt för dem, där det är lämpligt, att uppfylla sina skyldigheter enligt paragraf 2.

Användaren måste ha den obligatoriska livsmedelsinformation som tillhandahålls av Vandemoortele via TDS-webbplatsen tillgänglig i omedelbar närhet av produkterna i fråga och behandla informationen via sina egna interna system i syfte att uppfylla (efter eget ansvar) de juridiska kraven i enlighet med rådande lagstiftning och att hålla denna information tillgänglig för berörda myndigheter i händelse av inspektioner.

Innehållet på TDS-webbplatsen har sammanställts med största noggrannhet. TDS-webbplatsen tillhandahålls dock endast i informationssyfte. Vandemoortele garanterar inte att TDS-webbplatsen kommer att vara tillgänglig utan avbrott och/eller kommer att fungera felfritt och inte heller att innehållet på webbplatsen kommer att vara korrekt, uppdaterat och fullständigt hela tiden.

4. INFORMATION ANGÅENDE SKYDD AV PERSONUPPGIFTER.

Inom Vandemoortele skyddas personuppgifterna för kunder och besökare på TDS-webbplatsen i enlighet med rådande lagstiftning. Genom att ge dig åtkomst till TDS-webbplatsen, är det möjligt att du kommer att förse Vandemoortele med information om dig själv eller ditt företag, som ditt namn och/eller kontaktinformation, som Vandemoortele behöver för att effektivt kunna hantera sina kunder eller svara på frågor.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Ghent, eller något av deras tillhörande företag, ansvarar för hanteringen av insamlade personuppgifter. Förutom om du uttryckligen motsätter dig detta, kan det hända att dina personuppgifter vidarebefordras till utomstående parter, inklusive företag inom Vandemoortele-koncernen såväl som utomstående företag med vilka Vandemoortele nv eller något av deras tillhörande företag har en bindande avtalsrelation.

Enligt rådande lagstiftning angående skydd av personuppgifter när det gäller behandling av sådana uppgifter, ska användaren alltid ha rätt till åtkomst, inspektion, ändring, korrigering och radering av sådana uppgifter.

Du är medveten om och godkänner att utomstående parter kan få tillgång till information som överförs via ett offentligt nätverk och att Vandemoortele nv inte kan hållas ansvariga eller ersättningsskyldiga på något sätt överhuvudtaget vad gäller sådan otillåten användning. Dessutomär du medveten om och godkänner att Vandemoortele kan, efter eget gottfinnande, anlita en utomstående tjänsteleverantör för teknisk support av TDS-webbplatsen, som hantering av webbservrar, säkerhetskopiering av information, osv. och att dessa tjänsteleverantörer vid behov och utan att Vandemoortele är medvetna om detta, kan anlita tjänster från utomstående underleverantörer för att utföra dessa tjänster.

5. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

Du kommer att hitta flera olika symboler på TDS-webbplatsen, i synnerhet ord (inklusive personnamn), teckningar, brev, beteckningar, former för gods eller deras förpackningar, fotografier, bilder, logotyper, varunamn, grafiska återgivningar, osv.

Alla immateriella rättigheter (inklusive varumärkesrättigheter, modeller och copyright) för alla texter, bilder, grafiska återgivningar, fotografier, logotyper, varunamn, programvara och annat material på TDS-webbplatsen tillhör Vandemoortele och/eller företag som tillhörVandemoortele, eller som har inkluderats på TDS-webbplatsen med respektive ägares tillstånd.

Alla möjliga immateriella rättigheter utöver varumärken som är relaterade till eller länkade till TDS-webbplatsen, tillhör endast Vandemoortele och/eller företag som tillhör Vandemoortele.

Allt innehåll på TDS-webbplatsen, inklusive webbplatsens design, texter, layout, ritningar, fotografier, grafiska återgivningar och övriga element på dessa webbsidor tillhör Vandemoortele och/eller företag som tillhör Vandemoortele och ingår under Vandemoorteles copyright (“copyright”). Alla reproduktionsrättigheter är förbehållna.

Under förutsättning att man måste uppfylla juridiska krav, har användaren endast rätt till att: kopiera eller skriva ut TDS:er på TDS-webbplastsen i “hårt” format, ladda ner till en hårddisk, lagra elektroniskt eller spara och internt distribuera inom användarens organisation, endast i informativt, icke-kommersiellt och personligt syfte, under förutsättning att ingen copyright eller andra hänvisningar till ägarskap (“copyright”-meddelande) avlägsnas. Meddelandet “© Vandemoortele - 2016 - Med ensamrätt” måste därför ingå i alla kopior (både elektroniska och “hårda” kopior).

All annan användning av TDS-webbplatsen, inklusive reproduktion, kopiering (av delar av TDS-webbplatsen), modifiering, ändring, översättning, distribution och återpublicering av några arbeten (exempelvis en annan parts webbplats, blogg, dokument, osv.) såväl som skapande av länkar till TDS-webbplatsen i personligt, offentligt eller kommersiellt syfte, utöver vad som nämns ovan, är förbjudet, förutom vid uttryckligt skriftligt tillstånd från Vandemoortele.

Nerladdning eller kopiering av data eller bilder på något annat sätt från TDS-webbplatsen överför inte någon form av rättigheter till någon programvara eller annat material. Alla överträdelser kommer att åtalas i enlighet med rådande lagstiftning. Otillåten användning av TDS-webbplatsen är strikt förbjuden.

6. ANSVAR OCH GARANTIER

Vandemoortele gör TDS-webbplatsen tillgänglig till B2B-användare i “befintligt skick” och endast i informativt syfte och Vandemoortele gör inga utfästelser, uttryckligen eller underförstått och erbjuder inga garantier överhuvudtaget i anslutning till TDS-webbplatsen eller dess innehåll när det gäller detta.

Vandemoortele gör i synnerhet inga uttryckliga eller underförstådda utfästelser och erbjuder inga garantier överhuvudtaget:

  • att informationen på TDS-webbplatsen är eller skulle kunna vara överförbar eller lämpligt för ett särskilt syfte;
  • att informationen på TDS-webbplatsen är korrekt, fullständig eller uppdaterad;
  • att du kommer att kunna använda TDS-webbplatsen eller att platsen alltid kommer att vara tillgänglig i sitt nuvarande eller framtida format;
  • att programvaran eller något annat material som är tillgängligt på TDS-webbplatsen kommer att vara fria från virus eller defekter eller kommer att vara kompatibla med din hårdvara och/ellerandra enheter med internetåtkomst (som smartphones, surfplattor, osv.) och/eller med din programvara (webbläsare).

Du ansvarar personligen för:

  • användning av virusskydd vid nedladdning av programvara eller annat material från TDS-webbplatsen och för att säkerställa att denna programvara eller andra material är kompatibla med din egen programvara;
  • att avgöra huruvida och i vilken utsträckning som innehållet eller informationen som förmedlas via TDS-webbplatsen är korrekt, fullständig eller uppdaterad (versionshantering);
  • ansvaret för innehållet på någon webbplats som du når via en hyperlänk på TDS-webbplatsen åligger uteslutande personen som gör en sådan webbplats tillgänglig.

Utöver undantagen som anges nedan, kommer Vandemoortele inte att ta något ansvar på något sätt överhuvudtaget, oavsett om det handlar om försumlighet, avtalsbrott eller någon annan grund, för förluster av något slag överhuvudtaget, som du kan drabbas av (inklusive, men inte begränsat till, direkta förluster eller skador, indirekta förluster eller efterföljande skador, förlorad goodwill, förlorade möjligheter, förlorade data eller uteblivna vinster), som är ett resultat av: (i) ett datavirus eller annan skadlig programvara som överförs via TDS-webbplatsen, (ii) din användning eller ditt ignorerande angående användning av TDS-webbplatsen vid valfri tidpunkt eller alla störningar angående tillgängligheten för TDS-webbplatsen, (iii) din användning eller ditt beroende av andra webbplatser som du når via hyperlänkar som tillhandahålls på TDS-webbplatsen, (iv) vad gäller eventuell felaktig information som publiceras på TDS-webbplatsen, eller (v) underlåtenhet från din sida att uppfylla rådande lagstiftning, eller om du förlitar dig på TDS-webbplatsen, (vi) “skadlig programvara” och oregelbundenheter som är av sådan natur att de stör användningen av TDS-webbplatsen eller någon tillhörande funktion.

Ingen del av denna juridiska information kan användas för att begränsa eller undanta ditt ansvar eller ersättningsskyldighet i händelse av ont uppsåt, dödsfall eller personskador som uppstår från grov oaktsamhet eller avsiktlig försumlighet från din sida.

All produktinformation, om den redan har nämnts, kan ändras av Vandemoortele utan föregående avisering (versionshantering).

Inga företag överhuvudtaget inom Vandemoortele-koncernen och inga av dess chefer, anställda eller representanter överhuvudtaget kan hållas ansvariga för några skador överhuvudtaget som uppstår på grund av eller i anslutning till användning av TDS-webbplatsen.

Detta är en omfattande ansvarsbegränsning som gäller för samtliga typer av skador, inklusive men inte begränsat till, reparationsskador, direkt eller indirekt eller efterföljande skador, förlust av data, inkomst eller vinst, förlust av eller skador på egendom och anspråk från tredje part.

7. KONTAKTINFORMATION

Begäran av information eller förtydliganden och klagomål, om sådana föreligger, i anslutning till TDS-webbplatsen, kan skickas till:


VANDEMOORTELE NV
Att: PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. GÄLLANDE LAG OCH JURISDIKTION

Dessa allmänna användarvillkor och användning av TDS-webbplatsen styrs av belgisk lagstiftning.

Kompetent domstol i Bryssel har exklusiv jurisdiktion i händelse av tvister, om sådana föreligger, som kan uppstå i anslutning till dessa allmänna användarvillkor, eller som på annat sätt är relaterade till TDS-webbplatsen, som inte kan lösas genom förlikning.

RECHTLICHE INFORMATIONEN

1. ALLGEMEIN

Es wird davon ausgegangen, dass Sie die nachstehenden Informationen zur Kenntnis genommen haben. Diese Informationen beziehen sich auf den Zugang zu und die Nutzung der Vandemoortele-Website mit technischen Datenblättern (Technical Data Sheet Website - im Weiteren die „TDS Website“) und der darauf zur Verfügung gestellten Informationen und Bilder. Die TDS Website wird betrieben von Vandemoortele NV mit Geschäftssitz in 9000 Gent (Belgien), Moutstraat 64, Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten für den Zugang zu und die Nutzung der TDS Website durch „Business to Business“ (B2B)-Kunden von Vandemoortele und/oder mit Vandemoortele verbundene Unternehmen (im Weiteren zusammen „Vandemoortele“ genannt).

Die Informationen und Bilder auf der TDS Website werden von Vandemoortele zur Verfügung gestellt.

Indem Sie die TDS Website besuchen und nutzen, erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen und sämtlichen rechtlichen Beschränkungen im Zusammenhang mit der Nutzung der TDS Website einverstanden.

Vandemoortele behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen, Aktualisierungen, Korrekturen und Modifizierungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen vorzunehmen.

Die Ungültigkeit bzw. Nichtvollstreckbarkeit einer der Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen hat nicht die Ungültigkeit bzw. Nichtvollstreckbarkeit der Allgemeinen Nutzungsbedingungen als Ganzes zur Folge. Eine ungültige oder unwirksame Bestimmung wird durch eine geänderte, ähnliche Bestimmung ersetzt.

2. GELTUNGSBEREICH

Der Zugang zu und die Nutzung der TDS Website sind ausschließlich reserviert für B2B-Kunden von Vandemoortele und/oder mit Vandemoortele verbundene Unternehmen.

Der Zugang zur TDS Website wird eingestellt, wenn die Geschäftsbeziehung als Lieferant und Kunde beendet wird.

Insofern dies gesetzlich erlaubt ist, darf Vandemoortele sämtliche Kontrollen und Inspektionen ausführen bzw. ausführen lassen, die das Unternehmen für erforderlich hält, um die Leistungsfähigkeit der Nutzer und ihre Einhaltung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu verifizieren. Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen durch einen Nutzer führt, abhängig von der Situation, zu einer Aufhebung oder Aussetzung des Zugangs.

Die auf der TDS Website veröffentlichten Informationen über Lebensmittel sind für Nutzer reserviert, die sich mit ihrer E-Mail-Adresse angemeldet haben.

Nutzer erhalten Zugang zur TDS Website, indem sie entweder den auf den Produkten angegebenen QR-Code verwenden oder sich mit ihrer E-Mail-Adresse auf der TDS Website online einloggen.

3. INHALT

Was den Inhalt betrifft, umfasst die TDS Website, in Einklang mit den geltenden EU-Rechtsvorschriften, die gesetzlich vorgeschriebenen Lebensmittelinformationen über Vandemoortele Produkte, die Vandemoortele seinen Kunden und Lebensmittelunternehmern zur Verfügung stellen muss (*).

(*) Siehe Abschnitt 8.8der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 bezüglich der Verbraucherinformationen zu Lebensmitteln:Lebensmittelunternehmer, die anderen Lebensmittelunternehmern Lebensmittel liefern, die nicht für die Abgabe an Endverbraucher oder Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung bestimmt sind, stellen sicher, dass diese anderen Lebensmittelunternehmer ausreichende Informationen erhalten, um ihre Verpflichtungen nach Absatz 2 erfüllen zu können.

Der Nutzer muss die von Vandemoortele auf der TDS Website zur Verfügung gestellten, obligatorischen Informationen über Lebensmittel in nächster Nähe der betreffenden Produkte aufbewahren und diese Informationen in seinem eigenen internen System verarbeiten, um (auf eigene Verantwortung) seine gesetzlichen Verpflichtungen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen und diese Informationen im Fall einer Inspektion für die zuständigen Behörden verfügbar zu halten.

Der Inhalt der TDS Website wurde mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt. Die TDS Website dient jedoch ausschließlich Informationszwecken. Vandemoortele gewährt keine Garantie, dass die TDS Website ohne Unterbrechung betrieben werden kann und/oder jederzeit frei von Mängeln ist oder dass die Inhalte der Website immer zutreffend, aktuell und vollständig sind.

4. INFORMATIONEN ZUM SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE

Innerhalb von Vandemoortele wird die Privatsphäre der Kunden und Besucher der TDS Website gemäß den gesetzlichen, statutarischen und regulatorischen Bestimmungen geschützt. Wenn Ihnen Zugang zur TDS Website gewährt wird, ist es möglich, dass Sie Vandemoortele Informationen über sich selbst oder Ihr Unternehmen, wie z. B. Ihren Namen und/oder Ihre Kontaktdaten, übermitteln. Vandemoortele benötigt diese Informationen für eine effiziente Kundenbetreuung und das Beantworten von Fragen.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Gent oder eines seiner verbundenen Unternehmen trägt die Verantwortung für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten. Sollten Sie dies nicht ausdrücklich ablehnen, können Ihre Personendaten Dritten bekannt gegeben werden, einschließlich Unternehmen innerhalb der Vandemoortele Group und Unternehmen Dritter, mit denen Vandemoortele nv oder eines seiner verbundenen Unternehmen bindende vertragliche Beziehungen unterhält.

Gemäß den geltenden Gesetzesvorschriften zum Schutz der Privatsphäre in Zusammenhang mit der Verarbeitung von Personendaten hat der Nutzer jederzeit das Recht, die Daten, die sich auf ihn/sie beziehen, aufzurufen, zu kontrollieren, zu ändern, zu korrigieren und zu löschen.

Sie bestätigen und akzeptieren, dass Dritte Zugang zu Informationen erhalten könnten, die über ein öffentliches Netzwerk übermittelt werden und dass Vandemoortele nv im Falle einer unerlaubten Nutzung in keiner Weise zur Verantwortung gezogen oder haftbar gemacht werden kann. Darüber hinaus bestätigen und akzeptieren Sie, dass Vandemoortele, nach eigenem Ermessen, die Dienste spezialisierter Serviceanbieter für den technischen Support der TDS Website, die Verwaltung der Webserver, den Backup der enthaltenen Informationen etc. in Anspruch nehmen kann, und dass diese Serviceanbieter, wenn dies erforderlich sein sollte und ohne dass Vandemoortele dies weiß, die Dienste von Subauftragnehmern anfordern könnten, um die betreffenden Dienstleistungen für sie auszuführen.

5. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

Auf der TDS Website finden Sie verschiedene Zeichen, insbesondere Worte (u. a. Personennamen), Zeichnungen, Briefe, Zahlen, die Formen von Waren oder deren Verpackung, Fotos, Bilder, Logos, Markennamen, grafische Darstellungen usw.

Alle geistigen Eigentumsrechte (einschließlich Markenrechte, Muster und Urheberrechte) an allen Texten, Bildern, grafischen Darstellungen, Fotos, Logos, Markennamen, Software und anderemMaterial auf der TDS Website sind das exklusive und alleinige Eigentum von Vandemoortele und/oder seinen verbundenen Unternehmen oder wurden mit dem Einverständnis des betreffenden Inhabers auf die TDS Website gestellt.

Alle möglichen geistigen Eigentumsrechte, Markennamen ausgenommen, die sich auf die TDS Website beziehen oder mit dieser verknüpft sind, gehören ausschließlich Vandemoortele und/oder seinen verbundenen Unternehmen.

Der gesamte Inhalt der TDS Website, dazu gehören auch das Design der Website, Texte, Layout, Zeichnungen, Fotos, grafische Darstellungen und andere Elemente der Webseiten sind das exklusive Eigentum von Vandemoortele und/oder seiner verbundenen Unternehmen und werden von Vandemoorteles Urheberrechten („Urheberrechte“) abgedeckt. Alle Vervielfältigungsrechte vorbehalten.

Wenn es zur Erfüllung der Gesetzesvorschriften erforderlich ist, ist es dem Nutzer ausschließlich gestattet: die technischen Datenblätter der TDS Website für den rein informativen, nichtgewerblichen und persönlichen Gebrauch zu kopieren oder in Papierform auszudrucken, auf eine Festplatte herunterzuladen, elektronisch zu speichern und innerhalb des Unternehmens des Nutzers zu verteilen, unter der ausdrücklichen Bedingung, dass keine urheberrechtlichen oder inhaberbezogenen Referenzen oder Vermerke („Urheberrechtsvermerke”) entfernt werden. Der Vermerk „© Vandemoortele - 2016 - Alle Rechte vorbehalten“ muss darum auf allen Kopien (sowohl elektronischen als auch in Papierform) zu sehen sein.

Ein anderer Gebrauch der TDS Website, u. a. Vervielfältigung, Kopieren (von Teilen der TDS Website), Modifizierung, Veränderung, Übersetzung, Verteilung und Neuveröffentlichung in einem anderen Rahmen (z. B. einer Website Dritter, einem Blog, Dokument etc.) sowie auch das Erstellen von Links zur TDS Website für persönliche, öffentliche oder gewerbliche Zwecke mit Ausnahme der oben genannten, ist ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Zustimmung von Vandemoortele untersagt.

Das Herunterladen oder Kopieren von Daten oder Bildern von der TDS Website auf irgendeine andere Art und Weise bewirkt auf keinen Fall die Übertragung von Rechten an Software oder anderem Material. Jegliche Verstöße werden gemäß geltendem Recht geahndet. Die unbefugte Nutzung der TDS Website ist streng untersagt.

6. HAFTUNG UND GARANTIE

Vandemoortele stellt die TDS Website in der vorliegenden Form B2B-Nutzern ausschließlich für informative Zwecke zur Verfügung. Vandemoortele macht keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen und gibt in diesem Zusammenhang keinerlei Garantie in Bezug auf die TDS Website oder ihren Inhalt.

Vandemoortele macht insbesondere keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Eingeständnisse und gewährt keinerlei Garantie:

  • dass die Informationen auf der TDS Website übertragbar sind oder sein werden oder sich für einen bestimmten Zweck eignen;
  • dass die Informationen auf der TDS Website zutreffend, aktuell und vollständig sind;
  • dass die TDS Website von Ihnen genutzt werden kann oder in in ihrer aktuellen oder zukünftigen Form kontinuierlich verfügbar sein wird;
  • dass die Software oder anderes zugängliches Material auf der TDS Website frei von Viren und Mängeln ist oder mit Ihrer Hardware bzw. anderen Geräten mit Internetzugang (wie Smartphones, Tablets etc.) und/oder Ihrer Software (Webbrowser) kompatibel ist oder sein wird.

Sie selbst tragen die Verantwortung:

  • für die Nutzung von Antivirussoftware beim Herunterladen von Software oder anderem Material von der TDS Website und für die Sicherstellung, dass diese Software bzw. das andere Material mit Ihrer eigenen Software kompatibel ist;
  • für die Überprüfung, ob und in welchem Maße der Inhalt oder die Informationen auf der TDS Website zutreffend, vollständig oder aktuell (Versionsverwaltung) sind;
  • Der redaktionelle Inhalt aller Websites, die Sie über einen Hyperlink auf der TDS Website besuchen, unterliegt der ausschließlichen Verantwortlichkeit der Person, die eine solche andere Website bereitstellt.

Vorbehaltlich der unten aufgeführten Ausnahmen übernimmt Vandemoortele in keiner Weise irgendeine Verantwortung oder Haftung, weder aus Gründen der Nachlässigkeit, der Missachtung vertraglicher Verpflichtungen oder aus einem anderen Grund, für Verluste oder Schäden jedweder Art, die Ihnen eventuell entstehen (einschließlich - aber nicht ausschließlich - direkter Verluste oder Schäden, indirekter Verluste oder Folgeschäden, Verlust von Geschäftswert, Datenverlust, Gewinnverlust oder entgangene Möglichkeiten), aufgrund: (i) eines von der TDS Website stammenden Computervirus oder anderen Bugs, (ii) Ihrer Nutzung oder Ihrer mangelnden Kenntnisse bezüglich der Nutzung der TDS Website oder aufgrund irgendeiner Unterbrechung der Verfügbarkeit der TDS Website, (iii) aufgrund Ihrer Nutzung oder Ihrer Abhängigkeit von anderen Websites, die Sie über die auf der TDS Website zur Verfügung gestellten Hyperlinks besuchen, (iv) aufgrund von auf der TDS Website veröffentlichen falschen Informationen oder (v) aufgrund eines Versäumnisses Ihrerseits, sich an für Sie geltende Gesetzesregeln oder Vorschriften zu halten oder, wenn Sie sich auf die TDS Website verlassen, (vi) aufgrund von „Bugs“ und Unregelmäßigkeiten solcher Art, dass sie die Nutzung der TDS Website oder die Ausführung einer Funktionalität beeinträchtigen.

Kein Teil dieser rechtlichen Informationen kann dazu verwendet werden, im Falle einer böswilligen Absicht, eines Todesfalls oder eines Personenschadens infolge einer groben Fahrlässigkeit oder vorsätzlichen Verschuldens unsererseits, unsere Verantwortlichkeit oder Haftung zu beschränken oder auszuschließen.

Wie erwähnt, können alle Produktinformationen von Vandemoortele ohne vorherige Ankündigung geändert werden (Versionsverwaltung).

Kein Unternehmen innerhalb der Vandemoortele Gruppe und keiner ihrer Geschäftsführer, Mitarbeiter oder Stellvertreter kann für Schäden haftbar gemacht werden, die aufgrund der Nutzung oder im Zusammenhang mit der Nutzung der TDS Website entstehen.

Dies ist eine umfassende Haftungsbeschränkung, die für alle Schäden, einschließlich (und nicht beschränkt auf) kompensatorische, direkte, indirekte oder Folgeschäden, Verlust von Daten, Einkommen oder Gewinnen, Verlust oder Beschädigung von Eigentum sowie für Ansprüche Dritter gilt.

7. KONTAKT

Anfragen für Informationen oder Erläuterungen und eventuelle Beanstandungen in Zusammenhang mit der TDS Website können an folgende Adresse gesendet werden:


VANDEMOORTELE NV
T.a.v. PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Nutzung der TDS Website unterliegen den Gesetzen Belgiens.

Für alle Streitfälle infolge der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen bzw. in Zusammenhang mit der TDS Website, die nicht gütlich beigelegt werden können, ist das zuständige Gericht in Brüssel ausschließlicher Gerichtsstand.

LEGAL INFORMATION

1. GENERAL

You shall be deemed to have carefully taken knowledge of the following information. This information relates to the access to, and the use of, the Vandemoortele Technical Data Sheet Website (hereinafter referred to as “TDS Website”), and of the information and images made available thereon. The TDS Website is operated by Vandemoortele NV, having its registered office at 9000 Ghent (Belgium), Moutstraat 64, Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

These General Terms and Conditions of Use apply to the access to, and the use of, the TDS Website by “Business to Business” (B2B) customers of Vandemoortele and/or of affiliated companies of Vandemoortele (hereinafter collectively referred to as “Vandemoortele”)

The information and images contained on the TDS Website shall be provided by Vandemoortele.

By allowing you to access and make use of the TDS Website, you shall be deemed to have accepted these General Terms and Conditions of Use, as well as all the legal restrictions relating to the use of the TDS Website.

Vandemoortele reserves the right to make changes, updates, corrections, and modifications to these General Terms and Conditions of Use and/or the TDS Website at any time and without prior notice.

The invalidity or unenforceability of any of the provisions of these General Terms and Conditions of Use shall not give rise to the invalidity, unenforceability of the General Terms and Conditions of Use as a whole. An invalid or void provision shall be replaced by a modified, similar provision.

2. SCOPE OF APPLICATION

The access to and the use of the TDS Website is exclusively reserved for B2B customers of Vandemoortele and/or of affiliated companies of Vandemoortele.

The access to the TDS Website shall be stopped when the commercial supplier-customer relationship is ended.

Vandemoortele may, insofar as this is permissible under the law, carry out or commission to carry out all controls and inspections that it deems necessary to verify the capacity of the users and their compliance with these General Terms and Conditions of Use. Non-compliance by a user shall lead to the cancellation or suspension of access, depending on the situation.

The food information provided on the TDS Website is reserved for users who have logged in using their email address.

The user can obtain access to the TDS Website either using the QR code mentioned on the products or by logging into the TDS Website online using their email address.

3. CONTENTS

In terms of content, the TDS Website contains the legally required food information relating to the Vandemoortele products that Vandemoortele is obliged to provide to its customers, food business operators, etc. in accordance with the applicable European legal provisions(*).

(*) See Section 8.8 of the Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers: Food business operators that supply to other food business operators food not intended for the final consumer or to mass caterers shall ensure that those other food business operators are provided with sufficient information to enable them, where appropriate, to meet their obligations under paragraph 2.

The user is required to keep the mandatory food information as provided by Vandemoortele via the TDS Website in the immediate proximity of the concerned Products and to process the information via its own internal systems in order to comply (at its responsibility) with the legal obligations as laid down under the applicable statutory provisions, and to keep the same available for the competent authorities in case of inspections.

The content of the TDS Website has been compiled with the utmost care. The TDS Website is however offered for information purposes only. Vandemoortele does not guarantee that the TDS Website shall operate without interruption and/or shall be free of any defaults at all times, nor that the content of the website shall be accurate, up-to-date and complete at any and all times.

4. INFORMATION RELATING TO THE PROTECTION OF PERSONAL PRIVACY

Within Vandemoortele, the personal privacy of customers and of visitors to the TDS Website is protected according to all legal statutory and regulatory provisions. By giving you access to the TDS Website, it is possible that you will provide Vandemoortele with information about yourself or about your company, such as your name and/or contact information, which is required by Vandemoortele to efficiently manage customers or to reply to questions.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Ghent, or one of its affiliated companies , shall act as responsible for the processing of the personal data. Except where you expressly object to the same, your personal data may be disclosed to third parties, including companies within the Vandemoortele Group as well as third party companies with which Vandemoortele nv or one of its affiliated companies have binding contractual relations.

According to applicable legal provisions relating to the protection of privacy with respect to the processing of personal data, the user shall always have a right to access, inspect, alter, correct and delete data relating to him/her.

You acknowledge and accept that third parties might obtain access to information that is transmitted over a public network and that Vandemoortele nv cannot be held responsible nor liable in any manner whatsoever in case of such unauthorised use. In addition, you acknowledge and accept that Vandemoortele may, at its own discretion, call upon the services of third party service providers to technically support the TDS Website, such as to manage the web servers, to backup information, etc. and that these service providers may, wherever necessary and without Vandemoortele being aware of it, call upon of the services of third party subcontractors to provide these services to them.

5. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

You will find various signs on the TDS Website; particularly words (including names of persons), drawings, letters, numerals, shapes of goods or their packaging, photographs, images, logos, trade names, graphic representations, etc.

All intellectual property rights (including trademark rights, models and copyrights) on all texts, images, graphic representations, photographs, logos, trade names, software and other materials on the TDS Website are the exclusive and sole property of Vandemoortele and/or affiliated companies of Vandemoortele, or have been included on the TDS Website with the consent of the relevant owner.

All possible intellectual property rights other than trademarks that relate to, or are linked to the TDS Website, belong exclusively to Vandemoortele and/or to Vandemoortele affiliated companies.

The entire content of the TDS Website, including the design of the website, the texts, layout, drawings, photographs, graphic representations and other elements of these web pages are the exclusive property of Vandemoortele and/or Vandemoortele affiliated companies, and are covered under Vandemoortele’s copyright (“copyright”). All reproduction rights are reserved.

Provided it is required to comply with legal obligations, the user is only and exclusively permitted to : to copy or print the TDS’s on the TDS Website in hard copy format, to download to a hard drive, to store electronically and to save and internally distribute the same within the organisation of the user, purely for informative, non-commercial and personal purposes, subject to the express condition that no copyright or other ownership references or notices (“copyright” notice) are removed. The notification “© Vandemoortele - 2016 - All rights reserved” must therefore appear on all copies (electronic as well as hard copies).

Any other use of the TDS Website, including reproduction, copying (of parts of the TDS Website), modifying, altering, translating, distributing and re-publishing in any other work (for example, the website of some other party, blog, document, etc.), as well as the creation of links to the TDS Website for personal, public or commercial purposes, other than those mentioned above, are prohibited, except with prior express written consent from Vandemoortele.

The downloading or copying of data or images in any other manner from the TDS Website shall not in any manner whatsoever give rise to any transfer of any rights on any software or other material. Any infringements shall be prosecuted according to the applicable law. The unauthorised use of the TDS Website is strictly prohibited.

6. LIABILITY AND GUARANTEES

Vandemoortele makes the TDS Website available to the B2B user as-is, only and for informative purposes, and Vandemoortele does not make any explicit or implicit acknowledgment and does not provide any guarantee of any nature whatsoever, relating to the TDS Website or its content in this regard.

In particular, Vandemoortele makes no explicit or implicit recognition and does not provide any guarantee of any nature whatsoever:

  • that the information on the TDS Website is or would be transferable or would be suitable for a particular purpose;
  • that the information on the TDS Website is accurate, complete or up-to-date;
  • that you will be able to use the TDS Website or that the same would be permanently available in its current or future form;
  • that the software or any other material accessible on the TDS Website shall be free of viruses or defects, or is or shall be compatible with your hardware and/or other devices with Internet access (such as smartphones, tablets, etc.) and/or with your software (web browser).

You shall be personally responsible:

  • for using antivirus software to download any software or other material from the TDS Website, and to ensure that this software or any other material is compatible with your own software;
  • for ascertaining whether and to what extent the content or information that is communicated via the TDS Website is accurate, complete, or up-to-date (version management);
  • The editorial content on any website to which you gain access via a hyperlink on the TDS Website shall be subject to the exclusive responsibility of the person who makes such other website available.

Subject to the exceptions specified below, Vandemoortele shall not accept any responsibility or liability in any manner whatsoever, either on the grounds of negligence, breach of contractual obligations or on any other ground whatsoever, for loss or damage of any nature whatsoever, that may be incurred by you (including, but not limited to, direct loss or damage, indirect loss or consequential damage, loss of goodwill, loss of opportunity, loss of data or loss of profits), arising due to: (i) a computer virus or other bug transmitted by the TDS Website, (ii) your use or ignorance concerning the use of the TDS Website at any time whatsoever or any disruption whatsoever availability of the TDS Website, (iii) your use or your reliance on other websites that you access via the hyperlinks provided on the TDS Website, (iv) in respect of any incorrect information published on the TDS Website, or (v) your failure to comply with laws or regulations that apply to you, or if you rely on the TDS Website, (vi) “bugs” and irregularities that are of such a nature that they disrupt the use of the TDS Website or the operation of a functionality.

No part of this legal information can be used to limit or to exclude our responsibility or liability in case of malicious intent, death or personal injury arising from gross negligence or wilful misconduct on our part.

All product information, if it is already mentioned, can be altered by Vandemoortele without prior notice (version management).

No company whatsoever within the Vandemoortele Group and none of its directors, employees or representatives whatsoever can be held liable for any damage whatsoever arising from or in connection with the use of the TDS Website.

This is a comprehensive limitation of liability that shall apply to all forms of damage including, but not limited to, repair damage, direct or indirect or consequential damage, loss of data, income or profit, loss of or damage to property and third party claims.

7. CONTACT

Requests for information or clarifications and complaints, if any, about the TDS Website may be sent to:


VANDEMOORTELE NV
Attn: PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GHENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

These General Terms and Conditions of Use and the use of the TDS Website shall be subject to the laws of Belgium.

The competent court in Brussels shall have exclusive jurisdiction to take knowledge of all disputes, if any, that may arise from the present General Terms and Conditions of Use, or that otherwise relate to the TDS Website, which cannot be resolved amicably.

INFORMACIÓN LEGAL

1. GENERAL

Se considera que ha leído atentamente la información que se ofrece a continuación. Dicha información está relacionada con el acceso a y el uso del sitio web de fichas técnicas de Vandemoortele (en adelante «Sitio web FT»), así como de la información y las imágenes disponibles en él. El Sitio web FT está gestionado por Vandemoortele NV, sita en Moutstraat 64, 9000 Gante (Bélgica), con número de registro en la Banque Carrefour des Entreprises/Kruispuntbank voor Ondernemingen 0429.977.343.

Los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso son aplicables al acceso y al uso del Sitio web FT por parte de clientes empresariales (B2B) de Vandemoortele o sociedades afiliadas de Vandemoortele (en adelante «Vandemoortele»).

La información y las imágenes contenidas en el Sitio web FT serán proporcionadas por Vandemoortele.

El acceso y el uso del Sitio web FT conlleva la aceptación de los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso, así como todas las restricciones legales relacionadas con el uso del Sitio web FT.

Vandemoortele se reserva el derecho a realizar cambios, actualizaciones, correcciones y modificaciones a los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso o al Sitio web FT en cualquier momento y sin previo aviso.

La invalidez o inejecutabilidad de cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso no implicará la invalidez o inejecutabilidad de los Términos y Condiciones Generales de Uso en su conjunto. Cualesquier disposiciones inválidas o nulas serán sustituidas por una disposición modificada similar.

2. ÁMBITO DE APLICACIÓN

El acceso y el uso del Sitio web FT está reservado exclusivamente a clientes B2B de Vandemoortele o sociedades afiliadas de Vandemoortele.

El acceso al Sitio web FT finalizará cuando concluya la relación comercial proveedor-cliente.

Vandemoortele podrá, en la medida en que la ley lo permita, realizar o solicitar la realización de todo tipo de controles e inspecciones que considere necesarios para comprobar la capacidad de los usuarios y su cumplimiento con respecto de los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso. En caso de incumplimiento por parte de un usuario, se procederá a la cancelación o suspensión del acceso, en función de la situación.

La información alimentaria proporcionada en el Sitio web FT está reservada a usuarios que hayan accedido a dicho sitio utilizando su dirección de correo electrónico.

El usuario podrá acceder al Sitio web FT bien mediante el código QR mencionado en los productos bien mediante el uso de su dirección de correo electrónico.

3. CONTENIDOS

En términos de contenido, el Sitio web FT incluye la información alimentaria requerida por la ley relativa a los productos de Vandemoortele que Vandemoortele está obligado a proporcionar a sus clientes, operadores de empresas alimentarias, etc., de conformidad con las disposiciones legales europeas en la materia (*).

(*) Véase el Art. 8.8 del Reglamento (UE) Nº 1169/2011 del Parlamento europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2011 sobre la información alimentaria facilitada al consumidor: Los operadores de empresas alimentarias que suministren a otros operadores de empresas alimentarias alimentos no destinados al consumidor final ni a colectividades garantizarán que estos otros operadores de empresas alimentarias dispongan de información suficiente que les permita, cuando proceda, cumplir las obligaciones que les impone el apartado 2.

El usuario deberá conservar la información alimentaria obligatoria tal como le haya sido proporcionada por Vandemoortele a través del Sitio web FT en la proximidad inmediata de los Productos concernidos, así como procesar la información mediante sus propios sistemas internos con vistas a satisfacer (bajo su responsabilidad) las obligaciones legales tal y como han sido establecidas en las disposiciones estatutarias aplicables, y mantenerla a disposición de las autoridades competentes en caso de inspección.

El contenido del Sitio web FT ha sido recopilado con el máximo cuidado. No obstante, dicho Sitio web FT se ofrece con fines meramente informativos. Vandemoortele no garantiza que el Sitio web FT vaya a funcionar siempre sin interrupciones o que nunca contenga fallos, así como tampoco que el contenido del sitio web sea preciso y completo y que esté actualizado en todo momento.

4. INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA PROTECCIÓN DE LA PRIVACIDAD PERSONAL

Dentro de Vandemoortele, la privacidad personal de los clientes y los visitantes del Sitio web FT está protegida de conformidad con todas las disposiciones estatutarias, legales y reglamentarias en la materia. Al acceder al Sitio web FT, es posible que facilite información a Vandemoortele sobre usted mismo o sobre su empresa, como su nombre o datos de contacto, que Vandemoortele solicita para gestionar de forma eficiente a sus clientes o para responder a preguntas.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Gante, o alguna de sus sociedades afiliadas actuará como responsable para el procesamiento de los datos personales. Excepto en los casos en los que se oponga expresamente a lo anterior, sus datos personales podrán ser revelados a terceras partes, incluidas sociedades del Grupo Vandemoortele, así como a sociedades de terceros con las cuales Vandemoortele nv o alguna de sus sociedades afiliadas mantengan una relación contractual vinculante.

De conformidad con las disposiciones legales aplicables sobre la protección de la privacidad en el procesamiento de datos personales, el usuario tendrá derecho en todo momento a acceder, examinar, modificar, corregir y eliminar los datos relacionados con él/ella.

El usuario reconoce y acepta que terceras partes pueden tener acceso a información transferida a través de una red pública y que Vandemoortele nv no asume ninguna responsabilidad en caso de uso no autorizado de la misma. Asimismo, reconoce y acepta que Vandemoortele puede, según su propio criterio, apelar a los servicios de proveedores de servicios de terceros para ofrecer soporte técnico al Sitio web FT, tales como gestionar los servidores web, realizar copias de seguridad de información, etc., y que dichos proveedores de servicios podrán, cuando estimen necesario y sin que Vandemoortele sea consciente de ello, apelar a los servicios de subcontratistas de terceros para que les presten dichos servicios.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

En el Sitio web FT encontrará varios signos, particularmente palabras (incluidos nombres de personas), dibujos, cartas, números, formas de productos o su envase, fotografías, imágenes, logotipos, nombres comerciales, representaciones gráficas, etc.

Todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de marcas comerciales, modelos y derechos de autor) de todos los textos, imágenes, representaciones gráficas, fotografías, logotipos, nombres comerciales, software y otros materiales contenidos en el Sitio web FT son de propiedad exclusiva de Vandemoortele o de sus sociedades afiliadas , o han sido incluidos en el Sitio web FT con el consentimiento del propietario pertinente.

Todos los posibles derechos de propiedad intelectual distintos a marcas comerciales que estén relacionados o vinculados al Sitio web FT pertenecen exclusivamente a Vandemoortele o sus sociedades afiliadas.

Todo el contenido del Sitio web FT, incluido el diseño del sitio web, los textos, la disposición, los dibujos, las fotografías, las representaciones gráficas y cualesquier otros elementos de estas páginas web son propiedad exclusiva de Vandemoortele o sus sociedades afiliadas y están protegidos por los derechos de autor de Vandemoortele («derechos de autor»). Se reservan todos los derechos de reproducción.

Siempre y cuando sea necesario a efectos de cumplimiento de las obligaciones legales, el usuario tendrá autorización única y exclusivamente para: copiar o imprimir las FT del Sitio web FT en formato papel, descargarlas a un disco duro, almacenarlas electrónicamente y guardarlas y distribuirlas internamente en la organización del usuario con fines puramente informativos, no comerciales y personales, con la condición expresa de que no se elimine ninguna referencia a los derechos de autor, a la propiedad ni a los avisos (aviso de «derechos de autor»). Por consiguiente, el aviso «© Vandemoortele - 2016 - Todos los derechos reservados» deberá aparecer en todas las copias, tanto electrónicas como en formato papel.

Cualesquier usos distintos a los anteriores del Sitio web FT, incluida la reproducción, copia (de partes del Sitio web FT), modificación, alteración, traducción, distribución y republicación en cualesquier otros trabajos (sitio web, blog, documento, etc., de otra parte), así como la creación de enlaces al Sitio web FT para fines personales, públicos o comerciales distintos a los mencionados anteriormente, están prohibidos sin el consentimiento expreso por escrito de Vandemoortele.

La descarga o copia de datos o imágenes realizada mediante cualquier otro método desde el Sitio web FT no dará lugar de ningún modo a la transferencia de derechos sobre ningún software ni otro material. Cualesquier infracciones serán procesadas de conformidad con la ley aplicable. El uso no autorizado del Sitio web FT está estrictamente prohibido.

6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS

Vandemoortele pone el Sitio web FT a disposición del usuario B2B tal como está, con fines exclusivamente informativos y no reconoce explícita ni implícitamente ni ofrece garantías de ninguna naturaleza en relación con el Sitio web FT ni su contenido.

En particular, Vandemoortele no reconoce explícita ni implícitamente ni ofrece garantías de ninguna naturaleza sobre el hecho de que:

  • la información contenida en el Sitio web FT pudiera ser transferible o apropiada para un fin particular;
  • la información contenida en el Sitio web FT sea precisa, completa o esté actualizada;
  • que el usuario pueda utilizar el Sitio web FT o que este permanezca disponible de forma permanente en su forma actual o futura;
  • que el software o cualquier otro material accesible desde el Sitio web FT no contenga virus o defectos o que sea compatible con su hardware u otros dispositivos con acceso a internet (como smartphones, tabletas, etc.) o con su software (navegador web).

El usuario se hace responsable personalmente de:

  • utilizar software antivirus o descargar cualquier software u otro material del Sitio web FT, y asegurarse de que dicho software o cualquier otro material es compatible con su propio software;
  • comprobar si, y en qué medida, el contenido o la información comunicada a través del Sitio web FT es precisa, completa o está actualizada (versión gestión);
  • El contenido editorial de cualquier sitio web al que acceda a través de un hipervínculo incluido en el Sitio web FT estará sujeto a la responsabilidad exclusiva de la persona que publique dicho sitio web.

Sin perjuicio de las excepciones especificadas a continuación, Vandemoortele no se hace responsable bajo ningún concepto, ya sea por negligencia, incumplimiento de obligaciones contractuales o cualquier otro motivo, de la pérdida o los daños de cualquier naturaleza que pudiera ocasionar el usuario (incluidos, a título enunciativo, la pérdida o daño directo, la pérdida o daño emergente, la pérdida de fondo de comercio, la pérdida de oportunidades, la pérdida de datos o la pérdida de beneficios), derivados de: (i) un virus informático o errores de software transmitidos por el Sitio web FT, (ii) el uso o ignorancia por parte del usuario con respecto de la utilización del Sitio web FT en cualquier momento o cualquier interrupción en la disponibilidad del Sitio web FT, (iii) el uso o confianza por parte del usuario de otros sitios web a los que acceda a través de los hipervínculos proporcionados en el Sitio web FT, (iv) cualquier información incorrecta publicada en el Sitio web FT, o (v) el incumplimiento por parte del usuario de las leyes o las regulaciones aplicables, o su confianza en el Sitio web FT, (vi) errores de software e irregularidades de tal naturaleza que interrumpan el uso del Sitio web FT o la operación o una funcionalidad.

Ninguna parte de la presente información legal podrá ser utilizada para limitar ni excluir nuestra responsabilidad en caso de mala fe, fallecimiento o lesión personal derivados de una negligencia grave o conducta dolosa por nuestra parte.

Vandemoortele podrá modificar sin previo aviso toda la información sobre los productos en caso de haberse mencionado con anterioridad (versión gestión).

Ninguna sociedad del Grupo Vandemoortele, así como ninguno de sus directores, empleados o representantes se hace responsable de ningún daño derivado de o relacionado con el uso del Sitio web FT.

Esta limitación de responsabilidad es exhaustiva y aplicable a todos los tipos de daños (incluidos, a título enunciativo, daños reparables, daños directos, indirectos o emergentes, pérdida de datos, pérdida de ingresos o beneficios, daños o pérdida de bienes y reclamaciones de terceros.

7. CONTACTO

Cualquier solicitud de información o aclaración, así como cualquier reclamación sobre el Sitio web FT pueden enviarse a:


VANDEMOORTELE NV
Att: PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GANTE (Bélgica)
Tlf.: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLES

Los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso, así como la utilización del Sitio web FT están sujetos a las leyes de Bélgica.

El tribunal competente de Bruselas tendrá jurisdicción exclusiva para conocer de todos los conflictos que puedan derivarse de los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso, o que estén relacionados de otro modo con el Sitio web FT y que no se hayan resuelto extrajudicialmente.

OIKEUDELLISET TIEDOT

1. YLEISTÄ

Sinun katsotaan huolellisesti tutustuneen seuraaviin tietoihin. Tämä tieto koskee pääsyä Vandemoortelen Teknisten tietojen verkkosivustolle (jäljempänä "TT-verkkosivusto") ja sen käyttöä sekä siellä saatavilla olevia tietoja ja kuvia. TT-verkkosivustoa ylläpitää Vandemoortele NV, jonka rekisteröity kotipaikka on osoitteessa 9000 Ghent (Belgium), Moutstraat 64, Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

Nämä yleiset käyttöehdot koskevat Vandemoortelen “Business to Business” (B2B) -asiakkaiden ja/tai Vandemoortelen tytäryhtiöiden (jäljempänä yhteisesti "Vandemoortele") pääsyä TT-verkkosivustolle ja sen käyttöä.

Vandemoortele huolehtii TT-verkkosivuston sisältämistä tiedoista ja kuvista.

Sallimalla pääsysi TT-verkkosivustolle ja sen hyödyntämisen sinun katsotaan hyväksyneen nämä yleiset käyttöehdot sekä kaikki TT-verkkosivuston käyttöön liittyvät oikeudelliset rajoitukset.

Vandermoortele pidättää oikeuden tehdä muutoksia, päivityksiä ja korjauksia näihin yleisiin käyttöehtoihin ja/tai TT-verkkosivustoon milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Näiden yleisten käyttöehtojen jonkin määräyksen pätemättömyys tai täytäntöönpanokelvottomuus eivät anna aihetta yleisten käyttöehtojen pätemättömyyteen tai täytäntöönpanokelvottomuuteen kokonaisuutena. Pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton määräys korvataan muokatulla, samankaltaisella määräyksellä.

2. SOVELTAMISALA

Pääsy TT-verkkosivustolle ja sen käyttö on varattu yksinomaan Vandemoortelen B2B -asiakkaille ja/tai Vandemoortelen tytäryhtiöille.

Pääsy TT-verkkosivustolle lopetetaan, kun kaupallinen toimittaja-asiakas-suhde päättyy.

Vandemoortele voi, sikäli kuin laki sallii, suorittaa tai teettää kaikki tarkastukset, jotka se katsoo tarpeellisiksi tarkistaakseen käyttäjien aseman ja näiden yleisten käyttöehtojen noudattamisen. Noudattamattomuus johtaa pääsyn peruuttamiseen tai keskeyttämiseen tilanteesta riippuen.

TT-verkkosivuston tarjoama elintarvikkeita koskeva tieto on varattu käyttäjille, jotka ovat kirjautuneet sisään sähköpostiosoitteellaan.

Käyttäjä voi hankkia pääsyn TT-verkkosvustolle joko käyttämällä tuotteissa mainittua QR-koodia tai kirjautumalla TT-verkkosivustolle sähköpostiosoitteellaan.

3. SISÄLTÖ

TT-verkkosivusto sisältää Vandemoortelen tuotteisiin liittyvät, lain vaatimat elintarvikkeita koskevat tiedot, jotka Vandemoortele on velvollinen tarjoamaan asiakkailleen, elintarvikealan toimijoille jne. sovellettavien Euroopan unionin säännösten mukaisesti(*).

(*) Katso kappale 8.8 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EU) nro 1169/2011 25. lokakuuta 2011, elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille: Elintarvikealan toimijoiden, jotka toimittavat muille elintarvikealan toimijoille elintarvikkeita, joita ei ole tarkoitettu loppukuluttajalle tai suurtalouksiin, on varmistettava, että näillä toisilla elintarvikealan toimijoilla on riittävät tiedot, jotta ne tarvittaessa voivat täyttää velvollisuutensa kappaleen 2 mukaisesti.

Käyttäjä on velvollinen pitämään Vandemoortelen TT-verkkosivuston kautta toimittamat pakolliset elintarviketiedot kyseisten tuotteiden välittömässä läheisyydessä ja käsittelemään tiedot omien sisäisten järjestelmiensä kautta täyttääkseen (vastuullaan olevat) lakiin perustuvat velvoitteensa ja pitämään ne toimivaltaisten viranomaisten saatavilla tarkastuksen yhteydessä.

TT-verkkosivuston sisältö on koottu erittäin huolellisesti. TT-verkkosivusto on kuitenkin olemassa vain tiedotustarkoituksiin. Vandemoortele ei takaa TT-verkkosisvuston keskeytymätöntä toimintaa tai virheettömyyttä kaikkina aikoina eikä verkkosivuston sisällön täsmällisyyttä, ajantasaisuutta ja täydellisyyttä milloin tahansa ja kaikkina aikoina.

4. YKSITYISYYDEN SUOJAA KOSKEVAT TIEDOT.

Vandemoortelella asiakkaiden ja TT-verkkosivuston vierailijoiden yksityisyys on suojattu kaikkien lakien ja asetusten mukaisesti. Antamalla sinulle pääsyn TT-verkkosivustolle on mahdollista, että annat Vandemoortelelle tietoja itsestäsi tai yrityksestäsi, kuten nimesi ja/tai yhteytietosi, jotka Vandemoortele vaatii tehokasta asiakashallintaa tai kysymyksiin vastaamista varten.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Ghent, tai sen tytäryhtiöt ovat vastuussa henkilötietojen käsittelystä. Ellet nimenomaan kiellä, henkilötietojasi voidaan luovuttaa kolmansille osapuolille, mukaan lukien Vandemoortele-konserniin kuuluville yrityksille sekä kolmannen osapuolen yrityksille, joiden kanssa Vandemoortelellä tai sen tytäryhtiöillä on sitovia sopimussuhteita.

Yksityisyyden suojaan liittyvien henkilötietojen käsittelyä koskevien määräysten mukaisesti käyttäjällä on aina oltava oikeus käyttää, tarkistaa, muuttaa, korjata tai poistaa itseään koskevia tietoja.

Ymmärrät ja hyväksyt, että kolmannet osapuolet saattavat saada käyttöönsä tietoja, jotka on lähetetty julkisen verkon yli, ja että Vandemoortele nv ei voi olla vastuussa eikä vastaa millään tavoin tällaisesta luvattomasta käytöstä. Lisäksi ymmärrät ja hyväksyt, että Vandemoortele voi oman harkintansa mukaan pyytää kolmannen osapuolen palveluntarjoajia tukemaan teknisesti TT-verkkosivustoa, kuten hallitsemaan verkkopalvelimia, varmuuskopioimaan tietoja jne, ja että nämä palveluntarjoajat voivat tarvittaessa ilman Vandemoortelen tietoisuutta asiasta turvautua kolmansien osapuolten alihankkijoihin tarjoamaan näitä palveluja niille.

5. IMMATERIAALIOIKEUDET

TT-verkkosivustolla on paljon tunnuksia; erityisesti sanoja (mukaan lukien henkilöiden nimet), piirustuksia, kirjaimia, numeroita, tavaroiden tai pakkausten muotoja, valokuvia, kuvia, logoja, tuotenimiä, graafisia esityksiä jne.

Kaikki immateriaalioikeudet (mukaan lukien tavaramerkkioikeudet, mallit ja tekijänoikeudet) kaikissa teksteissä, kuvissa, graafisissa esityksissä, valokuvissa, logoissa, tuotenimissä, ohjelmistoissa ja muissa TT-verkkosivuston materiaaleissa ovat Vandemoortelen ja/tai sen tytäryhtiöiden yksinomaista omaisuutta, tai ne on sisällytetty TT-verkkosivustolle asianomaisen omistajan suostumuksella.

Kaikki mahdolliset muut immateriaalioikeudet kuin tavaramerkit, jotka liittyvät tai on linkitetty TT-verkkosivustoon, kuuluvat yksinomaan Vandemoortelelle ja/tai Vandemoortelen tytäryhtiöille.

TT-verkkosivuston koko sisältö, mukaan lukien sen suunnittelu, tekstit, ulkoasu, piirustukset, valokuvat, graafiset esitykset ja muut elementit ovat yksinomaan Vandemoortelen ja/tai Vandemoortelen tytäryhtiöiden omaisuutta, ja Vandemoortelen tekijänoikeus ("copyright") suojaa niitä. Kaikki kopiointioikeudet pidätetään.

Edellyttäen, että on noudatettava oikeudellisia velvoitteita, käyttäjän on sallittua vain ja ainoastaan : kopioida tai tulostaa TT-verkkosivustolla olevat tekniset tiedot paperimuodossa, ladata kiintolevylle, tallentaa sähköisesti ja tallentaa ja sisäisesti jakaa käyttäjän organisaation sisällä, puhtaasti informatiivisiin, ei-kaupallisiin ja henkilökohtaisiin tarkoituksiin, sillä nimenomaisella edellytyksellä, että mitään tekijänoikeus- tai muita omistusviitteitä tai ilmoituksia ("copyright"-ilmoitus) ei poisteta. Ilmoituksen “© Vandemoortele - 2016 - Kaikki oikeudet pidätetään” on siten oltava näkyvillä kaikissa kopioissa (sekä sähköisissä että paperikopioissa).

Mikä tahansa muu TT-verkkosivuston käyttö, mukaan lukien kopiointi (TT-verkkosivuston osien), muuttaminen, muokkaaminen, kääntäminen, jakaminen ja uudelleen julkaiseminen missä tahansa muussa työssä (esimerkiksi toisen osapuolen verkkosivustolla, blogissa, asiakirjassa jne.) sekä linkkien luominen TT-verkkosivustolle henkilökohtaisessa, julkisessa tai kaupallisessa tarkoituksessa, muussa kuin edellä mainitussa, on kielletty, paitsi Vandemoortelen etukäteen antamalla kirjallisella suostumuksella.

Tietojen tai kuvien lataaminen tai kopiointi muulla tavalla TT-verkkosivustolta ei millään tavoin aiheuta minkään ohjelmiston tai muun materiaalin oikeuksien siirtoa. Rikkomuksista syytetään sovellettavan lain mukaisesti. TT-verkkosivuston luvaton käyttö on ankarasti kielletty.

6. VASTUU JA VAKUUDET

Vandemoortele toimittaa TT-verkkosivuston käyttöön B2B-käyttäjille sellaisena kuin se on, vain informatiivisiin tarkoituksiin, eikä Vandemoortele tee mitään suoraa tai epäsuoraa tunnustusta tai tarjoa minkäänlaista takuuta liittyen TT-verkkosivustoon tai sen sisältöön tässä suhteessa.

Erityisesti Vandemoortele ei tee mitään suoraa tai epäsuoraa tunnustusta, eikä tarjoa mitään takuuta:

  • että tiedot TT-verkkosivustolla olisivat siirrettävissä tai soveltuisivat tiettyyn tarkoitukseen;
  • että tiedot TT-verkkosivustolla ovat tarkkoja, täydellisiä tai ajantasaisia;
  • että voit käyttää TT-verkkosivustoa tai että se on pysyvästi käytettävissä sen nykyisessä tai tulevassa muodossaan;
  • että ohjelmisto tai muu TT-verkkosivustolla saatavilla oleva materiaali on virukseton ja virheetön, tai on tai tulee olemaan yhteensopiva laitteistosi kanssa ja/taimuiden laitteiden kanssa, joissa on Internet-yhteys (kuten älypuhelimet, taulutietokoneet, jne.) ja/tai ohjelmistojesi kanssa (verkkoselain).

Olet henkilökohtaisesti vastuussa:

  • virustorjuntaohjelmiston käyttämisestä ladatessasi ohjelmiston tai muuta materiaalia TT-verkkosivustolta ja tämän ohjelmiston tai muun materiaalin yhteensopivuuden varmistamisesta omaan ohjelmistoosi;
  • sen varmistamisesta, onko TT-verkkosivustolla tarjottu sisältö ja tieto tarkkaa, täydellistä ja ajantasaista (versionhallinta) ja missä määrin;
  • Toimituksellisesta sisällöstä millä tahansa verkkosivustolla, jolle pääset TT-verkkosivuston linkin kautta, on vastuussa yksinomaan henkilö, joka on toimittanut tällaisen muun verkkosivuston saataville.

Lukuunottamatta jäljempänä mainittuja poikkeuksia, Vandemoortele ei ota mitään vastuuta millään tavalla, joko huolimattomuuden, sopimusvelvoitteiden rikkomisen tai minkään muun syyn perusteella, mistään menetyksestä tai vahingosta, joka sinulle on aiheutunut (mukaan lukien, mutta eivät ainoastaan, suorat menetykset tai vahingot, epäsuorat menetykset tai välilliset vahingot, liikearvon menetys, mahdollisuuksien menetys, tietojen menetys tai tulojen menetys), joka johtuu: (i) tietokoneviruksesta tai muusta virheestä, jonka TT-verkkosivusto on levittänyt, (ii) käytöstäsi tai tietämättömyydestäsi koskien TT-verkkosivuston käyttöä milloin tahansa tai TT-verkksivuston saatavuushäiriöstä, (iii) käytöstäsi tai luottamuksestasi muihin verkkosivustoihin, joihin pääset TT-verkkosivuston linkkien kautta, (iv) TT-verkkosivustolla julkaistuista virheellisistä tiedoista, tai (v) sinua koskevien lakien noudattamatta jättämisestä, tai jos luotat TT-sivustoon, (vi) “bugeista" ja epäsäännöllisyyksistä, jotka ovat luonteeltaan sellaisia, että ne häiritsevät TT-verkkosivuston käyttöä tai toiminnallisuutta.

Mitään tämän oikeudellisten tietojen osaa ei voida käyttää rajoittamaan tai poissulkemaan vastuutamme ilkivalta-, kuoleman- tai henkilövahinkojen tapauksissa, jotka johtuvat törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisuudesta meidän osaltamme.

Vandemoortele voi muokata kaikkia tuotetietoja, jos ne on jo mainittu, ilman ennakkoilmoitusta (versionhallinta).

Mikään yritys Vandemoortele-konsernin sisällä, eikä kukaan sen johtajista, työntekijöistä tai edustajista ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat tai liittyvät TT-verkkosivuston käyttöön.

Tämä on kattava vastuunrajoitus, joka koskee kaikkia vahinkojen muotoja, mukaan lukien, mutta eivät ainoastaan, korjausvahingot, suorat tai epäsuorat tai välilliset vahingot, tietojen, tulojen tai voiton menetys, omaisuuden menetys tai omaisuusvahingot ja kolmannen osapuolen vaatimukset.

7. YHTEYDENOTTO

Verzoeken om informatie of verduidelijkingen en eventuele klachten over de TDS-Website kunnen gericht worden aan :


VANDEMOORTELE NV
Attn: PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GENT
Puh.: 00 32/ (0)9.242.45.11
S-posti: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ JA TUOMIOVALTA

Näihin yleisiin käyttöehtoihin ja TT-sivuston käyttöön sovelletaan Belgian lakeja.

Toimivaltaisella tuomiosituimella Brysselissä on yksinomainen toimivalta vastaanottaa tieto kaikista kiistoista, jotka saattavat syntyä nykyisistä yleisistä käyttöehdoista, tai jotka muuten liittyvät TT-verkkosivustoon, ja joita ei voida ratkaista sovinnollisesti.

INFORMATIONS JURIDIQUES

1. GÉNÉRALITÉS

Vous serez réputé avoir lu attentivement les informations suivantes. Ces informations concernent l’accès ainsi que de l’utilisation du site internet Vandemoortele Technical Data Sheet (dénommé ci-après « Site internet TDS »), et des informations et images qui y sont mises à disposition. Le Site internet TDS est opéré par Vandemoortele NV, dont le siège est établi à 9000 Gand (Belgique), Moutstraat 64, Banque-Carrefour des entreprises n° 0429.977.343.

Ces Conditions générales d’usage s’appliquent à l’accès, ainsi qu’à l’utilisation, du Site internet TDS par les clients « Business to Business » (B2B) de Vandemoortele et/ou des entreprises filiales de Vandemoortele (dénommées ci-après collectivement sous le nom de « Vandemoortele »).

Les informations et les images contenues sur le Site internet TDS sont fournies par Vandemoortele.

En vous autorisant à accéder au Site internet TDS et à l’utiliser, vous serez réputé avoir accepté ces Conditions générales d’usage, ainsi que l’ensemble des restrictions légales relatives à l’utilisation du Site internet TDS.

Vandemoortele se réserve le droit d’effecteur des changements, mises à jour, corrections et modifications à ces Conditions générales d’usage et/ou au Site internet TDS à tout moment et sans préavis.

L’invalidation ou l’inexécutabilité de toute disposition de ces Conditions générales d’usage n’entraîne pas l’invalidation ou l’inexécutabilité des Conditions générales d’usage dans leur ensemble. Une disposition invalidée ou annulée sera remplacée par une disposition modifiée ayant un contenu similaire.

2. CHAMP D’APPLICATION

L’accès et l’utilisation du Site internet TDS sont réservés exclusivement aux clients B2B de Vandemoortele et/ou des entreprises filiales de Vandemoortele.

L’accès au Site internet TDS prend fin au terme des relations commerciales fournisseur-client.

Vandemoortele est autorisée, pour autant que la loi le permet, à (faire) exécuter tous les contrôles et inspections jugés nécessaires pour vérifier si l’utilisateur respecte ces Conditions générales d’usage. Tout non-respect conduira à l’annulation ou à la suspension de l’accès de l’utilisateur, selon la situation.

Les informations alimentaires fournies sur ce Site internet TDS sont réservées aux utilisateurs qui se sont connectés moyennant leur adresse e-mail.

L’utilisateur peut obtenir un accès au Site internet TDS, soit en utilisant le code QR sur les produits, soit en se connectant au Site internet TDS en ligne, en utilisant son adresse e-mail.

3. CONTENU

En termes de contenu, le Site internet TDS contient les informations alimentaires légales, relatives aux produits Vandemoortele que Vandemoortele est tenue de fournir à ses clients, exploitants du secteur alimentaire, etc. conformément aux dispositions légales en vigueur en Europe (*).

(*) Voir la Section 8.8 du Règlement (UE) n° 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires : Les exploitants du secteur alimentaire qui fournissent à d’autres exploitants des denrées alimentaires qui ne sont pas destinées au consommateur final, ni aux collectivités, veillent à fournir à ces autres exploitants du secteur alimentaire suffisamment d’informations leur permettant, le cas échéant, de respecter les obligations qui leur incombent en vertu du paragraphe 2.

L’utilisateur est tenu de conserver les informations alimentaires obligatoires, telles qu’elles sont fournies par Vandemoortele via le Site internet TD, à proximité immédiate des Produits concernés et de traiter ces informations via ses propres systèmes internes afin de respecter (sous sa responsabilité) les obligations légales stipulées dans les dispositions légales en vigueur, et de les mettre à disposition des autorités compétentes en cas d’inspections.

Le contenu du Site internet TDS a été mis au point avec le plus grand soin. Cependant, le Site internet TDS n’est proposé qu’à des fins d’information. Vandemoortele ne garantit pas que le Site internet TDS opèrera sans interruption et/ou sera pleinement opérationnel à tout moment, ni que le contenu du site internet sera exact, actualisé et complet à tout moment.

4. INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE.

Vandemoortele respecte la vie privée des clients et/ou des visiteurs du Site internet TDS, conformément à la protection offerte par toutes les dispositions légales et réglementaires en vigueur. En vous donnant accès au Site internet TDS, il est possible que vous deviez fournir à Vandemoortele des informations sur vous-même ou sur votre entreprise, telles que votre nom et/ou coordonnées, dont Vandemoortele a besoin pour gérer efficacement ses clients ou pour répondre à des questions.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Gand, ou l’une de ses filiales, est responsable du traitement des informations personnelles. Sauf si vous vous y opposez expressément, vos informations personnelles peuvent être transmises à des tiers, y compris des entreprises du Vandemoortele Group, ainsi qu’à des entreprises tierces avec lesquelles Vandemoortele nv ou l’une de ses filiales entretient des relations contractuelles.

Conformément aux dispositions légales en vigueur pour la protection de la vie privée relative aux informations à caractère personnel, l’utilisateur conserve à tout moment le droit d’accéder à ses informations qui le concernent, de les contrôler, de les corriger et de les supprimer.

Vous reconnaissez et acceptez que des parties tierces puissent accéder à des informations transmises sur un réseau public et que Vandemoortele nv ne puisse être tenue responsable de quelque manière que ce soit en cas d’utilisation non autorisée. En outre, vous reconnaissez et acceptez que Vandemoortele puisse, à sa guise, faire appel aux services de prestataires tiers afin d’assurer le support technique du Site internet TDS, ce qui implique notamment la gestion des serveurs internet, le backup des informations, etc. Et vous acceptez que ces prestataires de services puissent, lorsque cela s’avère nécessaire et sans que Vandemoortele en ait été informée, faire appel à des sous-traitants pour leur fournir ces services.

5. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Divers signes sont placés sur le Site internet TDS, en particulier des mots (y compris des noms de personne), des dessins, des lettres, des numéros, des formes de marchandises ou de leurs emballages, des photos, des images, des logos, des dénominations commerciales, des graphiques, etc.

Tous les droits de propriété intellectuelle (y compris les droits commerciaux, les modèles et les copyrights) sur tous les textes, images, graphiques, logos, dénominations commerciales, logiciels et autres matériels sur le Site internet TDS sont la propriété exclusive de Vandemoortele et/ou des entreprises filiales de Vandemoortele, ou ont été intégrées sur le Site internet TDS avec l’accord de leur propriétaire respectif.

Tous les autres droits de propriété intellectuelle, autres que les marques commerciales, relatifs ou liés au Site internet TDS, appartiennent exclusivement à Vandemoortele et/ou aux entreprises filiales de Vandemoortele.

L’intégralité du contenu du Site internet TDS, y compris le design du site internet, les textes, la mise en page, les dessins, les photos, les graphiques et d’autres éléments de ces pages web sont la propriété exclusive de Vandemoortele et/ou des entreprises filiales de Vandemoortele, et sont couverts par le droit d’auteur de Vandemoortele (« copyright »). Tous les droits de reproduction sont réservés.

Pourvu que les obligations légales soient respectées, l’utilisateur n’est autorisé exclusivement qu’à : copier ou imprimer en format papier, à télécharger sur un disque dur, à enregistrer électroniquement et à sauvegarder et à distribuer les TDS sur le Site internet TDS au sein de l’organisation de l’utilisateur à des fins purement informatives, non commerciales et personnelles, à la condition expresse qu’aucun droit d’auteur ou d’autres références ou notices de propriété (notices « copyright ») ne soient supprimés. La notification «© Vandemoortele - 2016 - Tous droits réservés» doit donc apparaître sur toutes les copies (sous format électronique et papier).

Toute autre utilisation du Site internet TDS, y compris sa reproduction, sa copie (ou des parties du Site internet TDS), sa modification, son altération, sa traduction, sa distribution, sa réédition dans toute autre œuvre (par exemple, le site internet d’une partie tierce, un blog, un document, etc.), ainsi que la création de liens vers le Site internet TDS à des fins personnelles, publiques ou commerciales, autres que celles susmentionnées, sont interdites, sauf autorisation préalable expresse de Vandemoortele.

Le téléchargement ou la copie de données ou d’images d’une autre manière du Site internet TDS ne donne lieu, en aucun cas, au transfert de droits sur tout logiciel ou autre matériel. Toute violation à cet égard sera poursuivie selon la législation en vigueur. L’utilisation non autorisée du Site internet TDS est strictement interdite.

6. RESPONSABILITÉ ET GARANTIES

Vandemoortele met à disposition de l’utilisateur B2B le Site internet TDS tel qu’il est, uniquement à des fins informatives. Vandemoortele ne fait aucune reconnaissance explicite ou implicite et, à cet égard, ne fournit aucune garantie de quelque nature que ce soit, à propos du Site internet TDS.

En particulier, Vandemoortele ne fait aucune reconnaissance explicite ou implicite et ne garantit en aucune manière :

  • que l’information sur le Site internet TDS est ou serait transférable ou conviendrait à un objectif particulier ;
  • que l’information sur le Site internet TDS est exacte, complète ou actualisée ;
  • que vous pourrez utiliser le Site internet TDS ou que celui-ci sera disponible en permanence dans sa forme actuelle ou future ;
  • que le logiciel ou tout autre matériel accessible sur le Site internet TDS sera exempt de virus ou défectuosité, ou est ou sera compatible avec votre matériel et/ou d’autres appareils ayant un accès à Internet (tels que les smartphones et tablettes) et/ou avec votre logiciel (navigateur Internet).

Il vous incombe personnellement :

  • d’utiliser un logiciel antivirus pour télécharger tout logiciel ou autre matériel du Site internet TDS, et de vous assurer de que ce logiciel ou tout autre matériel est compatible avec votre propre logiciel ;
  • de vous assurer si, et dans quelle mesure, le contenu ou les informations communiqués via le Site internet TDS sont exacts, complets ou actuels (version management) ;
  • le contenu éditorial de tout site internet auquel vous accédez via un hyperlien sur le Site internet TDS est de la responsabilité exclusive de la personne qui met cet autre site internet à disposition.

Sous réserve des exceptions susmentionnées spécifiquement, Vandemoortele décline toute responsabilité, de quelque manière que ce soit, en cas de négligence, de rupture d’obligations contractuelles ou de toute autre raison, pour les pertes ou dommages de quelque nature que ce soit que vous pourriez subir (y compris, sans s’y limiter, les pertes ou dommages directs, les pertes ou dommages indirects, la perte de goodwill, la perte d’opportunité, la perte de données ou la perte de bénéfices), en raison de : (i) un virus informatique ou autre bug transmis par le Site internet TDS, (ii) votre utilisation ou ignorance concernant l’utilisation du Site internet TDS à tout moment ou toute interruption de la disponibilité du Site internet TDS, (iii) votre utilisation ou votre recours à d’autres sites internet auxquels vous accédez via les hyperliens fournis sur le Site internet TDS, (iv) toute information incorrecte publiée sur le Site internet TDS, ou (v) votre non-respect des lois et réglementations qui vous sont applicables, ou si vous vous fiez au Site internet TDS, (vi) « bugs » et irrégularités d’une telle nature qu’ils interrompent le Site internet TDS ou l’opération ou une fonctionnalité.

Aucune partie de ces informations légales ne peut être utilisée pour limiter ou exclure notre responsabilité en cas d’intention malveillante, de décès ou de lésion corporelle découlant d’une négligence ou d’un manquement grave de notre part.

Toutes les informations sur les produits, si cela a déjà été mentionné, peuvent être modifiées par Vandemoortele sans préavis (la gestion de versions).

Aucune entreprise du Vandemoortele Group et aucun de ces administrateurs, salariés ou représentants, quel qu’il soit, ne peut être tenu responsable d’un quelconque dommage découlant ou en rapport avec l’utilisation du Site internet TDS.

Il s’agit d’une limitation étendue de la responsabilité, qui s’applique à toutes les formes de dommages, y compris (mais sans s’y limiter) les dommages de réparation, les dommages directs ou indirects, les pertes de données, de revenu ou de bénéfice, les pertes ou les dommages aux biens et les réclamations de tiers.

7. CONTACT

Veuillez adresser toute demande d’information et de clarification, ainsi que toute réclamation éventuelle à propos du Site internet TDS à :


VANDEMOORTELE NV
PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GAND
BELGIQUE
Tél.: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Ces Conditions générales d’utilisation ainsi que l’utilisation du Site internet TDS sont régies par le droit belge.

Le tribunal compétent de Bruxelles est la seule juridiction habilitée à prendre connaissance des éventuels litiges découlant des présentes Conditions générales d’usage, ou de tout autre litige lié au Site internet TDS, qui ne peuvent pas être réglés à l’amiable.

JOGI INFORMÁCIÓK

1. ÁLTALÁNOS RÉSZ

Olvassa el figyelmesen az alábbi információkat. Ezek az információk a Vandemoortele Technikai Adatlap weboldalhoz (a továbbiakban: „TDS weboldal”) való hozzáférésre és a weboldal használatára, valamint az oldalon rendelkezésre bocsátott információkra és képekre vonatkoznak. A TDS weboldal működtetője a Vandemoortele NV (székhely: 9000 Gent, Moutstraat 64 (Belgium), Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.).

A Használat általános feltételei a TDS weboldalnak a Vandemoortele és/vagy a Vandemoortele kapcsolt vállalkozásainak (a továbbiakban együttesen: „Vandemoortele”) „Business to Business” (B2B – vállalatközi) ügyfelei általi hozzáférhetőségére és használatára vonatkoznak.

A TDS weboldalon szereplő információkat és képeket a Vandemoortele teszi közzé.

A TDS weboldalhoz való hozzáférés és a weboldal használatának birtokában Ön elfogadja a használat általános feltételeit, valamint a TDS weboldal használatára vonatkozó valamennyi jogi korlátozást.

A Vandemoortele NV fenntartja a jogot, hogy a használat általános feltételeit és/vagy a TDS weboldalt bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa, frissítse, javítsa, illetve módosítsa.

A használat általános feltételei egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy végrehajthatatlansága nem vezet a használat általános feltételei teljes egészének érvénytelenségéhez vagy végrehajthatatlanságához. Az érvénytelen vagy semmis rendelkezés helyébe egy módosított, hasonló rendelkezés lép.

2. AZ ALKALMAZÁS FELHASZNÁLÁSI KÖRE

A TDS weboldalhoz való hozzáférés és a TDS weboldal használata kizárólag a Vandemoortele és a Vandemoortele kapcsolt vállalkozásainak B2B ügyfelei számára van fenntartva.

A TDS weboldalhoz való hozzáférést a kereskedelmi szállító–vevő kapcsolat megszakadásakor meg kell szüntetni.

A Vandemoortele – amennyiben ezt a jogszabályok megengedik – elvégezhet vagy elvégeztethet minden olyan vizsgálatot, amelyet a felhasználók kapacitásának és a használat általános feltételeinek való megfelelés ellenőrzéséhez szükségesnek tart. Ha a felhasználó nem felel meg a követelményeknek, az az adott helyzettől függően a hozzáférés törlését vagy felfüggesztését vonja maga után.

A TDS weboldalon megadott, élelmiszerekkel kapcsolatos információkat azon felhasználók vehetik igénybe, akik e-mail címükkel bejelentkeztek a rendszerbe.

A felhasználó kétféle módon szerezhet hozzáférést a TDS weboldalhoz: a termékeken szereplő QR-kód használatával, vagy a TDS weboldalra az e-mail cím megadásával történő bejelentkezés útján.

3. TARTALOM

A tartalmat illetően a TDS weboldal tartalmazza a Vandemoortele termékeinek jogilag előírt, élelmiszer-vonatkozású információit, amelyeket a Vandemoortele köteles megosztani ügyfeleivel, élelmiszeripari vállalkozóival stb. az alkalmazandó európai jogi rendelkezéseknek megfelelően.

(*) Lásd a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló, Európai Parlament és a Tanács 1169/2011/EU (2011. október 25-i ) rendelet 8.8. cikkét: Azon élelmiszeripari vállalkozók, amelyek más élelmiszeripari vállalkozók részére nem a végső fogyasztónak vagy vendéglátásban, illetve közétkeztetésben működő élelmiszeripari vállalkozónak szánt élelmiszert értékesítenek, biztosítják, hogy ezen más vállalkozók megkapják az ahhoz szükséges információkat, hogy adott esetben a (2). bekezdés szerinti kötelezettségeiknek meg tudjanak felelni.

A felhasználó köteles a Vandemoortele által a TDS weboldalon megadott, élelmiszerekkel kapcsolatos kötelező információkat az érintett termékek közvetlen közelében tartani, és (saját felelősségére) belső rendszerei révén a kapott információkat feldolgozni az alkalmazandó rendelkezésekben előírt jogi kötelezettségeknek való megfelelés érdekében, továbbá felülvizsgálat esetén az illetékes hatóságok számára is lehetővé kell ezt tennie.

A TDS weboldal tartalma a lehető legnagyobb gondossággal lett összeállítva. A TDS weboldal ugyanakkor csak tájékoztatási célt szolgál. A Vandemoortele nem garantálja, hogy a TDS weboldal megszakítások nélkül és/vagy mindenkor hibamentesen üzemel, továbbá azt sem, hogy a weboldal mindenkor pontos, naprakész és teljes információkat tartalmaz.

4. A SZEMÉLYISÉGI JOGOK VÉDELMÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A Vandemoortele cégnél az ügyfelek és a TDS weboldal látogatói személyiségi jogainak védelme a törvényi vagy rendeleti rendelkezések értelmében biztosított. Ha hozzáférést kap a TDS weboldalhoz, lehetséges, hogy magáról vagy vállalatáról információkat kell megadnia a Vandemoortele számára. A cégnek ezekre az információkra azért van szüksége, hogy hatékonyan tudja kezelni ügyfeleit, és válaszolni tudjon a beérkező kérdésekre.

A Vandemoortele (9000 Gent, Moutstraat 64) vagy valamely kapcsolt vállalkozása felelős a személyes adatok feldolgozásáért. Ha kifejezetten nem ellenzi, személyes adatairól harmadik fél is tudomást szerezhet, beleértve a Vandemoortele csoporthoz tartozó vállalatokat, valamint azokat a harmadik fél vállalatokat, amelyekkel a Vandemoortele vagy valamely kapcsolt vállalkozása kötelező érvényű szerződéses viszonyban áll.

A személyes adatok feldolgozásának vonatkozásában a személyiségi jogok védelmével kapcsolatban alkalmazandó jogi rendelkezéseknek megfelelően, a felhasználónak mindenkor jogában áll a rá vonatkozó adatokhoz hozzáférni, azokat ellenőrizni, módosítani, javítani és törölni.

Ön elismeri és elfogadja, hogy a harmadik fél hozzáférést szerezhet a nyilvános hálózaton közzétett információkhoz, és a Vandemoortele semmilyen módon nem tehető felelőssé az információk jogosulatlan használatát illetően. A fentieken túlmenően Ön elismeri és elfogadja, hogy a Vandemoortele cégnek a TDS weboldal technikai támogatása céljából (pl. webszerverek kezelése, információk biztonsági mentése stb.) jogában áll saját belátása szerint igénybe venni a harmadik fél szolgáltatók szolgáltatásait, és ezek a szolgáltatók szükség esetén, a Vandemoortele tudomása nélkül igénybe vehetik harmadik fél alvállalkozók szolgáltatásait.

5. SZELLEMI TULAJDONJOGOK

A TDS weboldalon számos jelöléssel találkozhat. Ezek elsősorban szavak (pl. személynevek), ábrák, betűk, számok, áruk vagy csomagolások alakja, fényképek, képek, logók, kereskedelmi nevek, grafikus ábrázolások stb.

A szövegeken, képeken, grafikus ábrázolásokon, fényképeken, logókon, kereskedelmi neveken, szoftvereken és a TDS weboldal egyéb anyagain szereplő szellemi tulajdonjogok (beleértve szerzői jogok, modellek és védjegyek) a Vandemoortele és/vagy kapcsolt vállalkozásainak kizárólagos tulajdonát képezik, illetve a megfelelő tulajdonos hozzájárulásával jelennek meg a TDS weboldalon.

A lehetséges szellemi tulajdonjogok – kivéve a TDS weboldalra vonatkozó vagy ahhoz kapcsolódó védjegyeket – kizárólag a Vandemoortele céghez és/vagy kapcsolt vállalkozásaihoz tartoznak.

A TDS weboldal teljes tartalma – beleértve a weboldal megjelenését, szövegeket, elrendezést, ábrákat, fényképeket, grafikus ábrázolásokat és a weboldalak egyéb elemeit – a Vandemoortele és/vagy kapcsolt vállalkozásainak kizárólagos tulajdonát képezi, és a Vandemoortele szerzői joga („szerzői jog”) alá tartozik. Minden sokszorosítási jog fenntartva.

Ha ez jogi kötelezettség alá esik, a felhasználó kizárólag a következőkre jogosult: a TDS weboldalon szereplő műszaki adatlap másolása vagy nyomtatása papíralapú formátumban, a műszaki adatlap merevlemezre történő letöltése, elektronikus tárolása, mentése, és a felhasználó testületén belül, pusztán informatív, nem kereskedelmi és személyes célokra való belső szétosztása, azzal a kifejezett feltétellel, hogy szerzői jog, illetve egyéb tulajdonosi hivatkozás vagy nyilatkozat („szerzői jogi” nyilatkozat) nem kerül eltávolításra. A „© Vandemoortele – 2016 – Minden jog fenntartva” szöveget ennélfogva minden másolaton (elektronikus és papíralapú másolat) fel kell tüntetni.

A TDS weboldal egyéb használata, beleértve annak sokszorosítását, (egyes részeinek) másolását, módosítását, megváltoztatását, fordítását, terjesztését és más műben való újbóli közzétételét (pl. a másik fél weboldala, blog, dokumentum stb.), valamint a TDS weboldalhoz kapcsolódó linkeknek a fentiektől eltérő, személyes, nyilvános vagy kereskedelmi célból való létrehozása a Vandemoortele előzetes kifejezett írásos engedélye nélkül tilos.

A TDS weboldal adatainak vagy képeinek egyéb módon történő letöltése vagy másolása nem keletkeztet jogot más szoftverre vagy anyagra való átvitelre. Bármilyen jogsértést az alkalmazandó jog szerint kell elbírálni. A TDS weboldal jogosulatlan használata szigorúan tilos!

6. FELELŐSSÉG ÉS GARANCIA

A Vandemoortele a TDS weboldalt jelenlegi állapotában, tájékoztatási céllal a B2B felhasználóinak rendelkezésére bocsátja, kifejezetten vagy hallgatólagosan nem ismeri el azokat, és nem nyújt semmiféle garanciát a TDS weboldalra vagy annak tartalmára vonatkozóan.

A Vandemoortele kifejezetten vagy hallgatólagosan nem ismeri el az alábbiakat, és nem nyújt semmiféle garanciát arra vonatkozóan, hogy:

  • a TDS weboldalon szereplő információ átalakítható vagy alkalmas az adott célra;
  • a TDS weboldalon szereplő információ pontos, teljes és naprakész;
  • Ön képes használni a TDS weboldalt, illetve, hogy az jelenlegi vagy jövőbeli formájában tartósan hozzáférhető;
  • a szoftver vagy a TDS weboldalon hozzáférhető egyéb anyagok vírusmentesek és hibátlanok, illetve kompatibilisek az Ön hardverével és/vagy internet-hozzáféréssel rendelkező egyéb eszközeivel (pl. okostelefon, táblagép stb.) és/vagy szoftverével (webes böngésző).

Ön személyesen felelős az alábbiakért:

  • vírusvédelmi szoftver használata szoftvereknek vagy egyéb anyagoknak a TDS weboldalról való letöltése során, valamint annak biztosítása, hogy az adott szoftver vagy egyéb anyagok kompatibilisek legyenek az Ön saját szoftverével;
  • a TDS weboldalon keresztül közvetített tartalom vagy információk pontosságának, teljességének és naprakészségének (illetve azok mértékének) megállapítása (verziókezelés);
  • a TDS weboldalhoz tartozó hiperhivatkozáson keresztül elért bármely weboldalon megjelenő szerkesztői tartalom az adott weboldalak hozzáférését lehetővé tevő személy kizárólagos felelősségi körébe tartozik.

Az alábbiakban felsorolt kivételekkel együtt a Vandemoortele semmilyen felelősséget nem vállal a gondatlanságból, szerződéses kötelezettségszegésből eredő vagy az Ön által potenciálisan elszenvedett más jellegű veszteségekért vagy károkért (ideértve többek között a közvetlen veszteségeket és károkat, a közvetett veszteségeket és következményes károkat, a goodwill elvesztését, a lehetőség elvesztését, az adat- vagy profitvesztést), amelyek az alábbiak következményeként léphetnek fel: (i) a TDS weboldalon keresztül közvetített számítógépes vírus vagy egyéb programhiba, (ii) a TDS weboldal használata vagy annak mellőzése, illetve a TDS weboldal hozzáférhetőségének zavara, (iii) a TDS weboldalon megadott hiperhivatkozásokon keresztül elérhető weboldalak használata vagy az abba vetett bizalom, (iv) a TDS weboldalon közzétett helytelen információk, vagy (v)az Önre vonatkozó jogszabályoknak és rendelkezéseknek való meg nem felelés, a TDS weboldalba vetett bizalom, (vi) a TDS weboldal használatát vagy a működőképességet megzavaró programhibák és rendellenességek.

A jelen jogi információk sem részben, sem egészben nem használhatók fel arra, hogy rosszhiszeműség esetén a súlyos gondatlanságból vagy szándékos félrevezetésből eredő halálesetek vagy személyi sérülések miatt felmerülő felelősségünket korlátozzák vagy kizárják.

A már említett termékinformációkat a Vandemoortele előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja (verziókezelés).

A Vandemoortele csoporthoz tartozó vállalatok, illetve azok vezetői, alkalmazottai vagy képviselői semmilyen módon nem tehetők felelőssé a TDS weboldal használatából eredő, illetve ahhoz kapcsolódó károkért.

Ez olyan átfogó felelősségi korlátozás, amely minden kártípusra alkalmazható, ideértve többek között a kárrendezést, a közvetlen, közvetett vagy következményes károkat, adat-, jövedelem- vagy profitvesztést, vagyont érintő veszteséget vagy károkat, valamint a harmadik féltől származó követeléseket.

7. KAPCSOLAT

A TDS weboldallal kapcsolatos tájékoztatásra vagy tisztázásra vonatkozó kérelmét vagy esetleges panaszát az alábbi címen várjuk:


VANDEMOORTELE NV
Az alábbi egység figyelmébe: Termék Törzsadatok (Product Master Data, PMD) Csoport
9000 GENT
Moutstraat 64
Tel.: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. ALKALMAZANDÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG

A használat általános feltételei dokumentumra és a TDS weboldal használatára a belga jog az irányadó.

A brüsszeli illetékes bíróságnak kizárólagos joghatósága van arra tekintettel, hogy tudomást szerezzen a Használat általános feltételei dokumentumhoz vagy a TDS weboldalhoz egyéb módon kapcsolódó minden olyan esetleges vitás esetről, amelynek békés rendezése nem lehetséges.

INFORMAZIONI LEGALI

1. INFORMAZIONI GENERALI

Si parte dal presupposto per l'utente abbia attentamente preso visione delle seguenti informazioni. Le presenti informazioni si riferiscono all'accesso e all'utilizzo del Sito web Vandemoortele Technical Data Sheet (da qui in avanti indicato come “Sito web TDS”) e alle informazioni e immagini in esso messe a disposizione. Il Sito web TDS è gestito da Vandemoortele NV, avente sede legale in Moutstraat 64, 9000 Gand (Belgio), Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

Questi termini e condizioni generali di utilizzo si riferiscono all'accesso e all'utilizzo del Sito web TDS da parte di clienti “Business to Business” (B2B) di Vandemoortele e/o di società affiliate di Vandemoortele (da qui in avanti indicate collettivamente come “Vandemoortele”).

Le informazioni e le immagini contenute nel Sito web TDS saranno fornite da Vandemoortele.

Il consenso ad accedere e a utilizzare il Sito web TDS presume che siano stati accettati i presenti Termini e condizioni generali di utilizzo nonché tutte le restrizioni legali relative all'uso del Sito web TDS.

Vandemoortele si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso modifiche, aggiornamenti, correzioni e migliorie ai presenti Termini e condizioni generali di utilizzo e/o al Sito web TDS.

La nullità o l'inapplicabilità di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni generali di utilizzo non determinerà la nullità o l'inapplicabilità dei presenti Termini e condizioni generali di utilizzo nel loro insieme. Una disposizione invalida o nulla sarà sostituita da un disposizione simile modificata.

2. AMBITO DI APPLICAZIONE

L'accesso e l'utilizzo del Sito web TDS è riservato in esclusiva ai clienti B2B di Vandemoortele e/o di società affiliate di Vandemoortele.

L'accesso al Sito web TDS verrà interrotto al termine del rapporto commerciale fornitore - cliente.

Vandemoortele è autorizzato, per quanto consentito ai sensi di legge, ad eseguire, o commissionare l'esecuzione, qualsiasi controllo e ispezione ritenga necessari ai fini di verificare la capacità degli utenti e la loro conformità con i presenti Termini e condizioni generali di utilizzo. La non conformità di un utente comporterà, a seconda dei casi, l'annullamento o la sospensione dell'accesso.

Le informazioni alimentari fornite sul Sito web TDS sono riservate agli utenti che si sono collegati utilizzando il proprio indirizzo e-mail.

L'utente può ottenere l'accesso al Sito web TDS utilizzando il codice QR riportato sui prodotti oppure collegandosi on-line al Sito web TDS utilizzando il proprio indirizzo e-mail.

3. CONTENUTO

In termini di contenuto, il Sito web TDS contiene le informazioni alimentari previste per legge relative ai prodotti Vandemoortele che Vandemoortele è obbligato a fornire ai propri clienti, agli operatori del settore alimentare, ecc. conformemente alle disposizioni di legge europee vigenti (*).

(*) Ved. la Sezione 8.8 della Normativa (UE) n. 1169/2011 del Parlamento Europeo e del Consiglio datata 25 ottobre 2011 in materia di fornitura di informazioni alimentari ai consumatori: Gli operatori del settore alimentare che forniscono ad altri operatori del settore alimentare alimenti non destinati al consumatore finale o alla collettività dovranno garantire che a quegli altri operatori del settore alimentare vengano fornite informazioni sufficienti che consentano loro, laddove appropriato, di ottemperare ai propri obblighi in base a quanto stabilito nel paragrafo 2.

L'utente è tenuto a conservare le informazioni alimentari obbligatorie come richiesto da Vandemoortele attraverso il Sito web TDS nelle immediate vicinanze dei Prodotti in questione e di elaborare le informazioni utilizzando sistemi interni propri allo scopo di ottemperare (a propria responsabilità) agli obblighi di legge come stabilito nelle disposizioni di legge vigenti e di mettere le stesse a disposizione delle autorità competenti in caso di ispezioni.

Il contenuto del Sito web TDS è stato redatto con la massima cura. Il contenuto del Sito web TDS ha tuttavia uno scopo puramente informativo. Vandemoortele non garantisce che il Sito web TDS funzioni sempre in modo continuativo e/o che possa essere sempre scevro da difetti, né che il contenuto del sito possa sempre essere accurato, aggiornato e completo.

4. INFORMAZIONI RELATIVE ALLA TUTELA DELLA PRIVACY PERSONALE.

All'interno di Vandemoortele, la privacy personale di clienti e visitatori del Sito web TDS è tutelata da disposizioni normative e di legge. Accedendo al Sito web TDS è possibile che l'utente fornisca a Vandemoortele informazioni personali o sulla propria azienda, come ad esempio il suo nome e/o informazioni di contatto che servono a Vandemoortele per gestire in modo efficiente i clienti o per rispondere a eventuali quesiti.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Gand o una delle sue società affiliate fungerà da responsabile dell'elaborazione dei dati personali. Ad eccezione di dove ci si oppone espressamente a riguardo, i dati personali degli utenti potranno essere rivelati a terzi, tra cui società facenti parte del Gruppo Vandemoortele e società terze con cui Vandemoortele nv o una delle sue società affiliate ha instaurato rapporti contrattuali vincolanti.

In virtù delle disposizioni di legge vigenti in materia di tutela della privacy per quanto riguarda l'elaborazione di dati personali, l'utente dovrà sempre avere diritto di accesso, ispezione, modifica, correzione e cancellazione dei propri dati.

L'utente è consapevole e accetta che terzi possano accedere a informazioni inviate tramite una rete pubblica e che Vandemoortele nv non possa essere ritenuto responsabile in alcun modo in caso di utilizzo non autorizzato. In aggiunta l'utente è consapevole e accetta che Vandemoortele possa, a sua discrezione, avvalersi dei servizi di fornitori terzi per supportare tecnicamente il Sito web TDS, come ad esempio per la gestione dei server web, per informazioni di back-up ecc. e che questi fornitori possano, laddove necessario e senza che Vandemoortele ne sia a conoscenza, avvalersi di servizi di subappaltatori terzi per fornire loro questi servizi.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Sito web TDS contiene svariati segni e in particolare parole (compresi nomi di persone), disegni, lettere, cifre, forme dei prodotti o del loro imballaggio, fotografie, immagini, loghi, denominazioni commerciali, rappresentazioni grafiche ecc.

Tutti i diritti di proprietà intellettuale (compresi diritti sul marchio, modelli e copyright) su tutti i testi, le immagini, le rappresentazioni grafiche, le fotografie, i loghi, le denominazioni commerciali, il software e altri materiali presenti sul Sito web TDS sono proprietà unica ed esclusiva di Vandemoortele e/o di società affiliate di Vandemoortele o sono stati inseriti sul Sito web TDS con il consenso del rispettivo proprietario.

Tutti i possibili diritti di proprietà intellettuale che non siano marchi e che si riferiscono a o sono collegati con il Sito web TDS appartengono esclusivamente a Vandemoortele e/o alle società affiliate di Vandemoortele.

L'intero contenuto del Sito web TDS, compresi il design del sito, i testi, il layout, i disegni, le fotografie, le rappresentazioni grafiche e altri elementi di queste pagine web sono proprietà esclusiva di Vandemoortele e/o delle società affiliate di Vandemoortele e sono coperti dal copyright di Vandemoortele (“copyright”). Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.

A condizione che sia richiesto per adempimento degli obblighi di legge, all'utente è consentito solo ed esclusivamente: copiare o stampare il contenuto TDS sul Sito web TDS in formato cartaceo, scaricarlo su disco rigido, memorizzarlo su supporto elettronico e salvarlo e distribuirlo internamente all'organizzazione dell'utente, puramente a scopo informativo e non per scopi commerciali e personali, rispettando l'espressa condizione di non rimuovere il copyright o altri riferimenti o note di proprietà (nota di “copyright”). La dicitura "© Vandemoortele - 2016 - Tutti i diritti riservati" dovrà quindi essere presente su tutte le copie (sia elettroniche che cartacee).

Qualsiasi altro utilizzo del Sito web TDS, tra cui la riproduzione, la copia (di parti del Sito web TDS), la modifica, l'alterazione, la traduzione, la distribuzione e la ripubblicazione sotto forma di altro lavoro (ad esempio il sito web di terzi, blog, documento ecc.), nonché la creazione di link che rimandano al Sito web TDS per scopi personali, pubblici o commerciali diversi da quelli sopra enunciati, è da considerarsi vietato salvo previo espresso consenso scritto da parte di Vandemoortele.

Il download o la copia di dati o immagini realizzati con qualsiasi altro metodo dal Sito web TDS non potranno in alcun modo dare adito ad un qualsivoglia trasferimento di diritti su un qualsiasi software o altro materiale. Qualsiasi violazione verrà perseguita a termini di legge. È rigorosamente vietato utilizzare in modo non autorizzato il Sito web TDS.

6. RESPONSABILITÀ E GARANZIE

Vandemoortele mette a disposizione degli utenti B2B il Sito web TDS così com'è, esclusivamente per scopi informativi, senza fare alcun riconoscimento esplicito o implicito né fornire garanzie di qualsiasi natura in merito al Sito web TDS o al suo contenuto a riguardo.

Nello specifico Vandemoortele non fa alcun riconoscimento esplicito o implicito né fornisce garanzie di qualsiasi natura in merito al fatto che:

  • le informazioni presenti sul Sito web TDS siano o possano essere trasferibili o idonee per un particolare scopo;
  • le informazioni presenti sul Sito web TDS siano accurate, complete o aggiornate;
  • che l'utente potrà utilizzare il Sito web TDS o che lo stesso possa essere permanentemente disponibile nella sua forma corrente o in una forma futura;
  • che il software o qualsiasi altro materiale accessibile sul Sito web TDS possa sempre essere esente da virus o difetti o che sia o sarà compatibile con l'hardware e/o con altri dispositivi dotati di accesso Internet (come smartphone, tablet, ecc.) e/o con il software dell'utente (browser web).

L'utente sarà ritenuto personalmente responsabile in caso di:

  • antivirussoftware te gebruiken of om het even welke software of ander materiaal van de TDS Website te downloaden en ervoor te zorgen dat deze software of om het even welk ander materiaal compatibel is met Uw eigen software.
  • accertamento, e in che misura, dell'accuratezza, della completezza e dell'aggiornamento (gestione delle versioni) del contenuto o delle informazioni comunicate attraverso il Sito web TDS;
  • Il contenuto editoriale di qualsiasi sito web da cui si riesce ad accedere tramite un hyperlink al Sito web TDS sarà responsabilità esclusiva della persona che mette a disposizione un simile sito web.

Fatte salve le eccezioni specificate di seguito, Vandemoortele non si assume alcuna responsabilità, né per motivi di negligenza, violazione degli obblighi contrattuale o per qualsivoglia altro motivo, per la perdita o danni di qualsiasi natura in cui l'utente possa essere incorso (tra cui, ma non limitatamente ad essi, perdita o danno diretto, perdita indiretta o danno consequenziale, perdita di avviamento, perdita di opportunità, perdita di dati o perdita di profitti), imputabili a: (i) un virus informatico o altro bug trasmesso dal Sito web TDS, (ii) utilizzo o ignoranza in merito all'utilizzo del Sito web TDS da parte dell'utente in qualsiasi momento oppure una qualsivoglia indisponibilità del Sito web TDS, (iii) l'utilizzo o la fiducia riposta dall'utente in altri siti web a cui ha avuto accesso tramite gli hyperlink presenti sul Sito web TDS, (iv) qualsiasi informazione errata pubblicata sul Sito web oppure (v) la mancata osservanza delle leggi o delle normative vigenti o la fiducia riposta nel Sito web TDS, (vi) “bug” e irregolarità tali da compromettere l'uso del Sito web TDS o l'operatività di una funzionalità.

Nessuna sezione delle presenti informazioni può essere utilizzata per limitare o escludere la nostra responsabilità in caso di finalità dolosa, decesso o lesione personale imputabili a grave negligenza o dolo da parte nostra.

Tutte le informazioni sui prodotti, se già state riportate, possono essere soggette a modifiche da parte di Vandemoortele senza preavviso (gestione delle versioni).

Nessuna società appartenente al Gruppo Vandemoortele e nessuno dei suoi direttori, dipendenti o rappresentanti potrà essere ritenuto responsabile per danni imputabili o legati all'uso del Sito web TDS.

Si tratta di una limitazione di responsabilità globale che si applicherà a qualsiasi forma di danno tra cui, ma non limitatamente ad essi, danni da riparazione, danni diretti, indiretti o consequenziali, perdita di dati, reddito o profitto, perdita di o danno a proprietà e reclami di terzi.

7. CONTATTO

Per eventuali richieste di informazioni, chiarimenti e reclami, se presenti, relativi al Sito web TDS rivolgersi a:


VANDEMOORTELE NV
Att.: PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GHENT
Tel.: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. LEGGE VIGENTE E GIURISDIZIONE DI COMPETENZA

I presenti Termini e condizioni generali nonché l'utilizzo del Sito web TDS sono soggetti alle leggi vigenti in Belgio.

Il tribunale di competenza di Bruxelles avrà giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia, se presente, possa derivare dai presenti Termini e condizioni generali di utilizzo o comunque correlata al Sito web TDS che non si possa appianare in modo amichevole.

WETTELIJKE INFORMATIE

1. ALGEMEEN

U wordt geacht aandachtig kennis te nemen van onderstaande informatie. Deze informatie heeft betrekking op de toegang en het gebruik van de Vandemoortele Technical Data Sheet Website (hierna genoemd “TDS Website”) en van de informatie en beelden die erop terug te vinden zijn. De TDS Website wordt beheerd door Vandemoortele NV, met maatschappelijke zetel te 9000 Gent (België), Moutstraat 64 , KBO 0429.977.343.

Deze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op de toegang en het gebruik van de TDS Website door B2B klanten van Vandemoortele en/of van met Vandemoortele verbonden ondernemingen (hierna samen “Vandemoortele” genoemd).

De informatie en de beelden op de TDS Website, worden ter beschikking gesteld door Vandemoortele.

Door u toegang te verschaffen en gebruik te maken van de TDS Website, aanvaardt U deze gebruiksvoorwaarden , alsook alle wettelijke beperkingen die betrekking hebben op het gebruik van de TDS Website.

Vandemoortele behoudt zich het recht voor om op ieder moment en zonder voorafgaande kennisgeving, wijzigingen, actualisaties, correcties, aanpassingen aan te brengen aan deze Gebruiksvoorwaarden en/of in de TDS-Website.

De ongeldigheid of nietigheid van één van de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden zal nooit de ongeldigheid of de nietigheid van de gehele Gebruiksvoorwaarden met zich meebrengen. Een ongeldige of nietige bepaling zal worden vervangen door een gewijzigde gelijkaardige bepaling.

2. TOEPASSINGSGEBIED

De toegang tot en het gebruik van de TDS Website is uitsluitend voorbehouden aan de B2B klanten van Vandemoortele en/of van met Vandemoortele verbonden ondernemingen.

De toegang tot de TDS Website zal stopgezet worden bij het beëindigen van de commerciële leverancier-klant relatie.

Vandemoortele kan, in de mate dat dit wettelijk is toegelaten, alle controles doen of laten doen die zij nodig acht om de hoedanigheid van de gebruikers en de naleving van deze gebruiksvoorwaarden te controleren. Niet-naleving door een gebruiker zal leiden tot de stopzetting of opschorting van de toegang, naargelang de situatie.

De informatie die op de TDS Website wordt ter beschikking gesteld is voorbehouden aan gebruikers die hebben ingelogd met hun Emailadres.

De gebruiker kan toegang krijgen tot de TDS Website ofwel via de QR-code vermeld op de producten ofwel via on-line inloggen op de TDS Website met het Emailadres.

3. INHOUD

Inhoudelijk bevat de TDS-Website de wettelijk verplichte voedselinformatie met betrekking tot de producten van Vandemoortele die Vandemoortele krachtens de toepasselijke Europese wettelijke bepalingen (*) verplicht is aan haar klanten exploitanten van levensmiddelenbedrijven te verstrekken.

(*) cfr. Artikel 8.8. van de Europese Verordening N° 1169/2011/EU betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten : Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die aan andere exploitanten van levensmiddelenbedrijven levensmiddelen leveren die niet bestemd zijn voor de eindverbruiker of voor grootcateraars, zorgen ervoor dat deze andere exploitanten van levensmiddelenbedrijven voldoende informatie krijgen om zo nodig in staat te zijn aan hun verplichtingen uit hoofde van lid 2, te voldoen.

De gebruiker is verplicht om de wettelijk verplichte voedselinformatie zoals ter beschikking gesteld door Vandemoortele via de TDS Website bij te houden in de onmiddellijke nabijheid van de betrokken Producten en te verwerken volgens haar eigen interne systemen om op haar verantwoordelijkheid aan haar wettelijke verplichtingen te voldoen krachten de toepasselijke wettelijke bepalingen, alsook ter beschikking te houden van de bevoegde overheid in geval van controle.

De inhoud van de TDS Website werd met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De TDS Website wordt echter voor informatieve doeleinden aangeboden. Vandemoortele garandeert niet dat de TDS Website ononderbroken zal werken en/of ten allen tijde vrij zal zijn van fouten, noch dat de inhoud van de website ten allen tijde juist, actueel en volledig zal zijn.

4. INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE BESCHERMING VAN DE PERSOONLIJKE LEVENSSFEER

Bij Vandemoortele wordt de persoonlijke levenssfeer van klanten en bezoekers van de TDS Website beschermd overeenkomstig alle toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen. Door U toegang te verschaffen tot de TDS Website is het mogelijk dat U informatie over Uzelf of Uw vennootschap, zoals bijvoorbeeld Uw naam en/of contactgegevens, aan Vandemoortele doorgeeft die Vandemoortele noodzakelijkerwijze nodig heeft om een efficiënt klantenbeheer te voeren of een vraag te beantwoorden.

Vandemoortele nv, Moutstraat 64 te 9000 Gent, of één van de met haar verbonden vennootschappen, zal fungeren als verantwoordelijke voor de verwerking van deze gegevens. Behoudens indien U zich hiertegen uitdrukkelijk verzet, kunnen Uw persoonsgegevens aan derden kenbaar worden gemaakt, zowel aan vennootschappen binnen de Vandemoortele Groep als aan derde vennootschappen waarmee Vandemoortele nv of één of meerdere van de met haar verbonden vennootschappen contractueel verbonden zijn.

Krachtens de toepasselijke wettelijke bepalingen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerkingen van persoonsgegevens, beschikt de Gebruiker steeds over een recht op toegang , inzage , wijziging, verbetering en schrapping van de gegevens die hem aanbelangen.

U aanvaardt en erkent dat derden zich desgevallend toegang kunnen verschaffen tot informatie die over een publiek netwerk wordt verstuurd en dat Vandemoortele nv op geen enkele wijze verantwoordelijk of aansprakelijk kan worden gesteld in geval van dergelijk ongeoorloofd gebruik. U aanvaardt en erkent daarnaast dat Vandemoortele , naar eigen inzicht, een beroep kan doen op dienstverleners om de TDS Website technisch te ondersteunen, zoals bijvoorbeeld om webservers te beheren, een back-up van informatie te nemen enz. en dat deze dienstverleners desgevallend, buiten weten van Vandemoortele om, een beroep kunnen doen op derden om deze diensten voor hen te verlenen.

5. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN

Op de TDS Website zal U verschillende tekens ontmoeten ; met name woorden (inclusief namen van personen), tekeningen, letters, cijfers, vormen van waren of verpakkingen, foto's, beelden, logo's, handelsbenamingen, grafische voorstellingen, enzovoort.

Alle intellectuele eigendomsrechten (waaronder mede begrepen de merkenrechten, de modellen en de auteursrechten) op alle teksten, beelden , grafische voorstellingen, foto’s, logo’s, handelsbenamingen, software en andere materialen op de TDS Website zijn exclusief eigendom van Vandemoortele en/of van met Vandemoortele verbonden ondernemingen of werden op de TDS Website opgenomen met toestemming van de betrokken eigenaar.

Alle mogelijke andere intellectuele rechten dan merken die betrekking hebben op of gelinkt zijn aan de TDS Website, behoren exclusief toe aan Vandemoortele en/of van met Vandemoortele verbonden ondernemingen...

De volledige inhoud van de TDS Website, met daaronder begrepen het design van de website, de teksten, lay-out, tekeningen, foto’s, grafische voorstellingen en alle andere elementen van deze webpagina’s zijn exclusief eigendom van Vandemoortele en/of van met Vandemoortele verbonden ondernemingen en vallen onder het Vandemoortele auteursrecht (“copyright” ). Alle reproductierechten worden voorbehouden.

Uitsluitend indien het vereist is om aan wettelijke verplichtingen te voldoen, is het de gebruiker toegelaten om de TDS’en op de TDS Website in hardcopy te kopiëren of af te drukken, te downloaden naar een harde schijf, electronisch op te slaan en te bewaren en intern te verspreiden binnen de organisatie van de gebruiker, voor louter informatieve , niet commerciële en persoonlijke doeleinden, op uitdrukkelijke voorwaarde dat geen auteursrecht of andere vermeldingen van eigendom (“copyright” vermelding) worden verwijderd. De vermelding “© Vandemoortele – 2016 – Alle rechten voorbehouden” moet dus in alle kopieën (electronisch en hard copy) opgenomen worden.

Enig ander gebruik van de TDS Website , inclusief het reproduceren, kopiëren (van delen van de TDS Website), aanpassen, wijzigen, vertalen, verdelen en her-publiceren in enig ander werk (bv. website van iemand ander, blog, document, enz.), alsook het leggen van links naar de TDS Website voor persoonlijke, openbare of commerciële doeleinden, andere dan deze hierboven vermeld , zijn verboden , behoudens de voorafgaande uitdrukkelijke geschreven toelating van Vandemoortele.

Het downloaden of op een andere wijze kopiëren van de gegevens of beelden van de TDS Website brengt op geen enkele wijze een overdracht van rechten met zich mee op om het even welke software of ander materiaal. Elke inbreuk al gerechtelijk vervolgd worden. Het ongeoorloofd gebruik van de TDS Website is ten strengste verboden.

6. AANSPRAKELIJKHEID EN WAARBORGEN

Vandemoortele stelt de TDS Website ter beschikking van de gebruiker zoals hij is, louter voor informatieve doeleinden, en Vandemoortele doet hiermee geen enkele expliciete of impliciete erkenning of geeft geen enkele waarborg van welke aard ook met betrekking tot de TDS Website of zijn inhoud.

In het bijzonder doet Vandemoortele hiermee geen enkele expliciete of impliciete erkenning of geeft geen enkele waarborg van welke aard ook:

  • dat de informatie op de TDS Website verhandelbaar is of zou zijn of voor een bepaald doel geschikt zou zijn
  • dat de informatie op de TDS Website accuraat, volledig of actueel is
  • dat U de TDS Website zal kunnen gebruiken of dat deze permanent beschikbaar zou zijn in zijn huidige of toekomstige vorm
  • dat de op de TDS Website toegankelijke software of om het even welk ander materiaal vrij zal zijn van virussen of gebreken of compatibel is of zal zijn met Uw hardware en/of andere toestellen met internet-toegang (zoals smartphone, tablet, ) en/of met uw software (webbrowser).

Het behoort tot Uw eigen verantwoordelijkheid om :

  • antivirussoftware te gebruiken of om het even welke software of ander materiaal van de TDS Website te downloaden en ervoor te zorgen dat deze software of om het even welk ander materiaal compatibel is met Uw eigen software.
  • na te gaan dat of, en in welke mate, de inhoud of informatie die via de TDS Website kenbaar wordt gemaakt, accuraat, volledig of actueel is (versiebeheer)
  • De editoriale inhoud van om het even welke website waartoe U zich toegang verschaft via een hyperlink op de TDS Website, valt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van diegene die deze andere website ter beschikking stelt.

Vandemoortele zal, behoudens voor wat betreft de uitsluitingen hieronder, op geen enkele wijze verantwoordelijk zijn of aansprakelijkheid opnemen, hetzij wegens nalatigheid, schending van contractuele verplichtingen of om een andere reden, voor verlies of schade van welke aard ook in Uwen hoofde (inclusief, zonder beperking, direct verlies of schade, indirect verlies of gevolgschade, verlies van goodwill, verlies van gemiste kans, verlies van gegevens of verlies van winst) voortvloeiend uit: (i) een computervirus of andere ‘bug' overgezonden door de TDS Website, (ii) Uw gebruik of Uw onkunde omtrent het gebruik van de TDS Website op om het even welk ogenblik of om het even welke stoornis bij het ter beschikking stellen van de TDS Website, (iii) Uw gebruik of het zich verlaten op andere websites waar U zich toegang tot hebt verschaft via de op de TDS Website ter beschikking gestelde hyperlinks (iv) om het even welke onjuiste informatie gepubliceerd op de TDS Website of (v) Uw gebrek aan het naleven van wetten of reglementeringen die op U van toepassing zijn of indien U zich verlaat op de TDS Website (vi) “bugs” en onregelmatigheden die van aard zijn het surfen op de TDS Website of de werking van een functionaliteit te verstoren...

Niets in deze wettelijke informatie zal kunnen worden aangewend om onze verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor kwaad opzet, dood of persoonlijke verwondingen voortvloeiend uit onze grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag te beperken of uit te sluiten.

Elke productinformatie, indien zij al worden vermeld, kunnen zonder voorafgaandelijke verwittiging worden gewijzigd (versiebeheer).

Geen enkele vennootschap binnen de Vandemoortele Groep en geen enkele van haar bestuurders, werknemers of vertegenwoordigers zullen aansprakelijk kunnen worden gesteld voor om het even welke schade voortvloeiend uit of in verband met het gebruik van de TDS Website.

Dit is een allesomvattende beperking van aansprakelijkheid die van toepassing is op elke vorm van schade inclusief, doch niet beperkt tot herstelschade, direct of indirecte of gevolgschade, verlies van gegevens, inkomsten of winst, verlies van of schade aan eigendommen en eisen van derden.

7. CONTACT

Verzoeken om informatie of verduidelijkingen en eventuele klachten over de TDS-Website kunnen gericht worden aan :


VANDEMOORTELE NV
T.a.v. PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANK

Op deze Gebruiksvoorwaarden en het gebruik van de TDS Website is het Belgische recht van toepassing.

Alle eventuele geschillen die hier uit voortvloeien of anderszins verband houden met de TDS-Website die niet minnelijk kunnen opgelost worden zullen worden voorgelegd aan de daartoe bevoegde rechtbank te Brussel, welke exclusief bevoegd zal zijn om hiervan kennis te nemen.

INFORMACJA PRAWNA

1. WIADOMOŚCI OGÓLNE

Będziemy przyjmować, że uważnie zapoznano się z informacjami przedstawionymi poniżej Te informacje dotyczą użytkowania oraz dostępu do Strony Internetowej Vandemoortele Technical Data Sheet (zwanej dalej „Stroną Internetową TDS”) oraz informacji i grafiki na niej dostępnych. Strona Internetowa TDS jest prowadzona przez Vandemoortele NV z siedzibą pod adresem 9000 Ghent (Belgia), Moutstraat 64, numer w rejestrze przedsiębiorców (Crossroads Bank for Enterprises) 0429.977.343.

Niniejsze „Ogólne warunki użytkowania” mają zastosowanie do użytkowania oraz dostępu do Strony Internetowej TDS przez klientów „Business to Business” (B2B) firmy Vandemoortele i/lub spółek stowarzyszonych firmy Vandemoortele (zwanych dalej „firmą Vandemoortele”).

Informacje i grafikę zawarte na Stronie Internetowej TDS dostarcza firma Vandemoortele.

Zezwalając na użytkowanie i dostęp do Strony Internetowej TDS, uznajemy, że użytkownik zaakceptował niniejsze „Ogólne warunki użytkowania”, a także prawne ograniczenia dotyczące korzystania ze Strony Internetowej TDS.

Firma Vandemoortele zastrzega prawo do wprowadzania zmian, aktualizacji, korekt i modyfikacji niniejszych „Ogólnych warunków użytkowania” i/lub Strony Internetowej TDS w dowolnej chwili i bez uprzedniego powiadomienia.

Nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z postanowień niniejszych „Ogólnych warunków użytkowania” nie stanowi podstawy do nieważności lub niewykonalności „Ogólnych warunków użytkowania” jako całości. Nieważne lub niewykonalne postanowienia zostaną zastąpione podobnymi, zmodyfikowanymi postanowieniami.

2. ZAKRES ZASTOSOWANIA

Użytkowanie i dostęp do Strony Internetowej TDS są zarezerwowane wyłącznie dla klientów B2B firmy Vandemoortele i/lub spółek stowarzyszonych firmy Vandemoortele.

Dostęp do Strony Internetowej TDS zostanie zamknięty po zakończeniu relacji dostawca-klient.

Firma Vandemoortele może, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, przeprowadzić lub zlecić przeprowadzenie wszelkich kontroli i inspekcji, jakie uważa za niezbędne celem weryfikacji możliwości użytkowników i ich przestrzegania niniejszych „Ogólnych warunków użytkowania”. Nieprzestrzeganie ich przez użytkownika prowadzi do anulowania lub zawieszenia dostępu, w zależności od sytuacji.

Informacje o żywności prezentowane na Stronie Internetowej TDS są zarezerwowane dla użytkowników, którzy zalogowali się, używając swojego adresu e-mail.

Użytkownik może uzyskać dostęp do Strony Internetowej TDS, używając kodu QR wskazanego na produktach lub logując się na Stronie Internetowej TDS przy użyciu swojego adresu e-mail.

3. TREŚĆ

Pod względem treści Strona Internetowa TDS zawiera prawnie wymagane informacje na temat żywności dotyczące produktów firmy Vandemoortele, które firma Vandemoortele jest zobowiązana podawać swoim klientom, podmiotom działającym na rynku spożywczym itp., zgodnie z obowiązującymi europejskimi przepisami prawnymi(*).

(*) Por. sekcja 8.8 Rozporządzenia nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 25 października 2011 r. w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności: Podmioty działające na rynku spożywczym, które dostarczają do innych podmiotów działających na rynku spożywczym żywność nieprzeznaczoną dla konsumenta finalnego lub dla zakładów żywienia zbiorowego, zadbają, by owe inne podmioty działające na rynku spożywczym otrzymały wystarczające informacje, aby mogły, w stosownych przypadkach, wywiązać się ze swoich obowiązków wynikających z punktu 2.

Wymaga się, aby użytkownik zachował obowiązkowe informacje na temat żywności dostarczone przez firmę Vandemoortele za pośrednictwem Strony Internetowej TDS w bezpośredniej bliskości danych Produktów, oraz by przetwarzał informacje poprzez własne wewnętrzne systemy, aby przestrzegać (na własną odpowiedzialność) obowiązków prawnych określonych w stosownych przepisach ustawowych, oraz by móc je udostępniać organom właściwym w przypadku inspekcji.

Treść Strony Internetowej TDS została przygotowana z najwyższą starannością. Strona Internetowa TDS ma jednakże wartość jedynie informacyjną. Firma Vandemoortele nie gwarantuje, że Strona Internetowa TDS będzie działała nieprzerwanie i/lub że zawsze będzie wolna od wszelkich usterek, ani że treść strony internetowej zawsze będzie precyzyjna, aktualna i kompletna.

4. INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY PRYWATNOŚCI OSOBISTEJ.

W firmie Vandemoortele osobista prywatność klientów i osób odwiedzających Stronę Internetową TDS podlega ochronie zgodnie z wszelkimi przepisami prawnymi ustawowymi i regulacyjnymi. Możliwe jest, że uzyskując dostęp do Strony Internetowej TDS, użytkownik przekaże firmie Vandemoortele informacje o sobie lub o swojej firmie, takie jak nazwisko i/lub dane kontaktowe, które są wymagane, by firma Vandemoortele mogła skutecznie obsługiwać klientów lub odpowiadać na pytania.

Firma Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Ghent, lub jedna z jej spółek stowarzyszonych będzie występować jako podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie danych osobowych. Za wyjątkiem przypadków, w których użytkownik jednoznacznie wyrazi sprzeciw, jego dane osobowe mogą być przekazywane stronom trzecim, w tym firmom z Grupy Vandemoortele, a także firmom zewnętrznym, z którymi firma Vandemoortele nv lub jedna z jej spółek stowarzyszonych posiada wiążące relacje kontraktowe.

Według stosownych przepisów prawnych dotyczących ochrony prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych, użytkownik zawsze ma prawo uzyskać dostęp, sprawdzić, zmienić, poprawić i usunąć dane, które go dotyczą.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że strony trzecie mogą uzyskać dostęp do informacji przekazywanych siecią publiczną oraz że firma Vandemoortele nv nie może być odpowiedzialna ani w jakikolwiek sposób ponosić odpowiedzialności w przypadku takiego nieupoważnionego użycia. Ponadto użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że forma Vandemoortele może, wedle własnego uznania, korzystać z usług zewnętrznych dostawców usług w zakresie obsługi technicznej Strony Internetowej TDS, takich jak zarządzanie serwerami sieciowymi, tworzenie kopii zapasowych informacji itp., oraz że tacy dostawcy usług mogą – tam, gdzie jest to konieczne i bez wiedzy firmy Vandemoortele – korzystać z usług zewnętrznych podwykonawców, aby wykonywali dla nich te usługi.

5. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Na Stronie Internetowej TDS znajdziesz różne znaki; w szczególności słowa (w tym nazwiska osób), rysunki, litery, cyfry, kształty towaru i jego opakowania, zdjęcia, obrazy, logo, nazwy handlowe, formy graficzne itp.

Wszelkie prawa własności intelektualnej (w tym prawa do znaków towarowych, wzorów i prawa autorskie) dotyczące wszelkich tekstów, obrazów, form graficznych, zdjęć, logo, nazw handlowych, oprogramowania i innych materiałów na Stronie Internetowej TDS stanowią wyłączną własność firmy Vandemoortele i/lub spółek powiązanych firmy Vandemoortele lub zostały umieszczone na Stronie Internetowej TDS za zgodą ich właściciela.

Wszelkie możliwe prawa własności intelektualnej inne niż znaki handlowe, które odnoszą się do Strony Internetowej TDS lub są z nią połączone, należą wyłącznie do firmy Vandemoortele i/lub do spółek zależnych firmy Vandemoortele.

Cała treść Strony Internetowej TDS, w tym jej projekt, teksty, układ, rysunki, zdjęcia, formy graficzne i inne elementy tych stron internetowych, stanowią wyłączną własność firmy Vandemoortele i/lub spółek stowarzyszonych firmy Vandemoortele oraz podlegają prawom autorskim firmy Vandemoortele („prawa autorskie”). Wszelkie prawa do powielania są zastrzeżone.

Pod warunkiem, że wymagają tego obowiązki prawne, użytkownik może wyłącznie: kopiować lub drukować materiały TDS na Stronie Internetowej TDS w formacie do druku, pobierać je na twardy dysk, przechowywać w formie elektronicznej oraz zapisywać i rozprowadzać wewnętrznie w obrębie organizacji użytkownika, wyłącznie w celach informacyjnych, niekomercyjnych i prywatnych, z wyraźnym zastrzeżeniem, że nie zostaną usunięte żadne informacje o prawach autorskich ani inne powiadomienia dotyczące własności (informacje o „prawach autorskich”). Na wszystkich kopiach (zarówno elektronicznych, jak i drukowanych) musi się zatem pojawić informacja „© Vandemoortele - 2016 - Wszelkie prawa zastrzeżone”.

Inne użytkowanie Strony Internetowej TDS, w tym powielanie, kopiowanie (części Strony Internetowej TDS), modyfikowanie, zmienianie, tłumaczenie, rozpowszechnianie i publikacja w obrębie innych prac (na przykład na stronie internetowej osoby trzeciej, blogu, w dokumencie itp.), a także tworzenie linków do Strony Internetowej TDS w celach prywatnych, publicznych lub komercyjnych, za wyjątkiem wskazanych powyżej, jest dozwolone wyłącznie w przypadku otrzymania uprzedniej pisemnej zgody firmy Vandemoortele.

Pobieranie lub kopiowanie danych lub obrazów w jakikolwiek inny sposób ze Strony Internetowej TDS w żadnym przypadku nie stanowi przeniesienia jakichkolwiek praw do jakiegokolwiek oprogramowania lub innego materiału. Wszelkie przypadki naruszenia będą ścigane zgodnie z obowiązującym prawem. Nieupoważnione użytkowanie Stronie Internetowej TDS jest surowo zabronione.

6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I GWARANCJE

Firma Vandemoortele udostępnia Stronę Internetową TDS użytkownikowi B2B w obecnym stanie („as is”), wyłącznie do celów informacyjnych, przy czym firma nie składa żadnych wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń i nie udziela żadnych gwarancji w związku ze Stroną Internetową TDS w tym zakresie.

W szczególności firma Vandemoortele nie składa żadnych wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń i nie udziela żadnych gwarancji, że:

  • informacje na Stronie Internetowej TDS podlegają lub będą podlegać przeniesieniu albo że będą odpowiednie do określonego celu;
  • że informacje na Stronie Internetowej TDS są precyzyjne, kompletne i aktualne;
  • że użytkownik będzie mógł zawsze korzystać ze Strony Internetowej TDS lub że będzie ona stale dostępna w obecnej lub przyszłej formie;
  • że oprogramowanie lub inne materiały dostępne na Stronie Internetowej TDS będą wolne od wirusów lub usterek, lub że są lub będą kompatybilne ze sprzętem i/lub innymi urządzeniami z dostępem do internetu (na przykład smartfonami, tabletami itp.) i/lub oprogramowaniem użytkownika (przeglądarka internetowa).

Użytkownik jest osobiście odpowiedzialny za:

  • używanie oprogramowania antywirusowego przy pobieraniu jakiegokolwiek oprogramowania lub innych materiałów ze Strony Internetowej TDS oraz za dopilnowanie, by to oprogramowanie lub inne materiały były kompatybilne z jego oprogramowaniem;
  • sprawdzenie, czy i w jakim zakresie treść lub informacje przekazywane za pośrednictwem Strony Internetowej TDS są precyzyjne, kompletne lub aktualne (zarządzanie wersją);
  • Za treści publikowane na jakiejkolwiek stronie internetowej, do której uzyskujesz dostęp za pośrednictwem hiperłącza na Stronie Internetowej TDS, wyłączną odpowiedzialność ponosi osoba udostępniająca taką stronę.

Z zastrzeżeniem wyjątków wskazanych poniżej, firma Vandemoortele nie jest odpowiedzialna ani nie ponosi żadnej odpowiedzialności, na podstawie zaniedbania, naruszenia obowiązków kontraktowych ani na jakiejkolwiek innej podstawie, za jakiegokolwiek rodzaju straty lub szkody, które użytkownik poniósł (w tym, między innymi, bezpośrednie straty lub szkody, straty pośrednie lub szkody wynikowe, stratę wartości firmy, stratę możliwości biznesowych, stratę danych lub stratę zysków) w wyniku: (i) działania wirusa komputerowego lub innego błędu przeniesionego za pośrednictwem Strony Internetowej TDS, (ii) korzystania przez użytkownika lub jego niewiedzy na temat korzystania ze Strony Internetowej TDS w dowolnym czasie lub jakiegokolwiek zakłócenia dostępności Strony Internetowej TDS, (iii) korzystania przez użytkownika lub opierania się na innych stronach internetowych, do których dotarł poprzez hiperłącza dostępne na Stronie Internetowej TDS, (iv) w związku z wszelkimi nieprawidłowymi informacjami publikowanymi na Stronie Internetowej TDS, lub (v) nieprzestrzegania przez użytkownika praw i regulacji, które go dotyczą, lub jeśli opiera się na Stronie Internetowej TDS, (vi) „błędów” i usterek, które zakłócają korzystanie ze Strony Internetowej TDS lub działanie funkcjonalności.

Żadna część niniejszej informacji prawnej nie może zostać wykorzystana, by ograniczyć lub wyłączyć naszą odpowiedzialność w przypadku złych zamiarów, śmierci lub uszkodzeń ciała wynikających z rażącego zaniedbania lub umyślnego przewinienia z naszej strony.

Wszelkie informacje o produktach, jak już wspomniano, mogą zostać zmienione przez firmę Vandemoortele bez uprzedniego powiadomienia (zarządzanie wersją).

Żadna ze spółek w Grupie Vandemoortele oraz żaden z jej dyrektorów, pracowników lub przedstawicieli nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe pośrednio lub bezpośrednio w związku z użytkowaniem Strony Internetowej TDS.

Jest to szerokie wyłączenie odpowiedzialności, które ma zastosowanie do wszelkich rodzajów szkód, w tym między innymi do naprawy szkód, pośrednich lub bezpośrednich szkód wynikowych, straty danych, dochodu lub zysku, straty lub uszkodzenia mienia oraz roszczeń stron trzecich.

7. KONTAKT

Ewentualne prośby o informacje lub wyjaśnienia dotyczące Strony Internetowej TDS można wysyłać na adres:


VANDEMOORTELE NV
Attn: PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GHENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA

Niniejsze „Ogólne warunki użytkowania” oraz użytkowanie Strony Internetowej TDS podlegają prawu Belgii.

Sąd właściwy w Brukseli posiada jurysdykcję do rozstrzygania wszelkich ewentualnych sporów, które mogą powstać w związku z niniejszymi „Ogólnymi warunkami użytkowania”, lub które w inny sposób dotyczą Strony Internetowej TDS i nie mogą być rozwiązane polubownie.

INFORMAÇÃO LEGAL

1. GERAL

Considera-se que tenha tomado conhecimento da seguinte informação. Esta informação está relacionada com o acesso ao e a utilização do site da ficha de dados técnicos da Vandemoortele (adiante designado por “Site TDS”), e da informação e imagens disponíveis no mesmo. O site TDS é administrado pela Vandemoortele NV, com sede em 9000 Gante (Bélgica), Moutstraat 64, Registo comercial n° 0429.977.343.

Os presentes Termos e Condições Gerais de Utilização aplicam-se ao acesso e utilização do Site TDS pelos clientes “Business to Business” (B2B) da Vandemoortele e/ou empresas afiliadas da Vandemoortele (doravante referidas coletivamente como “Vandemoortele”).

As informações e imagens apresentadas no Site TDS deverão ser fornecidas pela Vandemoortele.

O seu acesso e utilização do Site TDS pressupõe aceitação dos Termos e Condições Gerais de Utilização, assim como de todas as restrições legais relativas à utilização do mesmo.

A Vandemoortele reserva o direito de efetuar alterações, atualizações, correções e modificações a estes Termos e Condições Gerais de Utilização e/ou ao Site TDS em qualquer momento e sem qualquer aviso prévio.

A nulidade e inaplicabilidade de quaisquer disposições destes Termos e Condições Gerais de Utilização não darão origem à nulidade, ou inaplicabilidade da totalidade dos Termos e Condições Gerais de Utilização. Uma disposição inválida ou nula será substituída por uma disposição semelhante modificada.

2. ÂMBITO DA APLICAÇÃO

O acesso ao e a utilização do Site TDS reserva-se exclusivamente aos clientes B2B da Vandemoortele e/ou suas empresas afiliadas.

O acesso ao Site TDS será interrompido após terminação da relação comercial entre o fornecedor e o cliente.

A Vandemoortele poderá, desde que permitido por lei, executar ou dar execução a todas as fiscalizações e inspeções que possam ser consideradas necessárias para verificar a capacidade dos utilizadores e o seu cumprimento com estes Termos e Condições Gerais de Utilização. O não cumprimento por parte do utilizador poderá levar ao cancelamento ou suspensão do acesso, dependendo da situação.

A informação alimentar apresentada no Site TDS é reservada aos utilizadores que iniciaram sessão utilizando o seu endereço de email.

O utilizador pode ter acesso ao Site TDS utilizando o código QR mencionado nos produtos ou iniciando sessão no Site TDS utilizando o seu endereço de email.

3. CONTEÚDOS

Em termos de conteúdo, o Site TDS contem a informação alimentar requerida por lei em relação aos produtos, informação que a Vandemoortele é obrigada a fornecer aos seus clientes, empresas alimentares, etc. de acordo com as disposições legais Europeias aplicáveis (*).

(*) Ver Secção 8.8 do Regulamento (UE) Nº. 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de outubro de 2011 relativo à prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios: Os operadores das empresas do sector alimentar que forneçam a outros operadores de empresas do sector géneros alimentícios, que não se destinem ao consumidor final ou a estabelecimentos de restauração coletiva, devem assegurar que esses outros operadores das empresas do sector alimentar recebam informações suficientes que lhes permitam, se for caso disso, cumprir as suas obrigações nos termos do n.o 2.

Pede-se ao utilizador que mantenha as informações alimentares obrigatórias na íntegra conforme apresentadas pela Vandemoortele através do Site TDS na proximidade imediata dos produtos em questão e que processe a informação através dos seus próprios sistemas internos de forma a cumprir (a seu cargo) com as obrigações legais abaixo apresentadas nas disposições legais aplicáveis e, ainda, que mantenha as mesmas disponíveis para consulta pelas autoridades competentes em caso de inspeção.

O conteúdo do Site TDS foi elaborado com o máximo de cuidado. O Site TDS tem, contudo, apenas o propósito de fornecer informações. A Vandemoortele não garante o funcionamento ininterrompido do site TDS e/ou que o mesmo esteja livre de qualquer falha a qualquer momento, nem que o conteúdo do site esteja preciso, atualizado e completo sempre e constantemente.

4. INFORMAÇÃO RELACIONADA COM A PROTEÇÃO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS.

Na Vandemoortele, a informação pessoal dos clientes e visitantes do Site TDS está protegida de acordo com todas as disposições legais e regulamentares. Ao aceder ao Site TDS, é possível que tenha de fornecer à Vandemoortele informações sobre si ou sobre a sua empresa, tais como o seu nome e/ou informação de contacto, que é pedido pela Vandemoortele para gerir eficazmente os clientes ou responder a questões.

A Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Gante, ou uma das suas empresas afiliadas, deverá agir como responsável pelo processamento de dados pessoais. Exceto nos casos em que se opuser ao mesmo, os seus dados pessoais poderão ser divulgados a terceiros, incluindo empresas dentro do Grupo Vandemoortele bem como empresas terceiras com as quais Vandemoortele nv ou uma das suas empresas afiliadas tenha relações contratuais.

De acordo com as disposições legais aplicáveis relativas à proteção de dados em relação ao processamento de dados pessoais, o utilizador terá sempre o direito de aceder, inspecionar, alterar, corrigir e eliminar dados relacionados consigo mesmo/a.

Reconhece e aceita que terceiros possam ter acesso a informações que sejam transmitidas através de uma rede pública e que a Vandemoortele nv não poderá ser responsável ou responsabilizada de maneira alguma em caso de utilização não autorizada. Além disso, reconhece e aceita que a Vandemoortele poderá, a seu critério, contactar os serviços de fornecedores terceiros para apoio técnico no Site TDS, tais como gestão de servidores web, backup de informação, etc. e que esses fornecedores de serviços poderão, sempre que necessário e sem que a Vandemoortele tenha conhecimento, contactar os serviços de subcontratantes terceiros para fornecer esses serviços.

5. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Encontrará diversos sinais no Site TDS, particularmente palavras (incluindo nomes de pessoas), desenhos, letras, algarismos, formas de bens ou as suas embalagens, fotografias, imagens, logotipos, marcas registadas, representações gráficas, etc.

Todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos de marca registada, modelos e direitos de autor) em todos os textos, imagens, representações gráficas, fotografias, logotipos, marcas registadas, software e outros materiais no site TDS são propriedade exclusiva da Vandemoortele e/ou empresas afiliadas da Vandemoortele, ou foram incluídos no Site TDS com o consentimento do respetivo proprietário.

Todos os direitos de propriedade intelectual possíveis para além das marcas registadas que se relacionam ou estão ligadas ao Site TDS, pertencem exclusivamente à Vandemoortele e/ou suas empresas afiliadas.

Todo o conteúdo do Site TDS, incluindo o seu design, os textos, estrutura, desenhos, fotografias, representações gráficas e outros elementos destas páginas web são propriedade exclusiva da Vandemoortele e/ou suas empresas afiliadas, e estão cobertas pelos direitos de autor (”direitos de autor”) da Vandemoortele. Todos os direitos de reprodução estão reservados.

Reconhecendo que é pedido o cumprimento com as obrigações legais, o utilizador é apenas e exclusivamente autorizado a: copiar ou imprimir os TDS no Site TDS em formato papel, a descarregar para um disco rígido, a armazenar digitalmente e guardar e distribuir internamente o mesmo dentro da organização do utilizador, puramente para efeitos informativos, não comerciais e pessoais, sujeito a condição expressa de que nenhuma referência de direitos de autor ou avisos (aviso de “direitos de autor”) seja removidas. A notificação “© Vandemoortele - 2016 - Todos os direitos reservados” deverá portanto aparecer em todas as cópias (tanto digitais como em papel).

Qualquer outra utilização do Site TDS, incluindo reprodução, cópia (de partes do Site TDS), modificação, alteração, tradução, distribuição e republicação em qualquer outro trabalho (por exemplo, o site de terceiros, blog, documento, etc.), bem como a criação de ligações ao Site TDS para efeitos pessoais, públicos ou comerciais, para além dos mencionados acima, estão proibidos, exceto se existir um consentimento prévio por escrito da parta da Vandemoortele.

A descarga ou a cópia de dados ou imagens de qualquer outra forma do Site TDS não darão de forma alguma origem a qualquer transferência de quaisquer direitos sobre qualquer software ou outro material. Quaisquer incumprimentos serão processados de acordo com a legislação aplicável. A utilização não autorizada do site TDS é estritamente proibida.

6. RESPONSABILIDADE E GARANTIAS

A Vandemoortele disponibiliza o Site TDS para utilizadores B2B, apenas e para efeitos informativos, e não faz qualquer reconhecimento explícito ou implícito e não fornece qualquer garantia de qualquer natureza, relativo ao Site TDS e ao seu conteúdo a este respeito.

Em particular, a Vandemoortele não faz qualquer reconhecimento explícito ou implícito e não fornece qualquer garantia seja de que natureza for:

  • Que a informação sobre o Site TDS é ou seria transferível ou seria adequada para um determinado efeito;
  • Que a informação sobre o Site TDS é precisa, completa e atualizada;
  • Que será capaz de utilizar o Site TDS ou que este seria permanentemente disponibilizado na sua forma atual ou futura;
  • Que o software ou qualquer outro material no Site TDS deverá estar livre de vírus ou falhas, ou é ou deverá ser compatível com o seu hardware e/ou outros dispositivos com acesso à Internet (tais como smartphones, tablets, etc.) e/ou com o seu software (navegador web).

Será pessoalmente responsável :

  • Por utilizar software de antivírus para descarregar qualquer software ou outro material do Site TDS e para garantir que este software ou qualquer outro material é compatível com o seu próprio software;
  • Por determinar se e em que medida o conteúdo ou informação que é comunicada através do Site TDS é preciso, completo ou atualizado (gestão de versão);
  • O conteúdo editorial em qualquer site a que tem acesso através de uma hiperligação no site TDS deverá estar sujeito à exclusiva responsabilidade da pessoa que disponibiliza o outro site.

Sujeita às exceções especificadas abaixo, a Vandemoortele não aceitará qualquer responsabilidade ou obrigação de qualquer tipo, seja por motivos de negligência, não cumprimento de obrigações contratuais ou por qualquer outro motivo, por perda ou dano de qualquer natureza, que possam ser incorridos por si (incluindo, mas não limitado a, perda direta ou dano, perda indireta ou danos consequentes, perda de reputação, perda de oportunidade, perda de dados ou perda de lucros), que surgem devido a: (I) um vírus de computador ou outro erro transmitido pelo site TDS, (ii) a sua utilização ou ignorância relativa à utilização do Site TDS em qualquer momento, ou qualquer interrupção alguma disponibilidade do site TDS, (iii) a utilização ou a sua dependência de outros sites que acede através das ligações fornecidas no site TDS, (iv) em relação a qualquer informação incorreta publicada no site TDS, ou (v) falha su em cumprir com as leis ou regulamentos que se aplicam a si, ou se confiar no site TDS, (vi) erros e irregularidades que são de tal natureza que interrompem a utilização do site TDS ou o funcionamento de uma funcionalidade.

Parte alguma desta informação legal poderá ser usada para limitar ou excluir a nossa responsabilidade ou obrigação em caso de dolo, morte ou danos pessoais resultantes de negligência grave ou dolo da nossa parte.

Todas as informações do produto, se já mencionado, podem ser alteradas pela Vandemoortele sem aviso prévio (gestão de versão).

Nenhuma empresa que esteja dentro do Grupo Vandemoortele e nenhum de seus diretores, funcionários ou representantes de qualquer natureza poderá ser responsabilizado por quaisquer danos decorrentes de ou em ligação com a utilização do Site TDS.

Esta é uma limitação da responsabilidade que se aplica a todas as formas de danos, incluindo, mas não limitado a, reparação de danos, danos diretos ou indiretos ou consequentes, perda de dados, rendimentos ou lucros, perda ou dano de propriedade e de reclamações de terceiros.

7. CONTACTO

Pedidos de Informação ou esclarecimentos e reclamações, se alguma, sobre o Site TDS poderão ser enviados para:


VANDEMOORTELE NV
Ao cuidado de: DPP (Dados Principais de Produto) - Equipa.
Moutstraat 64
9000 GANTE
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. 8. LEI APLICÁVEL E COMPETÊNCIA

Estes Termos e Condições Gerais de Utilização e a utilização do Site TDS estão sujeitos às leis da Bélgica.

O Tribunal competente de Bruxelas tem jurisdição exclusiva para tomar conhecimento de quaisquer disputas, caso existam, que poderão decorrer dos presentes Termos e Condições Gerais de Utilização, ou que de outro modo se relaciona com o Site TDS, e que não possam ser resolvidas amigavelmente.

PRÁVNE INFORMÁCIE

1. VŠEOBECNÉ

Týmto sa predpokladá, že ste úplne porozumeli nasledujúcim informáciám. Tieto informácie sa vzťahujú na prístup k webovej stránke s kartou technických údajov Vandemoortele a jej používanie (ďalej ako „webová stránka TDS“), ako aj na informácie a obrázky, ktoré sú na nej dostupné. Webovú stránku TDS prevádzkuje spoločnosť Vandemoortele NV so sídlom na adrese 9000 Ghent (Belgicko), Moutstraat 64, Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

Tieto všeobecné podmienky používania platia pre prístup na webovú stránku TDS a jej používanie zákazníkmi typu „podnik-podnik“ (B2B) spoločnosti Vandemoortele a/alebo pridružených spoločností spoločnosti Vandemoortele (ďalej pod spoločným názvom „Vandemoortele“).

Informácie a obrázky uvedené na webovej stránke TDS bude poskytovať spoločnosť Vandemoortele.

Umožnením vášho prístupu na webovú stránku TDS a jej používania sa bude predpokladať, že ste akceptovali tieto Všeobecné podmienky používania, ako aj všetky právne obmedzenia týkajúce sa používania webovej stránky TDS.

Spoločnosť Vandemoortele si týmto vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia vykonávať zmeny, aktualizácie, opravy a úpravy týchto Všeobecných podmienok používania a/alebo webovej stránky TDS.

Neplatnosť alebo nevymožiteľnosť akýchkoľvek ustanovení týchto Všeobecných podmienok používania nebudú viesť k neplatnosti, nevymožiteľnosti Všeobecných podmienok používania ako celku. Neplatné alebo zrušené ustanovenie sa nahradí upraveným, podobným ustanovením.

2. ROZSAH PLATNOSTI

Prístup na webovú stránku TDS a jej používanie je výlučne vyhradené pre zákazníkov typu B2B spoločnosti Vandemoortele a/alebo pridružených spoločností spoločnosti Vandemoortele

Prístup na webovú stránku TDS sa zastaví, keď sa ukončí komerčný dodávateľsko-odberateľský vzťah.

Spoločnosť Vandemoortele môže, pokiaľ to dovoľuje zákon, vykonať alebo začať vykonávať akúkoľvek kontrolu a inšpekciu, ktorú bude považovať za nevyhnutnú na overenie schopnosti a možnosti používateľov na dodržiavanie požiadaviek týchto všeobecných Podmienok používania. Nedodržanie požiadaviek zo strany používateľa povedie k zrušeniu alebo pozastaveniu prístupu, a to v závislosti od danej situácie.

Informácie o potravinách uvedené na webovej stránke TDS sú vyhradené pre používateľov, ktorí sa prihlásili pomocou svojej e-mailovej adresy.

Používateľ môže získať prístup na webovú stránku TDS buď pomocou kódu QR uvedenom na výrobkoch alebo prihlásením na webovú stránku TDS online pomocou svojej e-mailovej adresy.

3. OBSAH

Čo sa týka obsahu, webová stránka TDS obsahuje právne vyžadované informácie o potravinách týkajúce sa výrobkov spoločnosti Vandemoortele, ktoré je spoločnosť Vandemoortele povinná poskytnúť svojim zákazníkom, prevádzkovateľom obchodu s potravinami, atď. v súlade s platnými európskymi právnymi ustanoveniami (*).

(*) Pozrite si časť 8.8 Nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 Európskeho parlamentu a Rady z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách zákazníkom: Prevádzkovatelia obchodu s potravinami, ktorí dodávajú iným prevádzkovateľom obchodu s potravinami potraviny, ktoré nie sú určené pre koncového zákazníka ani pre hromadného dodávateľa gastronomických služieb, zabezpečia, aby títo iní prevádzkovatelia obchodu s potravinami získavali dostatočné informácie, ktoré im umožnia všade tam, kde je to potrebné, splniť ich záväzky podľa paragrafu 2.

Od používateľa sa vyžaduje, aby uchovával povinné informácie o potravinách tak, ako ich poskytla spoločnosť Vandemoortele prostredníctvom webovej stránky TDS v bezprostrednej blízkosti príslušných výrobkov a spracovala tieto informácie prostredníctvom svojich vlastných vnútorných systémov s cieľom splniť (na vlastnú zodpovednosť) právne záväzky tak, ako je to uvedené v platných zákonných ustanoveniach, a uchovať ich k dispozícii pre príslušné orgány v prípade inšpekcií.

Obsah webovej stránky TDS sa zostavil s maximálnou starostlivosťou. Webová stránka TDS však slúži len na informačné účely. Spoločnosť Vandemoortele nezaručuje, že webová stránka TDS bude fungovať bez prerušenia a/alebo že nebude nikdy obsahovať žiadne nedostatky, ani to, že obsah webovej stránky bude vždy presný, aktuálny a úplný.

4. INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA OCHRANY OSOBNÉHO SÚKROMIA.

V rámci spoločnosti Vandemoortele je osobné súkromie zákazníkov a návštevníkov webovej stránky TDS chránené v súlade so všetkými právnymi zákonnými a regulačnými ustanoveniami. Tým, že získate prístup na webovú stránku TDS, je možné, že spoločnosti Vandemoortele poskytnete informácie o sebe alebo o svojej spoločnosti, ako sú vaše meno a/alebo kontaktné informácie, ktoré spoločnosť Vandemoortele vyžaduje na efektívne spravovanie zákazníkov alebo na odpovedanie na otázky.

Spoločnosť Vandemoortele nv, Moutstraat 64, 9000 Ghent alebo niektorá z jej pridružených spoločností bude konať s maximálnou zodpovednosťou pri spracovávaní osobných údajov. Okrem prípadov, keď s tým výslovne nebudete súhlasiť, sa vaše osobné údaje môžu poskytnúť tretím stranám vrátane spoločností v rámci skupiny Vandemoortele Group, ako aj spoločnostiam tretích strán, s ktorými spoločnosť Vandemoortele nv alebo niektoré z jej pridružených spoločností majú záväzné zmluvné vzťahy.

V súlade s platnými právnymi ustanoveniami týkajúcimi sa ochrany súkromia s ohľadom na spracovanie osobných údajov bude mať používateľ vždy právo na prístup, kontrolu, obmenu, opravu a odstránenie údajov, ktoré sa ho týkajú.

Týmto potvrdzujete a akceptujete to, že tretie strany môžu získať prístup k informáciám, ktoré sa prenášajú cez verejnú sieť a že spoločnosť Vandemoortele nv nemôže žiadnym spôsobom niesť akúkoľvek zodpovednosť v prípade ich akéhokoľvek neoprávneného použitia. Navyše týmto potvrdzujete a akceptujete to, že spoločnosť Vandemoortele môže, a to podľa vlastného uváženia, využívať služby poskytovateľov tretích strán na technickú podporu webovej stránky TDS, ako sú spravovanie webových serverov, zálohovanie informácií, atď. a že títo poskytovatelia služieb môžu vždy, keď je to potrebné a bez vedomia spoločnosti Vandemoortele, využívať služby subdodávateľov tretích strán pre vlastné potreby.

5. PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA

Na webovej stránke TDS sa nachádzajú rôzne značky; hlavne slová (vrátane mien osôb), výkresy, písmená, čísla, tvary výrobkov alebo ich balenie, fotografie, obrázky, logá, obchodné názvy, grafické znázornenia, atď.

Všetky práva duševného vlastníctva (vrátane práv ochranných známok, modelov a autorských práv) týkajúce sa všetkých textov, obrázkov, grafických znázornení, fotografií, log, obchodných názvov, softvéru a iných materiálov na webovej stránke TDS sú výlučným a výhradným majetkom spoločnosti Vandemoortele a/alebo pridružených spoločností spoločnosti Vandemoortele, alebo boli zahrnuté na webovú stránku TDS so súhlasom príslušného vlastníka.

Všetky iné možné práva duševného vlastníctva ako ochranné známky, ktoré sa vzťahujú na webovú stránku TDS alebo sú s ňou prepojené, patria výlučne spoločnosti Vandemoortele a/alebo pridruženým spoločnostiam spoločnosti Vandemoortele.

Celý obsah webovej stránky TDS vrátane vzhľadu tejto webovej stránky, textov, usporiadania, výkresov, fotografií, grafických znázornení a iných prvkov týchto webových stránok sú výlučným majetkom spoločnosti Vandemoortele a/alebo pridružených spoločností, pričom sa na ne vzťahujú autorské práva spoločnosti Vandemoortele („autorské práva“). Všetky práva kopírovania sú vyhradené.

Za predpokladu, že sa to vyžaduje podľa právnych záväzkov, používateľovi je dovolené len a výlučne nasledovné: kopírovať alebo tlačiť karty technických údajov uvedené na webovej stránke TDS vo formáte trvalého záznamu, sťahovať na pevný disk, uchovávať elektronicky a ukladať a vnútorne ich distribuovať v rámci organizácie používateľa, výhradne na informačné, nekomerčné a osobné účely, za výslovnej podmienky, že sa pritom neodstránia žiadne odkazy ani upozornenia na autorské či vlastnícke práva (upozornenie na „autorské práva“). Preto musí byť na všetkých kópiách (elektronických aj vo forme pevného záznamu) uvedené upozornenie „© Vandemoortele - 2016 - Všetky práva vyhradené“.

Akékoľvek iné použitie webovej stránky TDS vrátane rozmnožovania, kopírovania (častí webovej stránky TDS), úpravy, obmeny, prekladu, distribúcie a opätovnej publikácie v rámci akéhokoľvek iného diela (napríklad webovej stránky nejakej inej strany, blogu, dokumentu, atď.), ako aj vytváranie odkazov na webovú stránku TDS na osobné, verejné či komerčné účely, ktoré sú iné ako vyššie uvedené, je zakázané, okrem predchádzajúceho výslovného písomného súhlasu od spoločnosti Vandemoortele.

Sťahovanie alebo kopírovanie údajov alebo obrázkov akýmkoľvek iným spôsobom z webovej stránky TDS nebude v žiadnom prípade umožňovať akýkoľvek prenos práv týkajúcich sa akéhokoľvek softvéru či iného materiálu. Trestné stíhanie vo veci akéhokoľvek porušenia zmluvy sa bude viesť v súlade s platnou legislatívou. Neoprávnené použitie webovej stránky TDS je prísne zakázané.

6. ZODPOVEDNOSŤ A ZÁRUKY

Spoločnosť Vandemoortele poskytuje prístup na webovú stránku TDS len používateľom typu podnik-podnik (B2B) tak, ako je, a to len na informačné účely, pričom spoločnosť Vandemoortele nevyjadruje žiadne explicitné ani implicitné potvrdenie a neposkytuje žiadnu záruku žiadneho charakteru týkajúcu sa webovej stránky TDS či jej obsahu v tomto ohľade.

Obzvlášť spoločnosť Vandemoortele nepodáva žiadne explicitné ani implicitné uznanie a neposkytuje žiadnu záruku akéhokoľvek charakteru:

  • že informácie na webovej stránke TDS sú alebo by boli prevoditeľné alebo by boli vhodné na konkrétny účel;
  • že informácie na webovej stránke TDS sú presné, úplné alebo aktuálne;
  • že budete schopní používať webovú stránku TDS alebo že webová stránka bude nepretržite dostupná v jej aktuálnej či budúcej forme;
  • že softvér alebo akýkoľvek iný materiál prístupný na webovej stránke TDS nebude obsahovať vírusy či chyby, alebo že je či bude kompatibilný s vaším hardvérom a/alebo inými zariadeniami s prístupom na internet (ako sú smartfóny, tablety, atď.) a/alebo s vaším softvérom (internetovým prehliadačom).

Budete osobne zodpovední:

  • za používanie antivírusového softvéru pri sťahovaní akéhokoľvek softvéru alebo iného materiálu z webovej stránky TDS, ako aj zaistenie toho, že daný softvér alebo akýkoľvek iný materiál je kompatibilný s vaším vlastným softvérom;
  • za overenie či a do akej miery sú obsah alebo informácie komunikované prostredníctvom webovej stránky TDS presné, úplné alebo aktuálne (správa verzií);
  • Redakčný obsah na akejkoľvek webovej stránke, na ktorú získate prístup prostredníctvom odkazu na webovej stránke TDS, bude podliehať výlučnej zodpovednosti osoby, ktorá takúto stránku sprístupňuje.

Okrem nižšie uvedených výnimiek nebude spoločnosť Vandemoortele v žiadnom prípade prijímať žiadnu zodpovednosť či už z dôvodu nedbalosti, porušenia zmluvných záväzkov alebo akéhokoľvek iného dôvodu, za stratu alebo škodu akéhokoľvek charakteru, ktorú môžete spôsobiť (vrátane, okrem iného, priamej straty alebo škody, nepriamej straty alebo následnej škody, straty dobrej povesti, straty príležitosti, straty dát či straty ziskov), v dôsledku nasledovného: (i) prenos počítačového vírusu alebo inej chyby programu prostredníctvom webovej stránky TDS, (ii) vaše používanie alebo neznalosť ohľadom použitia webovej stránky TDS kedykoľvek a akýmkoľvek spôsobom alebo akékoľvek prerušenie dostupnosti webovej stránky TDS, (iii) vaše používanie alebo spoliehanie sa na iné webové stránky, na ktoré pristupujete prostredníctvom odkazov uvedených na webovej stránke TDS, (iv) vzhľadom k akýmkoľvek nesprávnym informáciám zverejneným na webovej stránke TDS, alebo (v) vášmu nedodržaniu zákonov alebo predpisov, ktoré sa na vás vzťahujú, alebo v prípade, že sa spoliehate na webovú stránku TDS, (vi) a vyskytnú sa „chyby programu“ a nezrovnalosti, ktoré sú takého charakteru, že narušia používanie webovej stránky TDS alebo prevádzku jej funkcií.

Žiadna časť týchto právnych informácií sa nemôže použiť na obmedzenie alebo vylúčenie našej zodpovednosti v prípade zlomyseľného úmyslu, smrti alebo zranenia osôb v dôsledku hrubej nedbalosti či úmyselného zneužitia postavenia z našej strany.

Akékoľvek informácie o výrobkoch, ak sa už uviedli, môže spoločnosť Vandemoortele zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia (správa verzií).

Žiadna spoločnosť v rámci skupiny Vandemoortele Group ani žiadny z jej riaditeľov, zamestnancov či zástupcov nemôže niesť zodpovednosť za žiadnu škodu vyplývajúcu z používania webovej stránky TDS či v spojitosti s jej používaním.

Toto je úplné obmedzenie zodpovednosti, ktoré sa bude vzťahovať na všetky druh škôd vrátane, okrem iného, škody pri oprave, priamej alebo nepriamej či následnej škody, straty dát, príjmu alebo zisku, straty alebo škody majetku a nárokov tretích strán.

7. KONTAKT

Žiadosti o informácie alebo objasnenie a sťažnosti, ak sa nejaké vyskytnú, ohľadom webovej stránky TDS je možné zasielať na:


VANDEMOORTELE NV
Komu: PMD (Hlavné údaje o výrobku) - Team.
Moutstraat 64
9000 GHENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. PLATNÁ LEGISLATÍVA A JURISDIKCIA

Tieto Všeobecné podmienky používania a používanie webovej stránky TDS podliehajú zákonom Belgicka.

Príslušný súd v Bruseli bude mať výlučnú jurisdikciu na oboznámenie sa so všetkými spormi, ak sa nejaké vyskytnú, ktoré môžu vyplynúť zo súčasných Všeobecných podmienok používania alebo sa inak vzťahujú na webovú stránku TDS, ktoré sa nedajú vyriešiť mimosúdnou dohodou.

JURIDISKE OPLYSNINGER

1. GENERELT

Du anses for at have nøje kendskab til følgende oplysninger. Disse oplysninger vedrører adgangen til og brugen af Vandemoortele Technical Data Sheet-hjemmesiden (i det følgende benævnt "TDS-hjemmesiden"), samt de oplysninger og billeder, som er tilgængelige på denne hjemmeside. TDS-hjemmesiden drives af Vandemoortele NV, med hovedsæde på 9000 Gent (Belgien), Moutstraat 64, Crossroads Bank for Enterprises 0429.977.343.

Disse generelle vilkår og betingelser for brug gælder for adgang til og brug af TDS-hjemmesiden af "Business to Business" (B2B) kunder hos Vandemoortele og/eller selskaber tilknyttet Vandemoortele (herefter samlet benævnt "Vandemoortele").

Information og billeder indeholdt på TDS-hjemmesiden skal leveres af Vandemoortele.

Ved at tillade dig at få adgang til og gøre brug af TDS-hjemmesiden, skal du anses for at have accepteret disse generelle vilkår og betingelser for brug, såvel som alle de juridiske restriktioner for brugen af TDS-hjemmesiden.

Vandemoortele forbeholder sig ret til at foretage ændringer, opdateringer, rettelser og modifikationer til disse generelle vilkår og betingelser for brug og/eller TDS-hjemmesiden til enhver tid og uden forudgående varsel.

Ugyldigheden eller uanvendeligheden af nogen af bestemmelserne i disse generelle vilkår og betingelser for brug vil ikke føre til ugyldighed eller uanvendelighed af de generelle vilkår og betingelser for brug som helhed. En ugyldig eller annulleret bestemmelse erstattes af en modificeret, lignende bestemmelse.

2. ANVENDELSESOMRÅDE

Adgangen til og brugen af TDS-hjemmesiden er udelukkende forbeholdt B2B-kunder hos Vandemoortele og/eller selskaber tilknyttet Vandemoortele.

Adgangen til TDS-hjemmesiden skal ophøre, når det kommercielle leverandør-kundeforhold afsluttes.

Vandemoortele kan, i det omfang det er tilladt i henhold til loven, udføre eller bemyndige sig til at udføre alle kontroller og inspektioner, som de finder nødvendige for at kontrollere kapaciteten af brugerne og deres overholdelse af disse generelle vilkår og betingelser for brug. En brugers manglende overholdelse skal føre til ophævelse eller suspension af adgang, afhængigt af situationen.

Fødevareoplysningerne på TDS-hjemmesiden er forbeholdt brugere, der har logget ind ved hjælp af deres e-mail-adresse.

Brugeren kan få adgang til TDS-hjemmesiden enten ved at bruge QR-koden nævnt på produkterne eller ved at logge ind på TDS-hjemmesiden online ved hjælp af deres e-mail adresse

3. INDHOLD

Indholdsmæssigt indeholder TDS-hjemmesiden de påkrævede fødevareoplysninger vedrørende Vandemoorteles produkter, som Vandemoortele er forpligtet til at udlevere til sine kunder, fødevareleverandører osv. i overensstemmelse med de gældende europæiske retsforskrifter(*).

(*) Se afsnit 8.8 i forordning (EU) nr. 1169/2011 fra Europa-Parlamentet og Rådet fra d. 25. oktober 2011 om udlevering af fødevareoplysninger til forbrugerne: Fødevareleverandørerne, der leverer fødevarer (som ikke er beregnet til den endelige forbruger eller til storkøkkener) til andre fødevareleverandører skal sikre, at disse andre fødevareleverandører er forsynet med tilstrækkelige oplysninger til, at de i givet fald kan opfylde deres forpligtelser i henhold til punkt 2.

Brugeren er forpligtet til at holde de obligatoriske fødevareoplysninger, som leveres af Vandemoortele via TDS-hjemmesiden, i umiddelbar nærhed af de pågældende produkter, og til at behandle disse oplysninger via sine egne interne systemer for at overholde (efter sit ansvar) de juridiske forpligtelser, som er fastsat i henhold til de gældende lovbestemmelser, samt til at have de samme oplysninger til rådighed for de kompetente myndigheder i tilfælde af kontrol.

Indholdet af TDS-hjemmesiden er udarbejdet med den største omhu. TDS-hjemmesiden tilbydes dog kun til orientering. Vandemoortele garanterer ikke, at TDS-hjemmesiden vil fungere uden afbrydelser og/eller er fri for misligholdelser på alle tidspunkter, og heller ikke, at indholdet af hjemmesiden skal være nøjagtig, opdateret og komplet på alle tidspunkter.

4. OPLYSNINGER OM BESKYTTELSE AF PRIVATLIVETS FRED

Hos Vandemoortele bliver kundernes og de besøgendes, på TDS-hjemmesiden, private oplysninger beskyttet i henhold til alle juridiske love og administrative bestemmelser. Ved at give dig adgang til TDS-hjemmesiden er det muligt, at du vil give Vandemoortele oplysninger om dig selv eller om din virksomhed, såsom dit navn og/eller dine kontaktoplysninger, der kræves af Vandemoortele for effektivt at håndtere kunder eller besvare spørgsmål.

Vandemoortele NV, Moutstraat 64, 9000 Gent, eller en af dets tilknyttede selskaber, skal fungere som ansvarlig for behandlingen af personlige data. Medmindre du udtrykkeligt indsiger mod det samme, kan dine personlige data blive videregivet til tredjepart, herunder virksomheder inden for Vandemoortele-koncernen samt tredjepartsselskaber, som Vandemoortele NV eller et af dets tilknyttede selskaber har bindende kontraktforhold til.

Ifølge gældende bestemmelser vedrørende beskyttelse af privatlivets fred i forbindelse med behandling af personlige data, skal brugeren altid have ret til at kunne tilgå, inspicere, ændre, rette og slette data vedrørende ham/hende.

Du anerkender og accepterer, at tredjeparter kan få adgang til oplysninger, der overføres via et offentligt netværk, og at Vandemoortele NV ikke kan holdes ansvarlig på nogen som helst måde i tilfælde af en sådan uautoriseret brug. Derudover anerkender og accepterer du, at Vandemoortele, efter eget skøn, kan anmode om tjenesteydelser fra tredjepartsudbydere til teknisk støtte til TDS-hjemmesiden, såsom at styre webservere, til sikkerhedskopiering af oplysninger osv., og at disse tjenesteudbydere, hvor det er nødvendigt, og uden Vandemoortele er klar over det, kan anmode om tjenesteydelser fra tredjepartsunderleverandører til at levere disse tjenester til dem.

5. INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER

Du vil finde forskellige tegn på TDS-hjemmesiden; navnlig ord (herunder navne på personer), tegninger, bogstaver, tal, former af varer eller deres emballage, fotografier, billeder, logoer, firmanavne, grafiske fremstillinger osv.

Alle intellektuelle ejendomsrettigheder (herunder varemærkerettigheder, modeller og ophavsrettigheder) på alle tekster, billeder, grafiske fremstillinger, fotografier, logoer, firmanavne, softwares og andet materiale på TDS-hjemmesiden er den eksklusive og eneste ejendom af Vandemoortele og/eller selskaber tilknyttet Vandemoortele, eller er medtaget på TDS-hjemmesiden med samtykke fra den pågældende ejer.

Alle mulige intellektuelle ejendomsrettigheder, bortset fra varemærkerettigheder, der relaterer sig til, eller er knyttet til TDS-hjemmesiden, tilhører udelukkende Vandemoortele og/eller Vandemoorteles tilknyttede virksomheder.

Alt indholdet på TDS-hjemmesiden, herunder design af hjemmesiden, teksterne, layoutet, tegningerne, fotografierne, de grafiske fremstillinger og andre elementer på disse hjemmesider er den eksklusive ejendom af Vandemoortele og/eller Vandemoorteles tilknyttede virksomheder, og er dækket under Vandemoorteles ophavsret ("copyright"). Alle rettigheder til reproduktion forbeholdes.

Forudsat at det er nødvendigt for at overholde juridiske forpligtelser, er brugeren kun og udelukkende tilladt at: kopiere eller udskrive TDS på TDS-hjemmesiden i papirformat, downloade til en harddisk, opbevare elektronisk og gemme og internt distribuere det samme i brugerens organisation, og kun for informative, ikke-kommercielle og personlige formål, der er omfattet af den udtrykkelige betingelse, at ingen ophavsretsmeddelelser eller andre ejerskabsreferencer eller meddelelser ("copyright" meddelelse) fjernes. Meddelelsen “© Vandemoortele - 2016 - Alle rettigheder forbeholdes” skal derfor fremstå på alle kopier (elektroniske såvel som trykte kopier).

Enhver anden brug af TDS-hjemmesiden, herunder reproduktion, kopiering (af dele af TDS-hjemmesiden), modificering, ændring, oversættelse, distribuering og gen-udgivelse i andet arbejde (f.eks. en anden parts hjemmeside, blog, dokument osv.), samt oprettelsen af links til TDS-hjemmesiden til personlige, offentlige eller kommercielle formål, der ikke er nævnt ovenfor, er forbudt, medmindre der er givet forudgående udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Vandemoortele.

Download eller kopiering af data eller billeder på nogen anden måde fra TDS-hjemmesiden må ikke på nogen måde give anledning til nogen overførsel af rettigheder på nogen software eller andet materiale. Eventuelle overtrædelser skal retsforfølges i henhold til den gældende lovgivning. Uautoriseret brug af TDS-hjemmesiden er strengt forbudt.

6. ANSVAR OG GARANTIER

Vandemoortele gør kun TDS-hjemmesiden tilgængelig til B2B-bruger og kun til informative formål, og Vandemoortele giver ikke nogen eksplicit eller implicit anerkendelse og giver ikke nogen garanti for nogen art, vedrørende TDS-hjemmesiden eller dens indhold i dette henseende.

Vandemoortele giver ingen eksplicit eller implicit anerkendelse og giver ikke nogen garanti af nogen som helst art:

  • hvis oplysninger på TDS-hjemmesiden er blevet overført eller ville kunne overføres eller ville være egnet til et bestemt formål;
  • hvis oplysninger på TDS-hjemmesiden er nøjagtige, fuldstændige eller opdaterede;
  • hvis du er i stand til at bruge TDS-hjemmesiden, eller hvis den ville være permanent tilgængelig i sin nuværende eller fremtidige form;
  • hvis softwaren eller andet materiale, som er tilgængeligt på TDS-hjemmesiden, er fri for virus eller fejl, eller er eller vil blive kompatibel med din hardware og/eller andre enheder med internetadgang (såsom smartphones, tablets osv.) og/eller med din software (webbrowser).

Du vil være personligt ansvarlig:

  • for at bruge antivirus-software til at downloade enhver software eller andet materiale fra TDS-hjemmesiden, og for at sikre, at denne software eller andet materiale er kompatibel med din egen software;
  • for at kontrollere, om, og i hvilket omfang, indholdet eller oplysningerne, der formidles via TDS-hjemmesiden er nøjagtige, fuldstændige eller opdaterede (versionsstyring);
  • Det redaktionelle indhold på en hjemmeside, som du får adgang via et hyperlink på TDS-hjemmeside, er underlagt det fulde ansvar for den person, som gør en sådan anden hjemmeside til rådighed.

Med forbehold for de undtagelser, der er angivet nedenfor, skal Vandemoortele ikke acceptere noget ansvar på nogen som helst måde, enten på grund af uagtsomhed, misligholdelse af kontraktlige forpligtelser eller af nogen anden grund overhovedet, for tab eller skade af nogen som helst art, der kan være afholdt af dig (herunder, men ikke begrænset til, direkte tab eller skade, indirekte tab eller følgeskader, tab af goodwill, tab af muligheder, tab af data eller tab af fortjeneste), der opstår som følge af: (i) en computervirus eller anden fejl overført af TDS-hjemmesiden, (ii) din brug eller uvidenhed om brugen af TDS-hjemmesiden på noget som helst tidspunkt eller enhver afbrydelse af tilgængeligheden af TDS-hjemmesiden, (iii) din brug eller din afhængighed af andre hjemmesider, som du får adgang til via hyperlinks fundet på TDS-hjemmesiden, (iv) alle ukorrekte oplysninger offentliggjort på TDS-hjemmesiden, eller (v) din manglende overholdelse af love eller bestemmelser, der gælder for dig, eller hvis du stoler på TDS-hjemmesiden, (vi) "fejl" og uregelmæssigheder, der er af en sådan karakter, at de forstyrrer brugen af TDS-hjemmesiden eller driften af en funktionalitet.

Ingen del af disse juridiske informationer kan bruges til at begrænse eller udelukke vores ansvar i tilfælde af ondsindede hensigter, dødsfald eller personskade som følge af grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse fra vores side.

Alle produktoplysninger, hvis de allerede er nævnt, kan ændres af Vandemoortele uden varsel (versionsstyring).

Ingen virksomhed overhovedet inden for Vandemoortele-koncernen og ingen af dens direktører, medarbejdere eller repræsentanter kan holdes ansvarlig for skader, der måtte opstå af eller i forbindelse med brugen af TDS-hjemmesiden.

Dette er en omfattende begrænsning af ansvar, der gælder for alle former for skader, herunder, men ikke begrænset til, reparation af skader, direkte eller indirekte eller følgeskader, tab af data, indtægt eller fortjeneste, tab af eller skade på ejendom og tredjepartsfordringer .

7. KONTAKT

VerzoekenAnmodninger om oplysninger eller præciseringer og klager, hvis der skulle være nogen, om TDS-hjemmesiden kan sendes til:


VANDEMOORTELE NV
Att: PMD (Product Master Data) - Team.
Moutstraat 64
9000 GHENT
Tel: 00 32/ (0)9.242.45.11
E-mail: pmd_bakery_lipids@vandemoortele.com

8. GÆLDENDE LOV OG KOMPETENCE

Disse generelle vilkår og betingelser for brug og anvendelse af TDS-hjemmeside er undergivet lovgivningen i Belgien.

Den kompetente ret i Bruxelles har enekompetence til at tage kendskab til alle tvister, hvis der er nogen, som kan opstå fra de nuværende generelle vilkår og betingelser for brug, eller der ellers vedrører TDS-hjemmesiden, som ikke kan løses i mindelighed.

© Vandemoortele NV - 2016 - Všechna práva vyhrazena © Vandemoortele NV - 2016 - Alle Rechte vorbehalten © Vandemoortele NV - 2016 - Med ensamrätt © Vandemoortele NV - 2016 - Todos los derechos reservados © Vandemoortele NV - 2016 - All rights reserved © Vandemoortele NV - 2016 - Kaikki oikeudet pidätetään © Vandemoortele NV - 2016 - Tous droits réservés © Vandemoortele NV - 2016 - Minden jog fenntartva © Vandemoortele NV - 2016 - Tutti i diritti riservati © Vandemoortele NV - 2016 - Alle rechten voorbehouden © Vandemoortele NV - 2016 - Wszelkie prawa zastrzeżone © Vandemoortele NV - 2016 - Todos os direitos reservados © Vandemoortele NV - 2016 - Všetky práva vyhradené © Vandemoortele NV - 2016 - Alle rettigheder forbeholdes